34e88f30ae
* Sync Strings from Localazy * Sync strings again --------- Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Benoit Marty <benoit@matrix.org>
405 lines
30 KiB
XML
405 lines
30 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
|
||
<string name="a11y_delete">"Poista"</string>
|
||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||
<item quantity="one">"%1$d numero syötetty"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d numeroa syötetty"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_hide_password">"Piilota salasana"</string>
|
||
<string name="a11y_join_call">"Liity puheluun"</string>
|
||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Siirry loppuun"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Vain maininnat"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_muted">"Mykistetty"</string>
|
||
<string name="a11y_page_n">"Sivu %1$d"</string>
|
||
<string name="a11y_pause">"Keskeytä"</string>
|
||
<string name="a11y_paused_voice_message">"Ääniviesti, kesto: %1$s, nykyinen sijainti: %2$s"</string>
|
||
<string name="a11y_pin_field">"PIN-kenttä"</string>
|
||
<string name="a11y_play">"Toista"</string>
|
||
<string name="a11y_poll">"Kysely"</string>
|
||
<string name="a11y_poll_end">"Päättynyt kysely"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with">"Reagoi emojilla %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reagoi muilla emojeilla"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"%1$s ja %2$s on lukenut viestin"</string>
|
||
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
|
||
<item quantity="one">"%1$s ja %2$d muu on lukenut viestin"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$s ja %2$d muuta on lukenut viestin"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_single">"%1$s on lukenut viestin"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Näytä kaikki napauttamalla"</string>
|
||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Poista reaktio emojilla %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_send_files">"Lähetä tiedostoja"</string>
|
||
<string name="a11y_show_password">"Näytä salasana"</string>
|
||
<string name="a11y_start_call">"Aloita puhelu"</string>
|
||
<string name="a11y_user_menu">"Käyttäjävalikko"</string>
|
||
<string name="a11y_view_details">"Näytä tiedot"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message">"Ääniviesti, kesto: %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_record">"Nauhoita ääniviesti."</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Lopeta nauhoittaminen"</string>
|
||
<string name="action_accept">"Hyväksy"</string>
|
||
<string name="action_add_caption">"Lisää kuvateksti"</string>
|
||
<string name="action_add_to_timeline">"Lisää aikajanalle"</string>
|
||
<string name="action_back">"Takaisin"</string>
|
||
<string name="action_call">"Soita"</string>
|
||
<string name="action_cancel">"Peruuta"</string>
|
||
<string name="action_cancel_for_now">"Peruuta toistaiseksi"</string>
|
||
<string name="action_choose_photo">"Valitse kuva"</string>
|
||
<string name="action_clear">"Tyhjennä"</string>
|
||
<string name="action_close">"Sulje"</string>
|
||
<string name="action_complete_verification">"Viimeistele vahvistus"</string>
|
||
<string name="action_confirm">"Vahvista"</string>
|
||
<string name="action_confirm_password">"Vahvista salasana"</string>
|
||
<string name="action_continue">"Jatka"</string>
|
||
<string name="action_copy">"Kopioi"</string>
|
||
<string name="action_copy_caption">"Kopioi kuvateksti"</string>
|
||
<string name="action_copy_link">"Kopioi linkki"</string>
|
||
<string name="action_copy_link_to_message">"Kopioi linkki viestiin"</string>
|
||
<string name="action_copy_text">"Kopioi teksti"</string>
|
||
<string name="action_create">"Luo"</string>
|
||
<string name="action_create_a_room">"Luo huone"</string>
|
||
<string name="action_deactivate">"Deaktivoi"</string>
|
||
<string name="action_deactivate_account">"Deaktivoi tili"</string>
|
||
<string name="action_decline">"Hylkää"</string>
|
||
<string name="action_decline_and_block">"Hylkää ja estä"</string>
|
||
<string name="action_delete_poll">"Poista kysely"</string>
|
||
<string name="action_disable">"Poista käytöstä"</string>
|
||
<string name="action_discard">"Hylkää"</string>
|
||
<string name="action_dismiss">"Sulje"</string>
|
||
<string name="action_done">"Valmis"</string>
|
||
<string name="action_edit">"Muokkaa"</string>
|
||
<string name="action_edit_caption">"Muokkaa kuvatekstiä"</string>
|
||
<string name="action_edit_poll">"Muokkaa kyselyä"</string>
|
||
<string name="action_enable">"Ota käyttöön"</string>
|
||
<string name="action_end_poll">"Lopeta kysely"</string>
|
||
<string name="action_enter_pin">"Syötä PIN-koodi"</string>
|
||
<string name="action_forgot_password">"Unohditko salasanan?"</string>
|
||
<string name="action_forward">"Välitä"</string>
|
||
<string name="action_go_back">"Takaisin"</string>
|
||
<string name="action_ignore">"Ohita"</string>
|
||
<string name="action_invite">"Kutsu"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends">"Kutsu ihmisiä"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends_to_app">"Kutsu ihmisiä %1$s -sovellukseen"</string>
|
||
<string name="action_invite_people_to_app">"Kutsu ihmisiä %1$s -sovellukseen"</string>
|
||
<string name="action_invites_list">"Kutsut"</string>
|
||
<string name="action_join">"Liity"</string>
|
||
<string name="action_learn_more">"Lue lisää"</string>
|
||
<string name="action_leave">"Poistu"</string>
|
||
<string name="action_leave_conversation">"Poistu keskustelusta"</string>
|
||
<string name="action_leave_room">"Poistu huoneesta"</string>
|
||
<string name="action_load_more">"Lataa lisää"</string>
|
||
<string name="action_manage_account">"Hallitse tiliä"</string>
|
||
<string name="action_manage_devices">"Hallitse laitteita"</string>
|
||
<string name="action_message">"Lähetä viesti"</string>
|
||
<string name="action_next">"Seuraava"</string>
|
||
<string name="action_no">"Ei"</string>
|
||
<string name="action_not_now">"Ei nyt"</string>
|
||
<string name="action_ok">"OK"</string>
|
||
<string name="action_open_settings">"Asetukset"</string>
|
||
<string name="action_open_with">"Avaa sovelluksessa"</string>
|
||
<string name="action_pin">"Kiinnitä"</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">"Pikavastaus"</string>
|
||
<string name="action_quote">"Lainaa"</string>
|
||
<string name="action_react">"Reagoi"</string>
|
||
<string name="action_reject">"Hylkää"</string>
|
||
<string name="action_remove">"Poista"</string>
|
||
<string name="action_remove_caption">"Poista kuvateksti"</string>
|
||
<string name="action_remove_message">"Poista viesti"</string>
|
||
<string name="action_reply">"Vastaa"</string>
|
||
<string name="action_reply_in_thread">"Vastaa ketjuun"</string>
|
||
<string name="action_report">"Ilmoita"</string>
|
||
<string name="action_report_bug">"Ilmoita virheestä"</string>
|
||
<string name="action_report_content">"Ilmoita sisällöstä"</string>
|
||
<string name="action_report_dm">"Ilmoita keskustelusta"</string>
|
||
<string name="action_report_room">"Ilmoita huoneesta"</string>
|
||
<string name="action_reset">"Nollaa"</string>
|
||
<string name="action_reset_identity">"Nollaa identiteetti"</string>
|
||
<string name="action_retry">"Yritä uudelleen"</string>
|
||
<string name="action_retry_decryption">"Yritä salauksen purkamista uudelleen"</string>
|
||
<string name="action_save">"Tallenna"</string>
|
||
<string name="action_search">"Hae"</string>
|
||
<string name="action_send">"Lähetä"</string>
|
||
<string name="action_send_message">"Lähetä viesti"</string>
|
||
<string name="action_share">"Jaa"</string>
|
||
<string name="action_share_link">"Jaa linkki"</string>
|
||
<string name="action_show">"Näytä"</string>
|
||
<string name="action_sign_in_again">"Kirjaudu uudelleen"</string>
|
||
<string name="action_signout">"Kirjaudu ulos"</string>
|
||
<string name="action_signout_anyway">"Kirjaudu ulos silti"</string>
|
||
<string name="action_skip">"Ohita"</string>
|
||
<string name="action_start">"Aloita"</string>
|
||
<string name="action_start_chat">"Aloita keskustelu"</string>
|
||
<string name="action_start_verification">"Aloita vahvistus"</string>
|
||
<string name="action_static_map_load">"Lataa kartta napauttamalla"</string>
|
||
<string name="action_take_photo">"Ota kuva"</string>
|
||
<string name="action_tap_for_options">"Näytä vaihtoehdot napauttamalla"</string>
|
||
<string name="action_try_again">"Yritä uudelleen"</string>
|
||
<string name="action_unpin">"Poista kiinnitys"</string>
|
||
<string name="action_view_in_timeline">"Näytä aikajanalla"</string>
|
||
<string name="action_view_source">"Näytä lähde"</string>
|
||
<string name="action_yes">"Kyllä"</string>
|
||
<string name="action_yes_try_again">"Kyllä, yritä uudelleen"</string>
|
||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Palvelimesi tukee nyt uutta, nopeampaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivittääksesi nyt. Jos teet tämän nyt, voit välttää pakotetun uloskirjautumisen, kun vanha protokolla poistetaan myöhemmin."</string>
|
||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Päivitys saatavilla"</string>
|
||
<string name="common_about">"Tietoa"</string>
|
||
<string name="common_acceptable_use_policy">"Hyväksyttävän käytön käytäntö"</string>
|
||
<string name="common_adding_caption">"Lisätään kuvatekstiä"</string>
|
||
<string name="common_advanced_settings">"Edistyneet asetukset"</string>
|
||
<string name="common_analytics">"Analytiikka"</string>
|
||
<string name="common_appearance">"Ulkoasu"</string>
|
||
<string name="common_audio">"Ääni"</string>
|
||
<string name="common_blocked_users">"Estetyt käyttäjät"</string>
|
||
<string name="common_bubbles">"Kuplat"</string>
|
||
<string name="common_call_started">"Puhelu alkoi"</string>
|
||
<string name="common_chat_backup">"Keskustelujen varmuuskopiointi"</string>
|
||
<string name="common_copied_to_clipboard">"Kopioitu leikepöydälle"</string>
|
||
<string name="common_copyright">"Tekijänoikeudet"</string>
|
||
<string name="common_creating_room">"Luodaan huonetta…"</string>
|
||
<string name="common_current_user_canceled_knock">"Pyyntö peruutettu"</string>
|
||
<string name="common_current_user_left_room">"Poistuit huoneesta"</string>
|
||
<string name="common_current_user_rejected_invite">"Kutsu hylätty"</string>
|
||
<string name="common_dark">"Tumma"</string>
|
||
<string name="common_decryption_error">"Salauksen purkuvirhe"</string>
|
||
<string name="common_developer_options">"Kehittäjän asetukset"</string>
|
||
<string name="common_device_id">"Laitteen tunnus"</string>
|
||
<string name="common_direct_chat">"Yksityinen keskustelu"</string>
|
||
<string name="common_do_not_show_this_again">"Älä näytä tätä uudelleen"</string>
|
||
<string name="common_download_failed">"Lataus epäonnistui"</string>
|
||
<string name="common_downloading">"Ladataan"</string>
|
||
<string name="common_edited_suffix">"(muokattu)"</string>
|
||
<string name="common_editing">"Muokataan viestiä"</string>
|
||
<string name="common_editing_caption">"Muokataan kuvatekstiä"</string>
|
||
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
|
||
<string name="common_empty_file">"Tyhjä tiedosto"</string>
|
||
<string name="common_encryption">"Salaus"</string>
|
||
<string name="common_encryption_enabled">"Salaus käytössä"</string>
|
||
<string name="common_enter_your_pin">"Syötä PIN-koodisi"</string>
|
||
<string name="common_error">"Virhe"</string>
|
||
<string name="common_error_registering_pusher_android">"Tapahtui virhe. Et välttämättä saa ilmoituksia uusista viesteistä. Tee ilmoitusten vianmääritys asetuksista.
|
||
|
||
Syy: %1$s."</string>
|
||
<string name="common_everyone">"Kaikki"</string>
|
||
<string name="common_failed">"Epäonnistui"</string>
|
||
<string name="common_favourite">"Lisää suosikkeihin"</string>
|
||
<string name="common_favourited">"Lisätty suosikkeihin"</string>
|
||
<string name="common_file">"Tiedosto"</string>
|
||
<string name="common_file_deleted">"Tiedosto poistettu"</string>
|
||
<string name="common_file_saved">"Tiedosto tallennettu"</string>
|
||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Tiedosto tallennettu Lataukset-kansioon"</string>
|
||
<string name="common_forward_message">"Välitä viesti"</string>
|
||
<string name="common_frequently_used">"Usein käytetyt"</string>
|
||
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
||
<string name="common_image">"Kuva"</string>
|
||
<string name="common_in_reply_to">"Vastauksena käyttäjälle %1$s"</string>
|
||
<string name="common_install_apk_android">"Asenna APK"</string>
|
||
<string name="common_invite_unknown_profile">"Tätä Matrix-tunnusta ei löytynyt, joten kutsu ei välttämättä mene perille."</string>
|
||
<string name="common_leaving_room">"Poistutaan huoneesta"</string>
|
||
<string name="common_light">"Vaalea"</string>
|
||
<string name="common_line_copied_to_clipboard">"Rivi kopioitu leikepöydälle"</string>
|
||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Linkki kopioitu leikepöydälle"</string>
|
||
<string name="common_loading">"Ladataan…"</string>
|
||
<string name="common_loading_more">"Ladataan lisää…"</string>
|
||
<plurals name="common_many_members">
|
||
<item quantity="one">"%d muu"</item>
|
||
<item quantity="other">"%d muuta"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="common_member_count">
|
||
<item quantity="one">"%1$d jäsen"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d jäsentä"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_message">"Viesti"</string>
|
||
<string name="common_message_actions">"Viestitoiminnot"</string>
|
||
<string name="common_message_layout">"Viestien asettelu"</string>
|
||
<string name="common_message_removed">"Viesti poistettu"</string>
|
||
<string name="common_modern">"Moderni"</string>
|
||
<string name="common_mute">"Mykistä"</string>
|
||
<string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="common_no_results">"Ei tuloksia"</string>
|
||
<string name="common_no_room_name">"Nimetön huone"</string>
|
||
<string name="common_not_encrypted">"Ei salattu"</string>
|
||
<string name="common_offline">"Ei yhteyttä"</string>
|
||
<string name="common_open_source_licenses">"Avoimen lähdekoodin lisenssit"</string>
|
||
<string name="common_or">"tai"</string>
|
||
<string name="common_password">"Salasana"</string>
|
||
<string name="common_people">"Ihmiset"</string>
|
||
<string name="common_permalink">"Pysyvä linkki"</string>
|
||
<string name="common_permission">"Lupa"</string>
|
||
<string name="common_pinned">"Kiinnitetty"</string>
|
||
<string name="common_please_check_internet_connection">"Tarkista internet-yhteytesi"</string>
|
||
<string name="common_please_wait">"Odota hetki…"</string>
|
||
<string name="common_poll_end_confirmation">"Haluatko varmasti lopettaa tämän kyselyn?"</string>
|
||
<string name="common_poll_summary">"Kysely: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_total_votes">"Ääniä yhteensä: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_undisclosed_text">"Tulokset näkyvät kyselyn päätyttyä"</string>
|
||
<plurals name="common_poll_votes_count">
|
||
<item quantity="one">"%d ääni"</item>
|
||
<item quantity="other">"%d ääntä"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_privacy_policy">"Tietosuojakäytäntö"</string>
|
||
<string name="common_reaction">"Reaktio"</string>
|
||
<string name="common_reactions">"Reaktiot"</string>
|
||
<string name="common_reason">"Syy"</string>
|
||
<string name="common_recovery_key">"Palautusavain"</string>
|
||
<string name="common_refreshing">"Päivitetään…"</string>
|
||
<string name="common_replying_to">"Vastataan käyttäjälle %1$s"</string>
|
||
<string name="common_report_a_bug">"Ilmoita virheestä"</string>
|
||
<string name="common_report_a_problem">"Ilmoita ongelmasta"</string>
|
||
<string name="common_report_submitted">"Ilmoitus lähetetty"</string>
|
||
<string name="common_rich_text_editor">"Rikastettu tekstieditori"</string>
|
||
<string name="common_room">"Huone"</string>
|
||
<string name="common_room_name">"Huoneen nimi"</string>
|
||
<string name="common_room_name_placeholder">"esim. projektisi nimi"</string>
|
||
<string name="common_saved_changes">"Muutokset tallennettu"</string>
|
||
<string name="common_saving">"Tallennetaan"</string>
|
||
<string name="common_screen_lock">"Näyttölukko"</string>
|
||
<string name="common_search_for_someone">"Etsi jotakuta"</string>
|
||
<string name="common_search_results">"Hakutulokset"</string>
|
||
<string name="common_security">"Turvallisuus"</string>
|
||
<string name="common_seen_by">"Nähneet henkilöt"</string>
|
||
<string name="common_send_to">"Jaa"</string>
|
||
<string name="common_sending">"Lähetetään…"</string>
|
||
<string name="common_sending_failed">"Lähetys epäonnistui"</string>
|
||
<string name="common_sent">"Lähetetty"</string>
|
||
<string name="common_server_not_supported">"Palvelin ei ole tuettu"</string>
|
||
<string name="common_server_url">"Palvelimen osoite"</string>
|
||
<string name="common_settings">"Asetukset"</string>
|
||
<string name="common_shared_location">"Jaettu sijainti"</string>
|
||
<string name="common_signing_out">"Kirjaudutaan ulos"</string>
|
||
<string name="common_something_went_wrong">"Jokin meni pieleen"</string>
|
||
<string name="common_something_went_wrong_message">"Kohtasimme ongelman. Yritä uudelleen."</string>
|
||
<string name="common_starting_chat">"Aloitetaan keskustelua…"</string>
|
||
<string name="common_sticker">"Tarra"</string>
|
||
<string name="common_success">"Onnistui"</string>
|
||
<string name="common_suggestions">"Ehdotukset"</string>
|
||
<string name="common_syncing">"Synkronoidaan"</string>
|
||
<string name="common_system">"Järjestelmän oletus"</string>
|
||
<string name="common_text">"Teksti"</string>
|
||
<string name="common_third_party_notices">"Kolmannen osapuolen ilmoitukset"</string>
|
||
<string name="common_thread">"Viestiketju"</string>
|
||
<string name="common_topic">"Aihe"</string>
|
||
<string name="common_topic_placeholder">"Mistä tässä huoneessa on kyse?"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt">"Salauksen purkaminen ei onnistunut"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Lähetetty suojaamattomasta laitteesta"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Sinulla ei ole oikeutta lukea tätä viestiä"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Lähettäjän vahvistettu identiteetti nollattiin"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Kutsujen ei voitu lähettää yhdelle tai useammalle käyttäjälle."</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_title">"Kutsujen lähettäminen ei onnistunut"</string>
|
||
<string name="common_unlock">"Avaa"</string>
|
||
<string name="common_unmute">"Poista mykistys"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_call">"Puhelu, jota ei tueta"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_event">"Tapahtumaa ei tueta"</string>
|
||
<string name="common_username">"Käyttäjänimi"</string>
|
||
<string name="common_verification_cancelled">"Vahvistus peruttu"</string>
|
||
<string name="common_verification_complete">"Vahvistus suoritettu"</string>
|
||
<string name="common_verification_failed">"Vahvistus epäonnistui"</string>
|
||
<string name="common_verified">"Vahvistettu"</string>
|
||
<string name="common_verify_device">"Vahvista laite"</string>
|
||
<string name="common_verify_identity">"Vahvista identiteetti"</string>
|
||
<string name="common_verify_user">"Vahvista käyttäjä"</string>
|
||
<string name="common_video">"Video"</string>
|
||
<string name="common_voice_message">"Ääniviesti"</string>
|
||
<string name="common_waiting">"Odotetaan…"</string>
|
||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"Odotetaan viestiä"</string>
|
||
<string name="common_you">"Sinä"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Käyttäjän %1$s identiteetti nollattiin. %2$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Käyttäjän %1$s %2$s identiteetti nollattiin. %3$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Käyttäjän %1$s identiteetti nollattiin."</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Käyttäjän %1$s %2$s identiteetti nollattiin. %3$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Peruuta vahvistus"</string>
|
||
<string name="dialog_confirm_link_message">"Linkki %1$s on viemässä sinua toiselle sivustolle %2$s
|
||
|
||
Haluatko varmasti jatkaa?"</string>
|
||
<string name="dialog_confirm_link_title">"Tarkista tämä linkki"</string>
|
||
<string name="dialog_room_reported">"Huone ilmoitettu"</string>
|
||
<string name="dialog_room_reported_and_left">"Ilmoitettu ja poistuttu huoneesta"</string>
|
||
<string name="dialog_title_confirmation">"Vahvistus"</string>
|
||
<string name="dialog_title_error">"Virhe"</string>
|
||
<string name="dialog_title_success">"Onnistui"</string>
|
||
<string name="dialog_title_warning">"Varoitus"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Muutoksiasi ei ole tallennettu. Haluatko varmasti palata takaisin?"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"Tallenna muutokset?"</string>
|
||
<string name="error_account_creation_not_possible">"Kotipalvelimesi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista."</string>
|
||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Pysyvän linkin luominen epäonnistui"</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s ei pystynyt lataamaan karttaa. Yritä myöhemmin uudelleen."</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_messages">"Viestien lataaminen epäonnistui"</string>
|
||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s ei päässyt käsiksi sijaintiisi. Yritä myöhemmin uudelleen."</string>
|
||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Ääniviestin lähettäminen epäonnistui."</string>
|
||
<string name="error_message_not_found">"Viestiä ei löytynyt"</string>
|
||
<string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s -sovelluksella ei ole lupaa sijaintiisi. Voit sallia sen asetuksista."</string>
|
||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s -sovelluksella ei ole lupaa sijaintiisi. Voit sallia sen painamalla alla olevaa nappia."</string>
|
||
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s -sovelluksella ei ole lupaa käyttää mikrofoniasi. Anna lupa, jotta voit nauhoittaa ääniviestejä."</string>
|
||
<string name="error_network_or_server_issue">"Tämä voi johtua verkko- tai palvelinongelmista."</string>
|
||
<string name="error_room_address_already_exists">"Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä"</string>
|
||
<string name="error_room_address_invalid_symbols">"Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
|
||
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Joitakin viestejä ei ole lähetetty"</string>
|
||
<string name="error_unknown">"Anteeksi, tapahtui virhe"</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_previously_verified">"Aiemmin vahvistetun käyttäjän salaama."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Ei salattu."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unknown_device">"Tuntemattoman tai poistetun laitteen salaama."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Salattu laitteella, jota sen omistaja ei ole vahvistanut."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unverified_identity">"Vahvistamattoman käyttäjän salaama."</string>
|
||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Liity seuraani %1$s -sovelluksessa"</string>
|
||
<string name="invite_friends_text">"Hei, keskustele kanssani %1$s -sovelluksessa: %2$s"</string>
|
||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||
<string name="preference_rageshake">"Raivostunut ravistaminen ilmoittaa virheestä"</string>
|
||
<string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban">"Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto"</string>
|
||
<string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action">"Anna porttikielto"</string>
|
||
<string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description">"He eivät voi enää liittyä tähän huoneeseen, jos heidät kutsutaan."</string>
|
||
<string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title">"Haluatko varmasti antaa tälle jäsenelle porttikiellon?"</string>
|
||
<string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user">"Annetaan porttikieltoa käyttäjälle %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action">"Poista"</string>
|
||
<string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description">"He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan."</string>
|
||
<string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title">"Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen?"</string>
|
||
<string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info">"Näytä profiili"</string>
|
||
<string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove">"Poista huoneesta"</string>
|
||
<string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title">"Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?"</string>
|
||
<string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user">"Poistetaan käyttäjää %1$s huoneesta…"</string>
|
||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Median valinta epäonnistui, yritä uudelleen."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Kuvatekstit eivät välttämättä näy ihmisille, jotka käyttävät vanhempia sovelluksia."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen."</string>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Paina viestiä ja valitse “%1$s” lisätäksesi sen tänne."</string>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti."</string>
|
||
<plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
|
||
<item quantity="one">"%1$d kiinnitetty viesti"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d kiinnitettyä viestiä"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Kiinnitetyt viestit"</string>
|
||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Olet siirtymässä %1$s -tilillesi nollaamaan identiteettisi. Tämän jälkeen sinut ohjataan takaisin sovellukseen."</string>
|
||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Etkö voi vahvistaa? Siirry tilillesi ja nollaa identiteettisi."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Peruuta vahvistus ja lähetä"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Voit peruuttaa vahvistuksen ja lähettää tämän viestin silti, tai voit peruuttaa viestin lähettämisen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut käyttäjän %1$s uudelleen."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Viestiäsi ei lähetetty, koska käyttäjän %1$s vahvistettu identiteetti nollattiin"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Lähetä viesti silti"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s käyttää yhtä tai useampaa vahvistamatonta laitetta. Voit lähettää viestin silti tai voit peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää myöhemmin uudelleen, kun %2$s on vahvistanut kaikki laitteensa."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Viestiäsi ei lähetetty, koska %1$s ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Yksi tai useampi laitteistasi on vahvistamaton. Voit lähettää viestin silti tai peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut kaikki laitteesi."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Viestiäsi ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi."</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen."</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Käyttäjän tietojen hakeminen epäonnistui"</string>
|
||
<string name="screen_room_event_pill">"Viesti huoneessa %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s / %2$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"Kiinnitetty viesti %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Viestiä ladataan…"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Näytä kaikki"</string>
|
||
<string name="screen_room_title">"Keskustelu"</string>
|
||
<string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Liittymispyyntö lähetetty"</string>
|
||
<string name="screen_share_location_title">"Jaa sijainti"</string>
|
||
<string name="screen_share_my_location_action">"Jaa sijaintini"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Avaa Apple Mapsissa"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_google_maps">"Avaa Google Mapsissa"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Avaa OpenStreetMapissa"</string>
|
||
<string name="screen_share_this_location_action">"Jaa tämä sijainti"</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$s vahvistettu identiteetti nollattiin."</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Viestiä ei lähetetty, koska %1$s ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan."</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Viestiä ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi."</string>
|
||
<string name="screen_view_location_title">"Sijainti"</string>
|
||
<string name="settings_version_number">"Versio: %1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="test_language_identifier">"fi"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Viestihistoria ei ole saatavilla tällä laitteella"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Sinun on vahvistettava tämä laite, jotta pääset käsiksi viestihistoriaan."</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Sinulla ei ole oikeutta lukea tätä viestiä"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Viestin salauksen purkaminen ei onnistu"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Tämä viesti estettiin, koska laitettasi ei ole vahvistettu tai koska lähettäjän on vahvistettava identiteettisi."</string>
|
||
</resources>
|