diff --git a/features/createroom/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/createroom/impl/root/CreateRoomRootView.kt b/features/createroom/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/createroom/impl/root/CreateRoomRootView.kt
index 2de52b89f7..8d78311dc1 100644
--- a/features/createroom/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/createroom/impl/root/CreateRoomRootView.kt
+++ b/features/createroom/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/createroom/impl/root/CreateRoomRootView.kt
@@ -101,7 +101,7 @@ fun CreateRoomRootView(
 
     when (state.startDmAction) {
         is Async.Loading -> {
-            ProgressDialog(text = stringResource(id = StringR.string.common_creating_room))
+            ProgressDialog(text = stringResource(id = StringR.string.common_starting_chat))
         }
 
         is Async.Failure -> {
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
index fe7cc27a84..5e28338e22 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -63,6 +63,7 @@
   <string name="common_developer_options">"Developer options"</string>
   <string name="common_edited_suffix">"(edited)"</string>
   <string name="common_editing">"Editing"</string>
+  <string name="common_emote">"* %1$@ %2$@"</string>
   <string name="common_encryption_enabled">"Encryption enabled"</string>
   <string name="common_error">"Error"</string>
   <string name="common_file">"File"</string>
@@ -90,6 +91,7 @@
   <string name="common_server_not_supported">"Server not supported"</string>
   <string name="common_server_url">"Server URL"</string>
   <string name="common_settings">"Settings"</string>
+    <string name="common_starting_chat">"Starting chat…"</string>
   <string name="common_sticker">"Sticker"</string>
   <string name="common_success">"Success"</string>
   <string name="common_suggestions">"Suggestions"</string>
@@ -159,4 +161,4 @@
   <string name="screen_analytics_settings_read_terms">"You can read all our terms %1$s."</string>
   <string name="screen_analytics_settings_read_terms_content_link">"here"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user">"Block user"</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/tests/uitests/src/test/snapshots/images/io.element.android.tests.uitests_ScreenshotTest_preview_tests[io.element.android.features.createroom.impl.root_null_DefaultGroup_CreateRoomRootViewDarkPreview_0_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png b/tests/uitests/src/test/snapshots/images/io.element.android.tests.uitests_ScreenshotTest_preview_tests[io.element.android.features.createroom.impl.root_null_DefaultGroup_CreateRoomRootViewDarkPreview_0_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png
index 1e92cf978d..2a7a10f2c1 100644
--- a/tests/uitests/src/test/snapshots/images/io.element.android.tests.uitests_ScreenshotTest_preview_tests[io.element.android.features.createroom.impl.root_null_DefaultGroup_CreateRoomRootViewDarkPreview_0_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png
+++ b/tests/uitests/src/test/snapshots/images/io.element.android.tests.uitests_ScreenshotTest_preview_tests[io.element.android.features.createroom.impl.root_null_DefaultGroup_CreateRoomRootViewDarkPreview_0_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8f29da5d5aeb65659b065b7bd6afe276f83e020545a027780d2391308d1a4076
-size 20750
+oid sha256:56c23bd0880524cc56b713c93c5358e9f3771291c20f7a149bad00465f3f987a
+size 20648
diff --git a/tests/uitests/src/test/snapshots/images/io.element.android.tests.uitests_ScreenshotTest_preview_tests[io.element.android.features.createroom.impl.root_null_DefaultGroup_CreateRoomRootViewLightPreview_0_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png b/tests/uitests/src/test/snapshots/images/io.element.android.tests.uitests_ScreenshotTest_preview_tests[io.element.android.features.createroom.impl.root_null_DefaultGroup_CreateRoomRootViewLightPreview_0_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png
index 23c4de3194..69d05b132c 100644
--- a/tests/uitests/src/test/snapshots/images/io.element.android.tests.uitests_ScreenshotTest_preview_tests[io.element.android.features.createroom.impl.root_null_DefaultGroup_CreateRoomRootViewLightPreview_0_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png
+++ b/tests/uitests/src/test/snapshots/images/io.element.android.tests.uitests_ScreenshotTest_preview_tests[io.element.android.features.createroom.impl.root_null_DefaultGroup_CreateRoomRootViewLightPreview_0_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ae3e8c4e952b97628d026dfe78781aef894d6c2e742ac6ae1f1a2c0170df159e
-size 20382
+oid sha256:f12591531cfdce24378003dda48940c20d8c9cf7bfac73ac1e7713e925bfac4d
+size 20214