<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="notification_channel_call">"Apel"</string>
  <string name="notification_channel_listening_for_events">"Ascultare evenimente"</string>
  <string name="notification_channel_noisy">"Notificări zgomotoase"</string>
  <string name="notification_channel_ringing_calls">"Apeluri care sună"</string>
  <string name="notification_channel_silent">"Notificări silențioase"</string>
  <plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
    <item quantity="one">"%1$s: %2$d mesaj"</item>
    <item quantity="other">"%1$s: %2$d mesaje"</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_compat_summary_title">
    <item quantity="one">"%d notificare"</item>
    <item quantity="other">"%d notificări"</item>
  </plurals>
  <string name="notification_fallback_content">"Notificare"</string>
  <string name="notification_incoming_call">"Apel primit"</string>
  <string name="notification_inline_reply_failed">"** Trimiterea eșuată - vă rugăm să deschideți camera"</string>
  <string name="notification_invitation_action_join">"Alăturați-vă"</string>
  <string name="notification_invitation_action_reject">"Respinge"</string>
  <plurals name="notification_invitations">
    <item quantity="one">"%d invitație"</item>
    <item quantity="other">"%d invitații"</item>
  </plurals>
  <string name="notification_invite_body">"V-a invitat la o discuție"</string>
  <string name="notification_mentioned_you_body">"%1$s v-a menționat"</string>
  <string name="notification_new_messages">"Mesaje noi"</string>
  <plurals name="notification_new_messages_for_room">
    <item quantity="one">"%d mesaj nou"</item>
    <item quantity="other">"%d mesaje noi"</item>
  </plurals>
  <string name="notification_reaction_body">"A reacționat cu %1$s"</string>
  <string name="notification_room_action_mark_as_read">"Marcați ca citită"</string>
  <string name="notification_room_action_quick_reply">"Raspuns rapid"</string>
  <string name="notification_room_invite_body">"V-a invitat să vă alăturați camerei"</string>
  <string name="notification_sender_me">"Eu"</string>
  <string name="notification_test_push_notification_content">"Vizualizați o notificare! Faceți clic pe mine!"</string>
  <string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s: %2$s"</string>
  <string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>
  <plurals name="notification_unread_notified_messages">
    <item quantity="one">"%d mesaj notificat necitit"</item>
    <item quantity="other">"%d mesaje notificate necitite"</item>
  </plurals>
  <string name="notification_unread_notified_messages_and_invitation">"%1$s și %2$s"</string>
  <string name="notification_unread_notified_messages_in_room">"%1$s în %2$s"</string>
  <string name="notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation">"%1$s în %2$s și %3$s"</string>
  <plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
    <item quantity="one">"%d cameră"</item>
    <item quantity="other">"%d camere"</item>
  </plurals>
  <string name="push_distributor_background_sync_android">"Sincronizare în fundal"</string>
  <string name="push_distributor_firebase_android">"Servicii Google"</string>
  <string name="push_no_valid_google_play_services_apk_android">"Nu au fost găsite servicii Google Play valide. Este posibil ca notificările să nu funcționeze corect."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description">"Obțineți numele furnizorului curent."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure">"Niciun furnizor push selectat."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success">"Furnizor de push actual: %1$s."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title">"Furnizor de push curent"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description">"Asigurați-vă că aplicația are cel puțin un furnizor push."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure">"Nu s-au găsit furnizori push."</string>
  <plurals name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success">
    <item quantity="one">"S-a găsit %1$d furnizor push: %2$s"</item>
    <item quantity="few">"S-au găsit %1$d furnizori push: %2$s"</item>
    <item quantity="other">"S-au găsit %1$d furnizori push: %2$s"</item>
  </plurals>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title">"Detectați furnizorii push"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_description">"Verificați dacă aplicația poate afișa notificări."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure">"Notificarea nu a fost apăsată."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure">"Nu s-a putut afișa notificarea."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_success">"Notificarea a fost apăsată!"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_title">"Afișați notificarea"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting">"Vă rugăm să faceți clic pe notificare pentru a continua testul."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description">"Asigurați-vă că aplicația primește push-uri."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1">"Eroare: pusher-ul a respins cererea."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2">"Eroare: %1$s."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3">"Eroare, nu se poate testa push-ul."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4">"Eroare, timeout în așteptare pentru push."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success">"Push-ul înapoi a durat %1$d ms."</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title">"Testați că push-ul se întoarce"</string>
</resources>
