Improves a bit how screen readers read polls in the timeline.
- Adds a few `contentDescription` so that talkback reads “poll” or “ended poll” before the poll question.
- Changes the compose structure of the answers so that they are properly scanned by the screen reader. This meant getting rid of the `IconToggleButton` which was made redundant by the use of the `selectable`.
50c7892eab