76 lines
8.5 KiB
XML
76 lines
8.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="full_screen_intent_banner_message">"Er mwyn sicrhau fyddwch chi ddim yn colli galwad bwysig, newidiwch eich gosodiadau i ganiatáu hysbysiadau sgrin lawn pan fydd eich ffôn wedi\'i gloi."</string>
|
|
<string name="full_screen_intent_banner_title">"Gwella profiad eich galwadau"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_choose_distributor_dialog_title_android">"Dewiswch sut i dderbyn hysbysiadau"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_developer_mode">"Modd datblygwr"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_developer_mode_description">"Galluogi i gael mynediad at nodweddion a swyddogaethau datblygwyr."</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url">"URL sylfaen Galwad Element Cyfaddas"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_description">"Gosod URL sylfaen cyfaddas ar gyfer Galwad Element."</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error">"URL annilys, gwnewch yn siŵr eich bod yn cynnwys y protocol (http/https) a\'r cyfeiriad cywir."</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"Cuddio afatarau yn y ceisiadau gwahoddiad i ystafell"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"Cuddio rhagolygon cyfryngau yn y llinell amser"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_media_compression_description">"Llwythwch i fyny lluniau a fideos yn gynt a lleihau\'r defnydd o ddata"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"Optimeiddio ansawdd y cyfryngau"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title">"Cymedroli a Diogelwch"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description">"Optimeiddio delweddau\'n awtomatig ar gyfer llwytho cyflymach a meintiau ffeiliau llai."</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title">"Optimeiddio ansawdd llwytho delweddau"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description">"%1$s Tapiwch yma i newid."</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high">"Uchel (1080p)"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low">"Isel (480c)"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard">"Safonol (720p)"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title">"Ansawdd lwytho fideo"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_push_provider_android">"Darparwr hysbysiad gwthio"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_rich_text_editor_description">"Analluogi\'r golygydd testun cyfoethog i deipio Markdown â llaw."</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts">"Derbynebau darllen"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts_description">"Os wedi\'i ddiffodd, fydd eich derbynebau darllen ddim yn cael eu hanfon at unrhyw un. Byddwch yn dal i dderbyn derbynebau darllen gan ddefnyddwyr eraill."</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_share_presence">"Rhannu presenoldeb"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_share_presence_description">"Os wedi\'i ddiffodd, fyddwch chi ddim yn gallu anfon na derbyn derbynebau wedi\'u darllen na hysbysiadau teipio."</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide">"Cuddio bob tro"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show">"Dangos bob tro"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms">"Mewn ystafelloedd preifat"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle">"Mae modd dangos cyfrwng cudd trwy dapio arno"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_title">"Dangos cyfryngau mewn llinell amser"</string>
|
|
<string name="screen_advanced_settings_view_source_description">"Galluogi\'r dewis i weld ffynhonnell y neges yn y llinell amser."</string>
|
|
<string name="screen_blocked_users_empty">"Does gennych chi ddim defnyddwyr sydd wedi\'u rhwystro"</string>
|
|
<string name="screen_blocked_users_unblock_alert_action">"Dad-rwystro"</string>
|
|
<string name="screen_blocked_users_unblock_alert_description">"Byddwch yn gallu gweld pob neges oddi wrthyn nhw eto."</string>
|
|
<string name="screen_blocked_users_unblock_alert_title">"Dadrwystro defnyddiwr"</string>
|
|
<string name="screen_blocked_users_unblocking">"Wrthi\'n dadrwystro…"</string>
|
|
<string name="screen_edit_profile_display_name">"Enw dangos"</string>
|
|
<string name="screen_edit_profile_display_name_placeholder">"Eich enw dangos"</string>
|
|
<string name="screen_edit_profile_error">"Cafwyd gwall anhysbys a doedd dim modd newid y manylion."</string>
|
|
<string name="screen_edit_profile_error_title">"Methu diweddaru\'r proffil"</string>
|
|
<string name="screen_edit_profile_title">"Golygu proffil"</string>
|
|
<string name="screen_edit_profile_updating_details">"Yn diweddaru proffil…"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Gosodiadau ychwanegol"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_calls_label">"Galwadau sain a fideo"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Anghydweddiad y ffurfweddiad"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"Rydym wedi symleiddio\'r Gosodiadau Hysbysiadau i\'w gwneud yn haws dod o hyd i ddewisiadau. Nid yw rhai gosodiadau cyfaddas rydych chi wedi\'u dewis yn y gorffennol yn cael eu dangos yma, ond maen nhw\'n dal yn weithredol.
|
|
|
|
Os ewch ymlaen, efallai y bydd rhai o\'ch gosodiadau\'n newid."</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_direct_chats">"Sgyrsiau uniongyrchol"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title">"Gosodiad cyfaddas fesul sgwrs"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Digwyddodd gwall wrth ddiweddaru\'r gosodiad hysbysu."</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_edit_mode_all_messages">"Pob neges"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords">"Crybwylliadau ac Allweddeiriau\'n unig"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header">"Ar sgyrsiau uniongyrchol, rhoi gwybod i mi am"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header">"Ar sgyrsiau grŵp, rhoi gwybod i mi am"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_enable_notifications">"Galluogi hysbysiadau ar y ddyfais hon"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_failed_fixing_configuration">"Nid yw\'r ffurfweddiad wedi\'i gywiro, ceisiwch eto."</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_group_chats">"Sgyrsiau grŵp"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_invite_for_me_label">"Gwahoddiadau"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Nid yw eich gweinydd cartref yn cefnogi\'r dewis hwn mewn ystafelloedd sydd wedi\'u hamgryptio, efallai fyddwch chi ddim yn cael gwybod mewn rhai ystafelloedd."</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"Crybwyll"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_mode_all">"Y Cyfan"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Crybwyll"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Rhoi gwybod i mi am"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Rhoi gwybod i mi ar @ystafell"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"I dderbyn hysbysiadau, newidiwch eich %1$s."</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"gosodiadau system"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Hysbysiadau system wedi\'u diffodd"</string>
|
|
<string name="screen_notification_settings_title">"Hysbysiadau"</string>
|
|
<string name="troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title">"Hanes gwthio"</string>
|
|
<string name="troubleshoot_notifications_entry_point_section">"Datrys Problemau"</string>
|
|
<string name="troubleshoot_notifications_entry_point_title">"Hysbysiadau datrys problemau"</string>
|
|
</resources>
|