From 43ee582213aade552e585be9bda8cdf3113e8858 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benoit Marty <benoitm@matrix.org>
Date: Mon, 17 Feb 2025 11:29:18 +0100
Subject: [PATCH] Sync strings again.

Revert wrong change on Hungarian plurals.
---
 .../src/main/res/values-fr/translations.xml   |  6 ++++
 .../src/main/res/values-hu/translations.xml   |  4 +--
 .../src/main/res/values-hu/translations.xml   |  8 +++---
 .../src/main/res/values-hu/translations.xml   | 12 ++++----
 .../src/main/res/values-fr/translations.xml   |  1 +
 .../src/main/res/values-hu/translations.xml   |  4 +--
 .../src/main/res/values-fr/translations.xml   |  8 ++++++
 .../src/main/res/values-fr/translations.xml   |  3 ++
 .../src/main/res/values-fr/translations.xml   |  2 +-
 .../src/main/res/values-hu/translations.xml   | 28 +++++++++----------
 .../src/main/res/values-hu/translations.xml   |  4 +--
 .../src/main/res/values-fr/translations.xml   |  4 +++
 .../src/main/res/values-hu/translations.xml   | 20 ++++++-------
 13 files changed, 63 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index e8ca43e13b..5d63e8f7a1 100644
--- a/features/joinroom/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/joinroom/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -7,6 +7,10 @@
   <string name="screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation">"Oui, annuler"</string>
   <string name="screen_join_room_cancel_knock_alert_description">"Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre demande d’accès à ce salon ?"</string>
   <string name="screen_join_room_cancel_knock_alert_title">"Annuler la demande d’adhésion"</string>
+  <string name="screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation">"Oui, refuser et bloquer"</string>
+  <string name="screen_join_room_decline_and_block_alert_message">"Êtes-vous sûr de vouloir refuser l’invitation à rejoindre ce salon ? Cela empêchera également %1$s de vous contacter ou de vous inviter dans les salons."</string>
+  <string name="screen_join_room_decline_and_block_alert_title">"Refuser l’invitation et bloquer"</string>
+  <string name="screen_join_room_decline_and_block_button_title">"Refuser et bloquer"</string>
   <string name="screen_join_room_fail_message">"Rejoindre le salon a échoué."</string>
   <string name="screen_join_room_fail_reason">"Ce salon est accessible uniquement sur invitation ou il peut y avoir des restrictions d’accès au niveau du Space."</string>
   <string name="screen_join_room_forget_action">"Oublier ce salon"</string>
@@ -17,6 +21,8 @@
   <string name="screen_join_room_knock_message_description">"Message (facultatif)"</string>
   <string name="screen_join_room_knock_sent_description">"Vous recevrez une invitation à rejoindre le salon si votre demande est acceptée."</string>
   <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Demande de rejoindre le salon envoyée"</string>
+  <string name="screen_join_room_loading_alert_message">"Impossible d’afficher l’aperçu du salon. Cela peut être dû à des problèmes de réseau ou de serveur."</string>
+  <string name="screen_join_room_loading_alert_title">"Impossible d’afficher l’aperçu de ce salon"</string>
   <string name="screen_join_room_space_not_supported_description">"Les Spaces ne sont pas encore pris en charge par %1$s . Vous pouvez voir les Spaces sur le Web."</string>
   <string name="screen_join_room_space_not_supported_title">"Les Spaces ne sont pas encore pris en charge"</string>
   <string name="screen_join_room_subtitle_knock">"Cliquez ci-dessous et un administrateur sera prévenu. Une fois votre demande approuvée, pour pourrez rejoindre la discussion."</string>
diff --git a/features/knockrequests/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml b/features/knockrequests/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
index bdc4b41380..c01121ae83 100644
--- a/features/knockrequests/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
+++ b/features/knockrequests/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
@@ -26,8 +26,8 @@
   <string name="screen_knock_requests_list_initial_loading_title">"Csatlakozási kérések betöltése…"</string>
   <string name="screen_knock_requests_list_title">"Csatlakozási kérelem"</string>
   <plurals name="screen_room_multiple_knock_requests_title">
-    <item quantity="%1$s és még %2$d felhasználó szeretne csatlakozni ehhez a szobához">"one"</item>
-    <item quantity="%1$s és még %2$d felhasználó szeretne csatlakozni ehhez a szobához">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%1$s és még %2$d felhasználó szeretne csatlakozni ehhez a szobához"</item>
+    <item quantity="other">"%1$s és még %2$d felhasználó szeretne csatlakozni ehhez a szobához"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title">"Összes megtekintése"</string>
   <string name="screen_room_single_knock_request_accept_button_title">"Elfogadás"</string>
diff --git a/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml b/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
index 47d54766fd..3a65239697 100644
--- a/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
+++ b/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
@@ -25,12 +25,12 @@ Válasszon valami megjegyezhetőt. Ha elfelejti a PIN-kódot, akkor ki lesz jele
   <string name="screen_app_lock_signout_alert_message">"A folytatáshoz újra be kell jelentkeznie, és létre kell hoznia egy új PIN-kódot"</string>
   <string name="screen_app_lock_signout_alert_title">"Kijelentkeztetésre kerül"</string>
   <plurals name="screen_app_lock_subtitle">
-    <item quantity="%1$d próbálkozása van a feloldáshoz">"one"</item>
-    <item quantity="%1$d próbálkozása van a feloldáshoz">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d próbálkozása van a feloldáshoz"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d próbálkozása van a feloldáshoz"</item>
   </plurals>
   <plurals name="screen_app_lock_subtitle_wrong_pin">
-    <item quantity="Hibás PIN-kód. Még %1$d próbálkozási lehetősége maradt.">"one"</item>
-    <item quantity="Hibás PIN-kód. Még %1$d próbálkozási lehetősége maradt.">"other"</item>
+    <item quantity="one">"Hibás PIN-kód. Még %1$d próbálkozási lehetősége maradt."</item>
+    <item quantity="other">"Hibás PIN-kód. Még %1$d próbálkozási lehetősége maradt."</item>
   </plurals>
   <string name="screen_app_lock_use_biometric_android">"Biometrikus adatok használata"</string>
   <string name="screen_app_lock_use_pin_android">"PIN-kód használata"</string>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
index fac8563685..6fce42474c 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
@@ -39,16 +39,16 @@
   <string name="screen_room_timeline_reactions_show_more">"Több megjelenítése"</string>
   <string name="screen_room_timeline_read_marker_title">"Új"</string>
   <plurals name="screen_room_timeline_state_changes">
-    <item quantity="%1$d szobaváltozás">"one"</item>
-    <item quantity="%1$d szobaváltozás">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d szobaváltozás"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d szobaváltozás"</item>
   </plurals>
   <plurals name="screen_room_typing_many_members">
-    <item quantity="%1$s, %2$s és %3$d további felhasználó">"one"</item>
-    <item quantity="%1$s, %2$s és %3$d további felhasználó">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%1$s, %2$s és %3$d további felhasználó"</item>
+    <item quantity="other">"%1$s, %2$s és %3$d további felhasználó"</item>
   </plurals>
   <plurals name="screen_room_typing_notification">
-    <item quantity="%1$s éppen ír…">"one"</item>
-    <item quantity="%1$s éppen ír…">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%1$s éppen ír…"</item>
+    <item quantity="other">"%1$s éppen ír…"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_room_typing_two_members">"%1$s és %2$s"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomaliasresolver/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/roomaliasresolver/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 72395bbb06..6271998f19 100644
--- a/features/roomaliasresolver/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/roomaliasresolver/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_join_room_loading_alert_title">"Impossible d’afficher l’aperçu de ce salon"</string>
   <string name="screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure">"Impossible de trouver un salon avec cet alias."</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
index a93a2fceeb..585f61ece5 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
@@ -72,8 +72,8 @@
   <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Ebben a szobában nincsenek kitiltott felhasználók."</string>
   <string name="screen_room_member_list_banning_user">"%1$s kitiltása"</string>
   <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
-    <item quantity="%1$d személy">"one"</item>
-    <item quantity="%1$d személy">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d személy"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d személy"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_ban">"Eltávolítás és a tag kitiltása"</string>
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove">"Eltávolítás a szobából"</string>
diff --git a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index e3c6b9d6a7..2ec52d94fc 100644
--- a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -13,9 +13,11 @@
   <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Quelque chose ne va pas. Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Confirmez que les emojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Comparez les émojis"</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Vérifiez que les émojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur l’appareil de l’autre utilisateur."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Confirmez que les nombres ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Comparez les nombres"</string>
   <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Votre nouvelle session est désormais vérifiée. Elle a accès à vos messages chiffrés et les autres utilisateurs la verront identifiée comme fiable."</string>
+  <string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Vous pouvez désormais être sûr(e) de l’identité de cet utilisateur lors de l’envoi ou de la réception de messages."</string>
   <string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Utiliser la clé de récupération"</string>
   <string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit il y a eu une non-concordance de vérification."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Prouvez qu’il s’agit bien de vous pour accéder à l’historique de vos messages chiffrés."</string>
@@ -37,8 +39,14 @@
   <string name="screen_session_verification_they_match">"Ils correspondent"</string>
   <string name="screen_session_verification_use_another_device_subtitle">"Assurez-vous que l’application est ouverte sur un autre appareil avant de commencer la vérification."</string>
   <string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Ouvrez l’application sur un autre appareil vérifié"</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Pour plus de sécurité, vérifiez cet utilisateur en comparant des émojis sur vos appareils. Pour ce faire, utilisez un moyen de communication fiable."</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Vérifier cet utilisateur ?"</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Pour plus de sécurité, un autre utilisateur souhaite vérifier votre identité. Des émojis à comparer vous seront présentés."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Vous devriez voir une alerte sur l’autre appareil. Démarrez la vérification à partir de là dès maintenant."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Démarrer la vérification sur l’autre appareil"</string>
+  <string name="screen_session_verification_waiting_other_device_title">"En attente de l’autre appareil"</string>
+  <string name="screen_session_verification_waiting_other_user_title">"En attente de l’autre utilisateur"</string>
+  <string name="screen_session_verification_waiting_subtitle">"Une fois accepté, vous pourrez poursuivre la vérification."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"En attente d’acceptation de la demande"</string>
   <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Déconnexion…"</string>
diff --git a/libraries/matrixui/src/main/res/values-fr/translations.xml b/libraries/matrixui/src/main/res/values-fr/translations.xml
index fc024258fa..ca952f53c0 100644
--- a/libraries/matrixui/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/matrixui/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -1,4 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title">"Envoyer l’invitation"</string>
+  <string name="screen_bottom_sheet_create_dm_message">"Voulez-vous entamer une discussion avec %1$s ?"</string>
+  <string name="screen_bottom_sheet_create_dm_title">"Envoyer l’invitation ?"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) vous a invité(e)"</string>
 </resources>
diff --git a/libraries/push/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/libraries/push/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index eb386ed459..a198daec64 100644
--- a/libraries/push/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/push/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <item quantity="other">"%d notifications"</item>
   </plurals>
   <string name="notification_fallback_content">"Notification"</string>
-  <string name="notification_incoming_call">"Appel entrant"</string>
+  <string name="notification_incoming_call">"📹 Appel entrant"</string>
   <string name="notification_inline_reply_failed">"** Échec de l’envoi - veuillez ouvrir le salon"</string>
   <string name="notification_invitation_action_join">"Rejoindre"</string>
   <string name="notification_invitation_action_reject">"Rejeter"</string>
diff --git a/libraries/push/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml b/libraries/push/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
index 8ebac91712..6d478516f6 100644
--- a/libraries/push/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
+++ b/libraries/push/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
@@ -6,12 +6,12 @@
   <string name="notification_channel_ringing_calls">"Csörgő hívások"</string>
   <string name="notification_channel_silent">"Csendes értesítések"</string>
   <plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
-    <item quantity="%1$s: %2$d üzenet">"one"</item>
-    <item quantity="%1$s: %2$d üzenet">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%1$s: %2$d üzenet"</item>
+    <item quantity="other">"%1$s: %2$d üzenet"</item>
   </plurals>
   <plurals name="notification_compat_summary_title">
-    <item quantity="%d értesítés">"one"</item>
-    <item quantity="%d értesítés">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%d értesítés"</item>
+    <item quantity="other">"%d értesítés"</item>
   </plurals>
   <string name="notification_fallback_content">"Értesítés"</string>
   <string name="notification_incoming_call">"📹 Bejövő hívás"</string>
@@ -19,16 +19,16 @@
   <string name="notification_invitation_action_join">"Csatlakozás"</string>
   <string name="notification_invitation_action_reject">"Elutasítás"</string>
   <plurals name="notification_invitations">
-    <item quantity="%d meghívó">"one"</item>
-    <item quantity="%d meghívó">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%d meghívó"</item>
+    <item quantity="other">"%d meghívó"</item>
   </plurals>
   <string name="notification_invite_body">"Meghívta, hogy csevegjen"</string>
   <string name="notification_invite_body_with_sender">"%1$s meghívta egy csevegésre"</string>
   <string name="notification_mentioned_you_body">"Megemlítette Önt: %1$s"</string>
   <string name="notification_new_messages">"Új üzenetek"</string>
   <plurals name="notification_new_messages_for_room">
-    <item quantity="%d új üzenet">"one"</item>
-    <item quantity="%d új üzenet">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%d új üzenet"</item>
+    <item quantity="other">"%d új üzenet"</item>
   </plurals>
   <string name="notification_reaction_body">"Ezzel reagált: %1$s"</string>
   <string name="notification_room_action_mark_as_read">"Megjelölés olvasottként"</string>
@@ -41,15 +41,15 @@
   <string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s: %2$s"</string>
   <string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>
   <plurals name="notification_unread_notified_messages">
-    <item quantity="%d olvasatlan értesített üzenet">"one"</item>
-    <item quantity="%d olvasatlan értesített üzenet">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%d olvasatlan értesített üzenet"</item>
+    <item quantity="other">"%d olvasatlan értesített üzenet"</item>
   </plurals>
   <string name="notification_unread_notified_messages_and_invitation">"%1$s és %2$s"</string>
   <string name="notification_unread_notified_messages_in_room">"%1$s itt: %2$s"</string>
   <string name="notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation">"%1$s itt: %2$s és %3$s"</string>
   <plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
-    <item quantity="%d szoba">"one"</item>
-    <item quantity="%d szoba">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%d szoba"</item>
+    <item quantity="other">"%d szoba"</item>
   </plurals>
   <string name="push_distributor_background_sync_android">"Háttérszinkronizálás"</string>
   <string name="push_distributor_firebase_android">"Google szolgáltatások"</string>
@@ -61,8 +61,8 @@
   <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description">"Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás legalább egy leküldéses értesítési szolgáltatóval rendelkezik."</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure">"Nem található leküldéses értesítési szolgáltató."</string>
   <plurals name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success">
-    <item quantity="%1$d leküldéses szolgáltató találva: %2$s">"one"</item>
-    <item quantity="%1$d leküldéses szolgáltató találva: %2$s">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d leküldéses szolgáltató találva: %2$s"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d leküldéses szolgáltató találva: %2$s"</item>
   </plurals>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title">"Leküldéses értesítési szolgáltatók észlelése"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_description">"Ellenőrizze, hogy az alkalmazás képes-e megjeleníteni az értesítést."</string>
diff --git a/libraries/pushproviders/unifiedpush/src/main/res/values-hu/translations.xml b/libraries/pushproviders/unifiedpush/src/main/res/values-hu/translations.xml
index faf3773f9c..7c92f521da 100644
--- a/libraries/pushproviders/unifiedpush/src/main/res/values-hu/translations.xml
+++ b/libraries/pushproviders/unifiedpush/src/main/res/values-hu/translations.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
   <string name="troubleshoot_notifications_test_unified_push_description">"Győződjön meg arról, hogy a UnifiedPush forgalmazói elérhetők."</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure">"Nem található forgalmazó a leküldéses értesítésekhez."</string>
   <plurals name="troubleshoot_notifications_test_unified_push_success">
-    <item quantity="%1$d forgalmazó található: %2$s.">"one"</item>
-    <item quantity="%1$d forgalmazó található: %2$s.">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d forgalmazó található: %2$s."</item>
+    <item quantity="other">"%1$d forgalmazó található: %2$s."</item>
   </plurals>
   <string name="troubleshoot_notifications_test_unified_push_title">"Ellenőrizze a UnifiedPush szolgáltatást"</string>
 </resources>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 444afbb0e0..5f25de7ce4 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -193,6 +193,7 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="common_message_removed">"Message supprimé"</string>
   <string name="common_modern">"Moderne"</string>
   <string name="common_mute">"Mettre en sourdine"</string>
+  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
   <string name="common_no_results">"Aucun résultat"</string>
   <string name="common_no_room_name">"Salon sans nom"</string>
   <string name="common_offline">"Hors ligne"</string>
@@ -270,6 +271,7 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="common_verified">"Vérifié(e)"</string>
   <string name="common_verify_device">"Vérifier la session"</string>
   <string name="common_verify_identity">"Vérifier l’identité"</string>
+  <string name="common_verify_user">"Vérifier l’utilisateur"</string>
   <string name="common_video">"Vidéo"</string>
   <string name="common_voice_message">"Message vocal"</string>
   <string name="common_waiting">"En attente…"</string>
@@ -278,6 +280,7 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"L’identité de %1$s semble avoir changé. %2$s"</string>
   <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"L’identité de %1$s %2$s semble avoir changé. %3$s"</string>
   <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"L’identité vérifiée de l’utilisateur %1$s a changé."</string>
   <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"L’identité vérifiée de %1$s %2$s a changé. %3$s"</string>
   <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Révoquer la vérification"</string>
   <string name="dialog_title_confirmation">"Confirmation"</string>
@@ -296,6 +299,7 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s n’est pas autorisé à accéder à votre position. Vous pouvez activer l’accès dans les Paramètres."</string>
   <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s n’est pas autorisé à accéder à votre position. Activez l’accès ci-dessous."</string>
   <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s n’a pas l’autorisation d’utiliser le microphone. Autorisez l’utilisation pour enregistrer un message vocal."</string>
+  <string name="error_network_or_server_issue">"Cela peut être dû à des problèmes de réseau ou de serveur."</string>
   <string name="error_room_address_already_exists">"Cette adresse de salon existe déjà, veuillez essayer de modifier le champ d’adresse de salon ou de modifier le nom du salon"</string>
   <string name="error_room_address_invalid_symbols">"Certains caractères ne sont pas autorisés. Seuls les lettres, les chiffres et les symboles suivants sont utilisables ! $ &amp; ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
   <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Certains messages n’ont pas été envoyés"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml
index fbcff47614..60259c0c42 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="a11y_delete">"Törlés"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
-    <item quantity="%1$d megadott számjegy">"one"</item>
-    <item quantity="%1$d megadott számjegy">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d megadott számjegy"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d megadott számjegy"</item>
   </plurals>
   <string name="a11y_hide_password">"Jelszó elrejtése"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"Ugrás az aljára"</string>
@@ -19,8 +19,8 @@
   <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reagálás más emodzsikkal"</string>
   <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Olvasta: %1$s és %2$s"</string>
   <plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
-    <item quantity="Olvasta: %1$s és még %2$d felhasználó">"one"</item>
-    <item quantity="Olvasta: %1$s és még %2$d felhasználó">"other"</item>
+    <item quantity="one">"Olvasta: %1$s és még %2$d felhasználó"</item>
+    <item quantity="other">"Olvasta: %1$s és még %2$d felhasználó"</item>
   </plurals>
   <string name="a11y_read_receipts_single">"Olvasta: %1$s"</string>
   <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Koppintson az összes megjelenítéséhez"</string>
@@ -184,8 +184,8 @@ Ok: %1$s."</string>
   <string name="common_loading">"Betöltés…"</string>
   <string name="common_loading_more">"Továbbiak betöltése…"</string>
   <plurals name="common_member_count">
-    <item quantity="%1$d tag">"one"</item>
-    <item quantity="%1$d tag">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d tag"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d tag"</item>
   </plurals>
   <string name="common_message">"Üzenet"</string>
   <string name="common_message_actions">"Üzenetműveletek"</string>
@@ -210,8 +210,8 @@ Ok: %1$s."</string>
   <string name="common_poll_total_votes">"Összes szavazat: %1$s"</string>
   <string name="common_poll_undisclosed_text">"Az eredmények a szavazás befejezése után jelennek meg"</string>
   <plurals name="common_poll_votes_count">
-    <item quantity="%d szavazat">"one"</item>
-    <item quantity="%d szavazat">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%d szavazat"</item>
+    <item quantity="other">"%d szavazat"</item>
   </plurals>
   <string name="common_privacy_policy">"Adatvédelmi nyilatkozat"</string>
   <string name="common_reaction">"Reakció"</string>
@@ -321,8 +321,8 @@ Ok: %1$s."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$s” lehetőséget, hogy itt szerepeljen."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek"</string>
   <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
-    <item quantity="%1$d kitűzött üzenet">"one"</item>
-    <item quantity="%1$d kitűzött üzenet">"other"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d kitűzött üzenet"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d kitűzött üzenet"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Kitűzött üzenetek"</string>
   <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Arra készül, hogy belépjen a(z) %1$s fiókjába, hogy visszaállítsa a személyazonosságát. Ezután vissza fog térni az alkalmazásba."</string>