<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_hide_password">"Ascundeți parola"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Doar mențiuni"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Notificări dezactivate"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Trimiteți fișiere"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Afișați parola"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Meniu utilizator"</string>
  <string name="action_accept">"Acceptați"</string>
  <string name="action_back">"Înapoi"</string>
  <string name="action_cancel">"Anulați"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Alegeți o fotografie"</string>
  <string name="action_clear">"Ștergeți"</string>
  <string name="action_close">"Închideți"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Verificare completă"</string>
  <string name="action_confirm">"Confirmați"</string>
  <string name="action_continue">"Continuați"</string>
  <string name="action_copy">"Copiați"</string>
  <string name="action_copy_link">"Copiați linkul"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Copiați linkul către mesaj"</string>
  <string name="action_create">"Creați"</string>
  <string name="action_create_a_room">"Creați o cameră"</string>
  <string name="action_decline">"Refuzați"</string>
  <string name="action_disable">"Dezactivați"</string>
  <string name="action_done">"Efectuat"</string>
  <string name="action_edit">"Editați"</string>
  <string name="action_enable">"Activați"</string>
  <string name="action_end_poll">"Închideți sondajul"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Ați uitat parola?"</string>
  <string name="action_forward">"Redirecționați"</string>
  <string name="action_invite">"Invitați"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Invitați prieteni"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"Invitați prieteni în %1$s"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"Invitați persoane la %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Invitații"</string>
  <string name="action_learn_more">"Aflați mai multe"</string>
  <string name="action_leave">"Părăsiți"</string>
  <string name="action_leave_room">"Părăsiți camera"</string>
  <string name="action_next">"Următorul"</string>
  <string name="action_no">"Nu"</string>
  <string name="action_not_now">"Nu acum"</string>
  <string name="action_ok">"OK"</string>
  <string name="action_open_with">"Deschideți cu"</string>
  <string name="action_quick_reply">"Raspuns rapid"</string>
  <string name="action_quote">"Citat"</string>
  <string name="action_react">"Reacționați"</string>
  <string name="action_remove">"Ștergeți"</string>
  <string name="action_reply">"Răspundeți"</string>
  <string name="action_report_bug">"Raportați o eroare"</string>
  <string name="action_report_content">"Raportați conținutul"</string>
  <string name="action_retry">"Reîncercați"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"Reîncercați decriptarea"</string>
  <string name="action_save">"Salvați"</string>
  <string name="action_search">"Căutați"</string>
  <string name="action_send">"Trimiteți"</string>
  <string name="action_send_message">"Trimiteți mesajul"</string>
  <string name="action_share">"Partajați"</string>
  <string name="action_share_link">"Partajați linkul"</string>
  <string name="action_skip">"Omiteți"</string>
  <string name="action_start">"Începeți"</string>
  <string name="action_start_chat">"Începeți discuția"</string>
  <string name="action_start_verification">"Începeți verificarea"</string>
  <string name="action_static_map_load">"Atingeți pentru a încărca harta"</string>
  <string name="action_take_photo">"Faceți o fotografie"</string>
  <string name="action_view_source">"Vedeți sursă"</string>
  <string name="action_yes">"Da"</string>
  <string name="common_about">"Despre"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Politică de utilizare rezonabilă"</string>
  <string name="common_analytics">"Analitice"</string>
  <string name="common_audio">"Audio"</string>
  <string name="common_bubbles">"Baloane"</string>
  <string name="common_copyright">"Drepturi de autor"</string>
  <string name="common_creating_room">"Se creează camera…"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Ați parăsit camera"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Eroare de decriptare"</string>
  <string name="common_developer_options">"Opțiuni programator"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(editat)"</string>
  <string name="common_editing">"Editare"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Criptare activată"</string>
  <string name="common_error">"Eroare"</string>
  <string name="common_file">"Fişier"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Fișier salvat în Descărcări"</string>
  <string name="common_forward_message">"Redirecționați mesajul"</string>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_image">"Imagine"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu fi fost trimisă."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Se părăsește conversația"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Linkul a fost copiat în clipboard"</string>
  <string name="common_loading">"Se încarcă…"</string>
  <string name="common_message">"Mesaj"</string>
  <string name="common_message_layout">"Aranjamentul mesajelor"</string>
  <string name="common_message_removed">"Mesaj sters"</string>
  <string name="common_modern">"Modern"</string>
  <string name="common_mute">"Dezactivați sunetul"</string>
  <string name="common_no_results">"Niciun rezultat"</string>
  <string name="common_offline">"Deconectat"</string>
  <string name="common_password">"Parola"</string>
  <string name="common_people">"Persoane"</string>
  <string name="common_permalink">"Permalink"</string>
  <string name="common_poll_final_votes">"Voturi finale: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_total_votes">"Total voturi: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_undisclosed_text">"Rezultatele vor fi afișate după încheierea sondajului"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Politica de confidențialitate"</string>
  <string name="common_reactions">"Reacții"</string>
  <string name="common_refreshing">"Se actualizează"</string>
  <string name="common_replying_to">"Răspuns pentru %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Raportați o eroare"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Raport trimis"</string>
  <string name="common_room_name">"Numele camerei"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"de exemplu, numele proiectului dvs."</string>
  <string name="common_search_for_someone">"Căutați pe cineva"</string>
  <string name="common_search_results">"Rezultatele căutării"</string>
  <string name="common_security">"Securitate"</string>
  <string name="common_select_your_server">"Selectați serverul"</string>
  <string name="common_sending">"Se trimite…"</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Serverul nu este compatibil"</string>
  <string name="common_server_url">"Adresa URL a serverului"</string>
  <string name="common_settings">"Setări"</string>
  <string name="common_shared_location">"Locație partajată"</string>
  <string name="common_starting_chat">"Se începe conversația…"</string>
  <string name="common_sticker">"Autocolant"</string>
  <string name="common_success">"Succes"</string>
  <string name="common_suggestions">"Sugestii"</string>
  <string name="common_syncing">"Se sincronizează…"</string>
  <string name="common_text">"Text"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Notificări despre software de la terți"</string>
  <string name="common_topic">"Subiect"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"Despre ce este vorba în această cameră?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Nu s-a putut decripta"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Nu am putut trimite invitații unuia sau mai multor utilizatori."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)"</string>
  <string name="common_unmute">"Activați sunetul"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Eveniment neacceptat"</string>
  <string name="common_username">"Utilizator"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Verificare anulată"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Verificare completă"</string>
  <string name="common_video">"Video"</string>
  <string name="common_waiting">"Se aşteaptă…"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Confirmare"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Avertisment"</string>
  <string name="emoji_picker_category_activity">"Activități"</string>
  <string name="emoji_picker_category_flags">"Steaguri"</string>
  <string name="emoji_picker_category_foods">"Mâncare &amp; Băutură"</string>
  <string name="emoji_picker_category_nature">"Animale și Natură"</string>
  <string name="emoji_picker_category_objects">"Obiecte"</string>
  <string name="emoji_picker_category_people">"Fețe zâmbitoare &amp; Oameni"</string>
  <string name="emoji_picker_category_places">"Călătorii &amp; Locuri"</string>
  <string name="emoji_picker_category_symbols">"Simboluri"</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Crearea permalink-ului a eșuat"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s nu a putut încărca harta. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Încărcarea mesajelor a eșuat"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s nu a putut accesa locația dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s nu are permisiuni pentru a accesa locația dumneavoastră. Puteți permite accesul în Setări."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s nu are permisiuni pentru a accesa locația dumneavoastră. Permiteți accesul mai jos."</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Unele mesaje nu au fost trimise"</string>
  <string name="error_unknown">"Ne pare rău, a apărut o eroare"</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Alăturați-vă mie pe %1$s"</string>
  <string name="invite_friends_text">"Hei, vorbește cu mine pe %1$s: %2$s"</string>
  <string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"Sunteți sigur că vreți să părăsiți această cameră? Sunteți singura persoană de aici. Dacă o părasiți, nimeni nu se va mai putea alătura în viitor, inclusiv dumneavoastra."</string>
  <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Sunteți sigur că vrei să părăsiți această cameră? Această cameră nu este publică și nu va veti putea alătura din nou fără o invitație."</string>
  <string name="leave_room_alert_subtitle">"Sunteți sigur că vreți să părăsiți camera?"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d membru"</item>
    <item quantity="few">"%1$d membri"</item>
    <item quantity="other">"%1$d membri"</item>
  </plurals>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="one">"%d vot"</item>
    <item quantity="few">"%d voturi"</item>
    <item quantity="other">"%d voturi"</item>
  </plurals>
  <string name="preference_rageshake">"Rageshake pentru a raporta erori"</string>
  <string name="rageshake_dialog_content">"Se pare că scuturați telefonul de frustrare. Doriți să deschdeți ecranul de raportare a unei erori?"</string>
  <string name="report_content_explanation">"Acest mesaj va fi raportat administratorilor homeserver-ului tau. Ei nu vor putea citi niciun mesaj criptat."</string>
  <string name="report_content_hint">"Motivul raportării acestui conținut"</string>
  <string name="rich_text_editor_bullet_list">"Comutați lista cu puncte"</string>
  <string name="rich_text_editor_close_formatting_options">"Închideți opțiunile de formatare"</string>
  <string name="rich_text_editor_code_block">"Comutați blocul de cod"</string>
  <string name="rich_text_editor_composer_placeholder">"Mesaj…"</string>
  <string name="rich_text_editor_create_link">"Creați un link"</string>
  <string name="rich_text_editor_edit_link">"Editați link-ul"</string>
  <string name="rich_text_editor_format_bold">"Aplicați formatul aldin"</string>
  <string name="rich_text_editor_format_italic">"Aplicați formatul italic"</string>
  <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">"Aplicați formatul barat"</string>
  <string name="rich_text_editor_format_underline">"Aplică formatul de subliniere"</string>
  <string name="rich_text_editor_full_screen_toggle">"Comutați modul ecran complet"</string>
  <string name="rich_text_editor_indent">"Indentare"</string>
  <string name="rich_text_editor_inline_code">"Aplicați formatul de cod inline"</string>
  <string name="rich_text_editor_link">"Setați linkul"</string>
  <string name="rich_text_editor_numbered_list">"Comutați lista numerotată"</string>
  <string name="rich_text_editor_open_compose_options">"Deschideți opțiunile de compunere"</string>
  <string name="rich_text_editor_quote">"Aplicați citatul"</string>
  <string name="rich_text_editor_unindent">"Dez-identare"</string>
  <string name="rich_text_editor_url_placeholder">"Link"</string>
  <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Acesta este începutul conversației %1$s."</string>
  <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Acesta este începutul acestei conversații."</string>
  <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nou"</string>
  <string name="screen_analytics_settings_share_data">"Partajați datele analitice"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Selectarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Încărcarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou."</string>
  <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Setări adiționale"</string>
  <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Apeluri audio și video"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Nepotrivire de configurație"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"Am simplificat Setările pentru notificări pentru a face opțiunile mai ușor de găsit.

Unele setări personalizate pe care le-ați ales în trecut nu sunt afișate aici, dar sunt încă active.

Dacă continuați, unele dintre setările dumneavoastră pot fi modificate."</string>
  <string name="screen_notification_settings_direct_chats">"Discuții directe"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title">"Setare personalizată per chat"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"A apărut o eroare în timpul actualizării setărilor pentru notificari."</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_mode_all_messages">"Toate mesajele"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords">"Numai mențiuni și cuvinte cheie"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header">"În conversațiile directe, anunță-mă pentru"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header">"În conversațiile de grup, anunțați-mă pentru"</string>
  <string name="screen_notification_settings_enable_notifications">"Activați notificările pe acest dispozitiv"</string>
  <string name="screen_notification_settings_failed_fixing_configuration">"Configurația nu a fost corectată, vă rugăm să încercați din nou."</string>
  <string name="screen_notification_settings_group_chats">"Discuții de grup"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"Mențiuni"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_all">"Toate"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Mențiuni"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Anunță-mă pentru"</string>
  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Anunțați-mă pentru @room"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"Pentru a primi notificări, vă rugăm să vă schimbați %1$s."</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"Setări de sistem"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Notificările de sistem sunt dezactivate"</string>
  <string name="screen_notification_settings_title">"Notificări"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator"</string>
  <string name="screen_settings_oidc_account">"Cont și dispozitive"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"Partajați locația"</string>
  <string name="screen_share_my_location_action">"Distribuiți locația mea"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Deschideți în Apple Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Deschideți în Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Deschideți în OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Distribuiți această locație"</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Locație"</string>
  <string name="settings_rageshake">"Rageshake"</string>
  <string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Prag de detecție"</string>
  <string name="settings_title_general">"General"</string>
  <string name="settings_version_number">"Versiunea: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"ro"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Eroare"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Succes"</string>
  <string name="screen_analytics_settings_help_us_improve">"Distribuiți date anonime de utilizare pentru a ne ajuta să identificăm probleme."</string>
  <string name="screen_analytics_settings_read_terms">"Puteți citi toate condițiile noastre %1$s."</string>
  <string name="screen_analytics_settings_read_terms_content_link">"aici"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user">"Blocați utilizatorul"</string>
</resources>
