<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="state_event_avatar_changed_too">"(avatar alterado também)"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed">"%1$s alterou o seu avatar"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed_by_you">"Alteraste o teu avatar"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_member">"%1$s foi despromovido a participante"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_moderator">"%1$s foi despromovido a moderador"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from">"%1$s alterou o seu pseudónimo de %2$s para %3$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from_by_you">"Alteraste o teu pseudónimo de %1$s para %2$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed">"%1$s removeu o seu pseudónimo (era %2$s)"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed_by_you">"Removeste o teu pseudónimo (era %1$s)"</string>
  <string name="state_event_display_name_set">"%1$s definiu o seu pseudónimo como %2$s"</string>
  <string name="state_event_display_name_set_by_you">"Definiste o teu pseudónimo como %1$s"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_administrator">"%1$s foi promovido a administrador"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_moderator">"%1$s foi promovido a moderador"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed">"%1$s alterou o ícone da sala"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed_by_you">"Alteraste o ícone da sala"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed">"%1$s removeu o ícone da sala"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed_by_you">"Removeste o ícone da sala"</string>
  <string name="state_event_room_ban">"%1$s baniu %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_ban_by_you">"Baniste %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_created">"%1$s criou a sala"</string>
  <string name="state_event_room_created_by_you">"Criaste a sala"</string>
  <string name="state_event_room_invite">"%1$s convidou %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted">"%1$s aceitou o convite"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted_by_you">"Aceitaste o convite"</string>
  <string name="state_event_room_invite_by_you">"Convidaste %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_invite_you">"%1$s convidou-te"</string>
  <string name="state_event_room_join">"%1$s entrou na sala"</string>
  <string name="state_event_room_join_by_you">"Entraste na sala"</string>
  <string name="state_event_room_knock">"%1$s pediu para entrar"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted">"%1$s permitiu %2$s entrar"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted_by_you">"Permitiste a entrada de %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_knock_by_you">"Pediste para entrar"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied">"%1$s rejeitou o pedido de entrada de %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_by_you">"Rejeitaste o pedido de entrada e %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_you">"%1$s rejeitou o teu pedido de entrada"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted">"%1$s deixou de querer entrar"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted_by_you">"Cancelaste o teu pedido de entrada"</string>
  <string name="state_event_room_leave">"%1$s saiu da sala"</string>
  <string name="state_event_room_leave_by_you">"Saíste da sala"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed">"%1$s alterou o nome da sala para: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed_by_you">"Alteraste o nome da sala para:%1$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed">"%1$s removeu o nome da sala"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed_by_you">"Removeste o nome da sala"</string>
  <string name="state_event_room_none">"%1$s não fiz nenhuma alteração"</string>
  <string name="state_event_room_none_by_you">"Não fizeste nenhuma alteração"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed">"%1$s alterou as mensagens afixadas"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed_by_you">"Alteraste as mensagens afixadas"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned">"%1$s afixou uma mensagem"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned_by_you">"Afixaste uma mensagem"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned">"%1$s desafixou uma mensagem"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you">"Desafixaste uma mensagem"</string>
  <string name="state_event_room_reject">"%1$s rejeitou o convite"</string>
  <string name="state_event_room_reject_by_you">"Rejeitaste o convite"</string>
  <string name="state_event_room_remove">"%1$s removeu %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_remove_by_you">"Removeste %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite">"%1$s enviou um convite a %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite_by_you">"Enviaste um convite a %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_revoked_invite">"%1$s revogou o convite de %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you">"Revogaste o convite de %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed">"%1$s alterou a descrição para: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed_by_you">"Alteraste a descrição para: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed">"%1$s removeu a descrição da sala"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed_by_you">"Removeste a descrição da sala"</string>
  <string name="state_event_room_unban">"%1$s desbaniu %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_unban_by_you">"Anulaste o banimento de %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_unknown_membership_change">"%1$s efetuou uma alteração desconhecida à sua participação na sala"</string>
</resources>
