Add catchingExceptions method to replace runCatching (#4797)

- Add `runCatchingExceptions` and `mapCatchingExceptions` to replace `runCatching` and `mapCatching`.
- Make `tryOrNull { ... }` catch only exceptions too.
- Apply the changes to the whole project.
- Add new Rust fakes for tests to handle the code that's now unblocked - previously it just threw an `UnsatisfiedLinkError` which we ignored.
- Add a new `detekt-rules` project with a `RunCatchingRule` to prevent `runCatching` and `mapCatching` usages.

libraries/usersearch/impl/src/test/kotlin/io/element/android/libraries/usersearch/impl/MatrixUserListDataSourceTest.kt

@@ -50,7 +50,7 @@ internal class MatrixUserListDataSourceTest {
         val matrixClient = FakeMatrixClient()
         matrixClient.givenSearchUsersResult(
             searchTerm = "test",
-            result = Result.failure(Throwable("Ruhroh"))
+            result = Result.failure(RuntimeException("Ruhroh"))
         )
         val dataSource = MatrixUserListDataSource(matrixClient)
 
@@ -76,7 +76,7 @@ internal class MatrixUserListDataSourceTest {
         val matrixClient = FakeMatrixClient()
         matrixClient.givenGetProfileResult(
             userId = A_USER_ID,
-            result = Result.failure(Throwable("Ruhroh"))
+            result = Result.failure(RuntimeException("Ruhroh"))
         )
         val dataSource = MatrixUserListDataSource(matrixClient)