<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="upload_date_text">Publicat pe %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Niciun player pentru streaming găsit. Instalați VLC\?</string>
    <string name="install">Instalare</string>
    <string name="cancel">Anulare</string>
    <string name="open_in_browser">Deschidere în browser</string>
    <string name="share">Distribuire</string>
    <string name="download">Descărcare</string>
    <string name="search">Căutare</string>
    <string name="settings">Setări</string>
    <string name="did_you_mean">V-ați referit la: %1$s \?</string>
    <string name="share_dialog_title">Distribuiți cu</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Folosiți un player video extern</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Folosește un player audio extern</string>
    <string name="download_path_title">Locația videoclipurilor descărcate</string>
    <string name="download_path_summary">Videoclipurile descărcate sunt stocate aici</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Alegeți folderul de descărcare pentru fișierele video</string>
    <string name="download_path_audio_title">Dosar de descărcări audio</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Fișierele audio descărcate sunt stocate aici</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Alegeți folderul de descărcare pentru fișierele audio</string>
    <string name="default_resolution_title">Rezoluție implicită</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Redați folosind Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Aplicația Kore nu a fost găsită. Doriți să o instalați?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Arată opțiunea \"Redați folosind Kodi\"</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Arată opțiunea de redare a videoclipurilor via player-ului media Kodi</string>
    <string name="play_audio">Audio</string>
    <string name="default_audio_format_title">Format audio implicit</string>
    <string name="theme_title">Temă</string>
    <string name="dark_theme_title">Întunecat</string>
    <string name="light_theme_title">Luminos</string>
    <string name="download_dialog_title">Descărcați</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care \'Urmează\' și cele \'Similare\'</string>
    <string name="unsupported_url">URL nesuportat</string>
    <string name="content_language_title">Limba dorită a conținutului</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Video și Audio</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Aspect</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Redare în fundal</string>
    <string name="content">Conținut</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Afișați conținutul restricționat de vârstă</string>
    <string name="general_error">Eroare</string>
    <string name="network_error">Eroare de rețea</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Nu s-au putut încărca toate miniaturile</string>
    <string name="parsing_error">Nu s-a putut analiza site-ul web</string>
    <string name="content_not_available">Conținut indisponibil</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Nu s-a putut configura meniul de descărcare</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Redare video, durata:</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura avatarului autorului</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Au apreciat</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nu au apreciat</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Apăsați pe lupă pentru a începe.</string>
    <string name="duration_live">În direct</string>
    <string name="downloads">Descărcări</string>
    <string name="downloads_title">Descărcări</string>
    <string name="error_report_title">Raport de erori</string>
    <string name="sorry_string">Ne pare rău, asta nu trebuia să se întâmple.</string>
    <string name="error_report_button_text">Raport prin e-mail</string>
    <string name="error_snackbar_message">Ne pare rău, ceva a mers prost.</string>
    <string name="error_snackbar_action">Raportați</string>
    <string name="what_device_headline">Informații:</string>
    <string name="what_happened_headline">Ce s-a întâmplat:</string>
    <string name="your_comment">Comentariul dvs. (în engleză):</string>
    <string name="error_details_headline">Detalii:</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="retry">Reîncercare</string>
    <string name="start">Start</string>
    <string name="pause">Pauză</string>
    <string name="delete">Ștergeți</string>
    <string name="checksum">Suma de control</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="msg_name">Numele fișierului</string>
    <string name="msg_threads">Fire</string>
    <string name="msg_error">Eroare</string>
    <string name="msg_running">NewPipe descarcă</string>
    <string name="msg_running_detail">Atingeți pentru detalii</string>
    <string name="msg_wait">Vă rugăm așteptați…</string>
    <string name="msg_copied">Copiat în clipboard</string>
    <string name="no_available_dir">Vă rugăm să definiți un folder de descărcare mai târziu în setări</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Deschidere în modul popup</string>
    <string name="msg_popup_permission">Această permisiune este necesară pentru a 
\ndeschide în mod pop-up</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">Provocare reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">Provocare reCAPTCHA solicitată</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Rezoluția implicită a ferestrei pop-up</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Afișează rezoluții mai mari</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Doar anumite dispozitive suportă redarea videoclipurilor 2K/4K</string>
    <string name="default_video_format_title">Format video implicit</string>
    <string name="black_theme_title">Negru</string>
    <string name="popup_playing_toast">Redare în mod pop-up</string>
    <string name="all">Toate</string>
    <string name="disabled">Dezactivat</string>
    <string name="app_ui_crash">Aplicația/UI s-a oprit</string>
    <string name="info_labels">Ce:\\nSolicitare:\\nLimba conținutului:\\nȚara conținutului:\\nLimba aplicației:\\nServiciu:\\nOra GMT:\\nPachet:\\nVersiune:\\nVersiune SO:</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Elimină sunetul audio la anumite rezoluții</string>
    <string name="controls_background_title">Fundal</string>
    <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Reține dimensiunea și poziția pop-up-ului</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Reține ultima dimensiune și poziție a pop-up-ului</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Sugestii de căutare</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Alegeți sugestiile care vor fi afișate la căutare</string>
    <string name="clear">Ștergeți</string>
    <string name="best_resolution">Rezoluție maximă</string>
    <string name="subscribe_button_title">Abonare</string>
    <string name="subscribed_button_title">Abonat(ă)</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Canal dezabonat</string>
    <string name="subscription_change_failed">Nu s-a putut modifica abonamentul</string>
    <string name="subscription_update_failed">Nu s-a putut actualiza abonamentul</string>
    <string name="tab_subscriptions">Abonamente</string>
    <string name="fragment_feed_title">Noutăți</string>
    <string name="enable_search_history_title">Istoric de căutări</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Stochează local căutările</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Istoricul vizionărilor</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Reține videoclipurile vizionate</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reluați redarea</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuă redarea după întreruperi (ex: după apeluri)</string>
    <string name="settings_category_player_title">Player</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportament</string>
    <string name="settings_category_history_title">Istoric și cache</string>
    <string name="undo">Anulare</string>
    <string name="notification_channel_name">Notificare NewPipe</string>
    <string name="notification_channel_description">Notificări pentru playerul NewPipe</string>
    <string name="search_no_results">Fără rezultate</string>
    <string name="empty_list_subtitle">Nimic aici în afară de sunetul greierilor</string>
    <string name="no_subscribers">Fără abonați</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s abonat</item>
        <item quantity="few">%s abonați</item>
        <item quantity="other">%s de abonați</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">Nicio vizionare</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s vizionare</item>
        <item quantity="few">%s vizionări</item>
        <item quantity="other">%s de vizionări</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">Nu există videoclipuri</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s videoclip</item>
        <item quantity="few">%s videoclipuri</item>
        <item quantity="other">%s de videoclipuri</item>
    </plurals>
    <string name="settings_category_downloads_title">Descărcări</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Caractere permise în numele fișierelor</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Caracterele nevalabile sunt înlocuite cu această valoare</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Caracter de înlocuire</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Litere și cifre</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Caractere speciale</string>
    <string name="title_activity_about">Despre NewPipe</string>
    <string name="title_licenses">Licențe terță-parte</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s de %2$s sub %3$s</string>
    <string name="tab_about">Despre &amp; FAQ</string>
    <string name="tab_licenses">Licențe</string>
    <string name="app_description">Un player de streaming „ușor” liber, pentru Android.</string>
    <string name="view_on_github">Vedeți pe GitHub</string>
    <string name="app_license_title">Licența NewPipe</string>
    <string name="contribution_encouragement">Fie că aveți idei de: traducere, modificări de design, curățare a codului sau modificări de cod cu adevărat importante - ajutorul este întotdeauna binevenit. Cu cât se face mai mult, cu atât mai bine devine!</string>
    <string name="read_full_license">Citiți licența</string>
    <string name="contribution_title">Contribuiți</string>
    <string name="title_activity_history">Istoric</string>
    <string name="action_history">Istoric</string>
    <string name="delete_item_search_history">Doriți să ștergeți acest element din istoricul de căutare?</string>
    <string name="main_page_content">Conținutul pagini principale</string>
    <string name="blank_page_summary">Pagină goală</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Pagina de chioșc</string>
    <string name="channel_page_summary">Pagină canale</string>
    <string name="select_a_channel">Alegeți un canal</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Nu v-ați abonat la niciun canal deocamdată</string>
    <string name="select_a_kiosk">Alegeți un chioșc</string>
    <string name="trending">Tendințe</string>
    <string name="top_50">Top 50</string>
    <string name="new_and_hot">Noi și populare</string>
    <string name="no_player_found_toast">Niciun player pentru streaming găsit. (Totuși, puteți instala VLC).</string>
    <string name="controls_download_desc">Descărcați fișierul de flux</string>
    <string name="show_info">Afișare informații</string>
    <string name="tab_bookmarks">Playlisturi salvate</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Salvare în</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Folosește parcurgerea rapidă inexactă</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Derularea inexactă permite player-ului să deruleze mai rapid, cu o precizie redusă. Derularea timp de 5, 15 sau 25 de secunde nu funcționează cu aceasta</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Datele cache de imagini au fost șterse</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Șterge cache-ul pentru metadata</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Șterge cache-ul pentru datele de pagini web</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache pentru metadata șters</string>
    <string name="auto_queue_title">Adaugă următorul stream în coadă automat</string>
    <string name="auto_queue_summary">Continuă coadă de redare (care nu se repetă) prin adăugarea unui flux asemănător</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Afișați sfatul \"Țineți apăsat pentru a adăuga\"</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Afișați un sfat la apăsarea fundalului sau a butonului popup în videoclipul \"Detalii:\"</string>
    <string name="default_content_country_title">Țara implicită pentru conținut</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Depanare</string>
    <string name="play_all">Redă toate</string>
    <string name="always">Întotdeauna</string>
    <string name="just_once">Doar o dată</string>
    <string name="file">Fișier</string>
    <string name="unknown_content">[Necunoscut]</string>
    <string name="switch_to_background">Treceți la fundal</string>
    <string name="switch_to_popup">Treceți la Popup</string>
    <string name="switch_to_main">Treceți la principal</string>
    <string name="import_data_title">Importați baza de date</string>
    <string name="export_data_title">Exportați baza de date</string>
    <string name="import_data_summary">Suprascrie istoricul, abonamentele, listele de redare și (opțional) setările curente</string>
    <string name="export_data_summary">Exportați istoricul, abonamentele, listele de redare și setările</string>
    <string name="player_stream_failure">Nu a putut reda acest flux</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">A apărut o eroare irecuperabilă a player-ului</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Se recuperează din eroarea player-ului</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">Player-ele externi nu acceptă aceste tipuri de linkuri</string>
    <string name="video_streams_empty">Niciun stream video găsit</string>
    <string name="audio_streams_empty">Niciun stream audio găsit</string>
    <string name="invalid_directory">Director Invalid</string>
    <string name="invalid_source">Nu există un astfel de fișier/conținut sursă</string>
    <string name="invalid_file">Fișierul nu există sau lipsește permisiunea de a citi sau scrie în el</string>
    <string name="file_name_empty_error">Numele fișierului nu poate fi gol</string>
    <string name="error_occurred_detail">A survenit o eroare: %1$s</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe este dezvoltat de voluntari care își petrec timpul liber pentru a vă oferi cea mai bună experiență de utilizare. Donează pentru a ajuta dezvoltatorii să facă NewPipe și mai bun în timp ce ei se bucură de o ceașcă de cafea.</string>
    <string name="give_back">Dăruiește înapoi</string>
    <string name="website_title">Site web</string>
    <string name="website_encouragement">Vizitați site-ul NewPipe pentru mai multe informații și noutăți.</string>
    <string name="title_last_played">Ultimele vizionări</string>
    <string name="title_most_played">Cele mai multe vizionări</string>
    <string name="export_complete_toast">Exportat</string>
    <string name="import_complete_toast">Importat</string>
    <string name="no_valid_zip_file">Nici un fișier ZIP valid</string>
    <string name="could_not_import_all_files">Avertisment: Nu s-au putut importa toate fișierele.</string>
    <string name="override_current_data">Acest lucru va anula configurația curentă.</string>
    <string name="play_queue_remove">Eliminați</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Detalii</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Setări Audio</string>
    <string name="hold_to_append">Apăsați pentru a adăuga în coadă</string>
    <string name="start_here_on_background">Începeți redarea în fundal</string>
    <string name="start_here_on_popup">Începeți redarea în popup</string>
    <string name="drawer_open">Deschdeți sertarul</string>
    <string name="drawer_close">Închideți sertarul</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">Opțiunea de deschidere preferată</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Acțiune implicită la deschiderea conținutului - %s</string>
    <string name="video_player">Player Video</string>
    <string name="background_player">Player Fundal</string>
    <string name="popup_player">Player Popup</string>
    <string name="always_ask_open_action">Întrebați întotdeauna</string>
    <string name="no_streams_available_download">Nu există fluxuri disponibile pentru descărcare</string>
    <string name="detail_drag_description">Trageți pentru a reordona</string>
    <string name="create">Creați</string>
    <string name="dismiss">Respingeți</string>
    <string name="rename">Redenumiți</string>
    <string name="donation_title">Donați</string>
    <string name="import_settings">De asemenea, doriți să importați setări?</string>
    <string name="name">Nume</string>
    <string name="playlist_creation_success">Listă de redare creată</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">Adăugat la lista de redare</string>
    <string name="caption_auto_generated">Generat automat</string>
    <string name="import_file_title">Import fișier</string>
    <string name="playback_speed_control">Controlul vitezei de redare</string>
    <string name="channels">Canale</string>
    <string name="users">Utilizatori</string>
    <string name="playlists">Liste de redare</string>
    <string name="tracks">Titluri</string>
    <string name="clear_views_history_title">Ștergeți istoricul vizionărilor</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Șterge istoricul fluxurilor redate și pozițiile de redare</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Ștergeți întregul istoric al vizionărilor\?</string>
    <string name="one_item_deleted">1 element șters.</string>
    <string name="create_playlist">Playlist nou</string>
    <string name="add_to_playlist">Adăugați la playlist</string>
    <string name="import_title">Importare</string>
    <string name="import_from">Importați din</string>
    <string name="export_to">Exportați în</string>
    <string name="import_ongoing">Se importă…</string>
    <string name="export_ongoing">Se exportă…</string>
    <string name="previous_export">Export anterior</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nu s-au putut importa abonamentele</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nu s-au putut exporta abonamentele</string>
    <string name="playback_tempo">Viteză</string>
    <string name="accept">Acceptați</string>
    <string name="decline">Refuzați</string>
    <string name="unsubscribe">Dezabonare</string>
    <string name="tab_choose">Alegeți fila</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Actualizări</string>
    <string name="events">Evenimente</string>
    <string name="file_deleted">Fișier șters</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificare de actualizare a aplicației</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificări pentru noi versiuni NewPipe</string>
    <string name="watch_history_deleted">Istoricul de vizionări a fost șters</string>
    <string name="clear_search_history_title">Ștergeți istoricul căutărilor</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Șterge istoricul cuvintelor cheie de căutare</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Ștergeți întregul istoric de căutare\?</string>
    <string name="search_history_deleted">Istoric de căutare șters</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Stocare externă indisponibilă</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Descărcarea pe cardul SD extern nu este posibilă. Resetați locația folderului de descărcare\?</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Se obțin informații…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Se încarcă conținutul solicitat</string>
    <string name="rename_playlist">Redenumiți</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Setați ca miniatura listei de redare</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">Ștergeți această listă de redare\?</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura listei de redare a fost schimbată.</string>
    <string name="caption_none">Fără subtitrări</string>
    <string name="resize_fit">Potrivire</string>
    <string name="resize_fill">Umplere</string>
    <string name="resize_zoom">Mărire</string>
    <string name="caption_setting_title">Subtitrări</string>
    <string name="caption_setting_description">Modificați scara textului de legendă a playerului și stilurile de fundal. Necesită repornirea aplicației pentru a intra în vigoare</string>
    <string name="app_license">NewPipe este un software liber cu copyleft: îl puteți folosi, studia, distribui și îmbunătăți în voie. Mai exact, îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU, așa cum a fost publicată de Free Software Foundation, fie versiunea 3 a Licenței, fie (la alegerea dumneavoastră) orice versiune ulterioară.</string>
    <string name="privacy_policy_title">Politica de confidențialitate a NewPipe</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">Proiectul NewPipe ia foarte în serios confidențialitatea dumneavoastră. Prin urmare, aplicația nu colectează niciun fel de date fără consimțământul dumneavoastră.
\nPolitica de confidențialitate a NewPipe explică în detaliu ce date sunt trimise și stocate atunci când trimiteți un raport de eroare.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Citiți politica de confidențialitate</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">Nu s-au putut citi filele salvate, deci se folosesc cele implicite</string>
    <string name="restore_defaults">Restaurați valorile implicite</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Doriți să restaurați valorile implicite\?</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Numărul de abonați nu este disponibil</string>
    <string name="main_page_content_summary">Ce file vor fi afișate pe pagina principală</string>
    <string name="conferences">Conferințe</string>
    <string name="show_comments_title">Arată comentariile</string>
    <string name="show_comments_summary">Dezactivează pentru oprirea afișării comentariilor</string>
    <string name="autoplay_title">Redare automată</string>
    <string name="no_comments">Fără comentarii</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Nu s-au putut încărca comentariile</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Reluare redare</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Restabilirea ultimei poziții de redare</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Poziții în liste</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Afișează indicatorii de poziție de redare în liste</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Ștergeți datele</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">Poziții de redare șterse</string>
    <string name="missing_file">Fișier mutat sau șters</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Șterge pozițiile de redare memorate</string>
    <string name="bookmark_playlist">Marcați lista de redare</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitați rezoluția atunci când utilizați date mobile</string>
    <string name="permission_display_over_apps">Acordați permisiunea de a afișa peste alte aplicații</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Ștergeți toate pozițiile din playback\?</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Ștergeți toate pozițiile de redare</string>
    <string name="videos_string">Videoclipuri</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">Instanța există deja</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">Sunt acceptate numai URL-urile HTTPS</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Nu s-a putut valida instanța</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">Introduceți URL-ul instanței</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Adăugați o instanță</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">Găsiți instanțele care vă plac pe %s</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Selectați instanțele PeerTube preferate</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">Instanțe PeerTube</string>
    <string name="seek_duration_title">Durată derulare rapidă înainte/înapoi</string>
    <string name="done">Gata</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Apăsați \"Gata\" după ce ați rezolvat problema</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Raportați pe GitHub</string>
    <string name="clear_cookie_summary">Ștergeți cookie-urile pe care NewPipe le stochează atunci când rezolvați un reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Cookie-urile reCAPTCHA au fost șterse</string>
    <string name="clear_cookie_title">Ștergeți cookie-urile reCAPTCHA</string>
    <string name="hash_channel_description">Notificări pentru progresul hashing-ului video</string>
    <string name="hash_channel_name">Notificare hash video</string>
    <string name="artists">Artiști</string>
    <string name="albums">Albume</string>
    <string name="songs">Melodii</string>
    <string name="restricted_video">Acest videoclip este restricționat în funcție de vârstă.
\n
\nActivați \"%1$s\" în setări dacă doriți să îl vedeți.</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube oferă un \"Mod restricționat\" care ascunde conținutul potențial matur</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Activați \"Modul restricționat\" de pe YouTube</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">Afișați conținut posibil nepotrivit pentru copii, deoarece are o limită de vârstă (cum ar fi 18+)</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">Adresa URL nu a putut fi recunoscută. Deschideți cu o altă aplicație\?</string>
    <string name="show_meta_info_title">Afișează informațiile meta</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Faceți ca Android să personalizeze culoarea notificării în funcție de culoarea principală din miniatură (rețineți că aceasta nu este disponibilă pe toate dispozitivele)</string>
    <string name="notification_colorize_title">Colorează notificarea</string>
    <string name="notification_action_nothing">Nimic</string>
    <string name="notification_action_buffering">Se încarcă</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Redare aleatorie</string>
    <string name="notification_action_repeat">Repetare</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Puteți selecta cel mult trei acțiuni pentru afișare în notificarea compactă!</string>
    <string name="notification_actions_summary">Modifică fiecare acțiune de notificare de mai jos, atingând-o. Selectează până la trei dintre ele pentru a fi afișate în notificarea compactă, utilizând casetele de selectare din dreapta.</string>
    <string name="notification_action_4_title">Al cincilea buton de acțiune</string>
    <string name="notification_action_3_title">Al patrulea buton de acțiune</string>
    <string name="notification_action_2_title">Al treilea buton de acțiune</string>
    <string name="notification_action_1_title">Al doilea buton de acțiune</string>
    <string name="notification_action_0_title">Primul buton de acțiune</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Tăiați miniatura video afișată în notificare de la raportul de aspect 16:9 la 1:1 (poate introduce distorsiuni)</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Tăiere miniatură la raportul de aspect 1:1</string>
    <string name="search_showing_result_for">Se arată rezultate pentru: %s</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">Nicio aplicație de pe dispozitivul dvs. nu poate deschide acesta</string>
    <string name="chapters">Capitole</string>
    <string name="recent">Recente</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">Utilizați miniatura atât pentru fundalul ecranului de blocare, cât și pentru notificări</string>
    <string name="show_thumbnail_title">Afișați miniatura</string>
    <string name="playlist_page_summary">Pagina listei de redare</string>
    <string name="video_detail_by">De %s</string>
    <string name="channel_created_by">Creat de %s</string>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura de avatar a canalului</string>
    <string name="content_not_supported">Acest conținut nu este încă acceptat de NewPipe.
\n
\nSperăm că va fi acceptat într-o versiune viitoare.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Credeți că încărcarea fluxului este prea lentă\? Dacă da, încercați să activați încărcarea rapidă (puteți schimba acest lucru în setări sau apăsând butonul de mai jos).
\n
\nNewPipe oferă două strategii de încărcare a fluxului:
\n• Preluarea întregului canal de abonament, care este lent, dar complet.
\n• Utilizarea unui punct final de serviciu dedicat, care este rapid, dar de obicei nu este complet.
\n
\nDiferența dintre cele două este că în cazul celei rapide lipsesc de obicei unele informații, cum ar fi durata sau tipul articolului (nu poate face distincția între videoclipurile live și cele normale) și poate returna mai puține articole.
\n
\nYouTube este un exemplu de serviciu care oferă această metodă rapidă prin intermediul fluxului său RSS.
\n
\nAșadar, alegerea se reduce la ceea ce preferați: rapiditate sau informații precise.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Dezactivați modul rapid</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Activați modul rapid</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponibilă în unele servicii, este, de obicei, mult mai rapidă, dar poate returna un număr limitat de articole și adesea informații incomplete (de exemplu, fără durată, fără tipul de articol, fără stare în direct)</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Preluare din fluxul dedicat atunci când este disponibil</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Actualizați întotdeauna</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">Timpul de la ultima actualizare înainte ca un abonament să fie considerat învechit - %s</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">Prag de actualizare a fluxului</string>
    <string name="settings_category_feed_title">Flux</string>
    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Se afișează numai abonamentele negrupate</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nou</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Doriți să ștergeți acest grup\?</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Numele grupului este gol</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d selectat</item>
        <item quantity="few">%d selectate</item>
        <item quantity="other">%d selectate</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Niciun abonament selectat</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Selectați abonamente</string>
    <string name="feed_processing_message">Se procesează feedul …</string>
    <string name="feed_notification_loading">Se încarcă feedul …</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Neîncărcat: %d</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">Ultima actualizare a fluxului: %s</string>
    <string name="feed_groups_header_title">Grupuri de canale</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d zi</item>
        <item quantity="few">%d zile</item>
        <item quantity="other">%d de zile</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d oră</item>
        <item quantity="few">%d ore</item>
        <item quantity="other">%d de ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d secundă</item>
        <item quantity="few">%d secunde</item>
        <item quantity="other">%d de secunde</item>
    </plurals>
    <string name="new_seek_duration_toast">Datorită constrângerilor ExoPlayer, durata de căutare a fost setată la %d secunde</string>
    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Da, și videoclipuri vizionate parțial</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">Videoclipurile care au fost vizionate înainte și după ce au fost adăugate la lista de redare vor fi eliminate.
\nSunteți sigur\? Acest lucru nu poate fi anulat!</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">Eliminați videoclipurile vizionate\?</string>
    <string name="remove_watched">Eliminare cele urmărite</string>
    <string name="systems_language">Prestabilită de sistem</string>
    <string name="app_language_title">Limba aplicației</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Alegeți o instanță</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" permite descărcări pe un card SD extern</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizați selectorul de dosare de sistem (SAF)</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">Veți fi întrebat unde să salvați fiecare descărcare.
\nActivați selectorul de foldere de sistem (SAF) dacă doriți să descărcați pe un card SD extern</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Întrebați unde să descărcați</string>
    <string name="pause_downloads">Întrerupeți descărcările</string>
    <string name="max_retry_msg">Numărul maxim de încercări</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">Afișați timpul inițial pe articole</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forțarea raportării excepțiilor de Rx nedistribuibile în afara ciclului de viață al fragmentului sau al activității după eliminare</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Coadă automată</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Coada de redare activă va fi înlocuită</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Trecerea de la un player la altul vă poate înlocui coada de redare</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">Solicitați confirmarea înainte de a șterge o listă de redare</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d minut</item>
        <item quantity="few">%d minute</item>
        <item quantity="other">%d de minute</item>
    </plurals>
    <string name="start_downloads">Începeți descărcările</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">O descărcare va rula în același timp</string>
    <string name="enable_queue_limit">Limitarea cozii de descărcare</string>
    <string name="close">Închideți</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Util atunci când treceți la date mobile, deși unele descărcări nu pot fi suspendate</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">Întrerupeți pe rețelele măsurate</string>
    <string name="max_retry_desc">Numărul maxim de încercări înainte de a anula descărcarea</string>
    <string name="stop">Opriți</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Ștergeți fișierele descărcate</string>
    <string name="confirm_prompt">Doriți să ștergeți istoricul descărcărilor sau să ștergeți toate fișierele descărcate\?</string>
    <string name="clear_download_history">Șterge istoricul descărcărilor</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Nu se poate recupera această descărcare</string>
    <string name="error_timeout">Conexiunea a expirat</string>
    <string name="error_progress_lost">Progres pierdut, deoarece fișierul a fost șters</string>
    <string name="error_insufficient_storage_left">Nu a mai rămas spațiu pe dispozitiv</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe a fost închis în timp ce lucra la fișier</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Post-procesarea a eșuat</string>
    <string name="error_http_not_found">Nu a fost găsit</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">Serverul nu acceptă descărcări cu mai multe fire, încercați din nou cu @string/msg_threads = 1</string>
    <string name="error_http_no_content">Serverul nu trimite date</string>
    <string name="error_connect_host">Nu se poate conecta la server</string>
    <string name="error_unknown_host">Nu s-a putut găsi serverul</string>
    <string name="error_ssl_exception">Nu s-a putut stabili o conexiune sigură</string>
    <string name="error_path_creation">Folderul de destinație nu poate fi creat</string>
    <string name="error_file_creation">Fișierul nu poate fi creat</string>
    <string name="show_error">Afișați eroarea</string>
    <string name="download_already_pending">Există o descărcare în așteptare cu acest nume</string>
    <string name="download_already_running">Există o descărcare în curs cu acest nume</string>
    <string name="overwrite_failed">nu poate suprascrie fișierul</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">Există deja un fișier descărcat cu acest nume</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">Există deja un fișier cu acest nume</string>
    <string name="overwrite">Suprascrieți</string>
    <string name="generate_unique_name">Generați un nume unic</string>
    <string name="download_failed">Descărcare eșuată</string>
    <string name="permission_denied">Acțiune refuzată de sistem</string>
    <string name="enqueue">Puneți în coadă</string>
    <string name="recovering">Se recuperează</string>
    <string name="post_processing">post-procesare</string>
    <string name="queued">În așteptare</string>
    <string name="paused">Întrerupt</string>
    <string name="missions_header_pending">În așteptare</string>
    <string name="missions_header_finished">Finalizat</string>
    <string name="app_update_available_notification_title">Actualizare NewPipe disponibilă!</string>
    <string name="auto">Automat</string>
    <string name="grid">Grilă</string>
    <string name="list">Listă</string>
    <string name="list_view_mode">Mod vizualizare listă</string>
    <string name="never">Niciodată</string>
    <string name="wifi_only">Numai pe Wi-Fi</string>
    <string name="autoplay_summary">Începeți automat redarea - %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizare la playerul popup</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizați la playerul de fundal</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Niciuna</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">Acțiune la trecerea la altă aplicație de la playerul video principal - %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">Minimalizați la comutarea aplicației</string>
    <string name="updates_setting_description">Afișați o notificare pentru a solicita actualizarea aplicației atunci când este disponibilă o nouă versiune</string>
    <string name="updates_setting_title">Actualizări</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Fără limită</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">Pentru a respecta Regulamentul general european privind protecția datelor (GDPR), vă atragem atenția asupra politicii de confidențialitate a NewPipe. Vă rugăm să o citiți cu atenție.
\nTrebuie să o acceptați pentru a ne trimite raportul de eroare.</string>
    <string name="playback_reset">Resetare</string>
    <string name="playback_step">Etapă</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Înaintare rapidă în timpul tăcerii</string>
    <string name="unhook_checkbox">Decuplați (poate provoca distorsiuni)</string>
    <string name="playback_pitch">Înălțime</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Rețineți că această operațiune poate fi costisitoare în rețea.
\n
\nContinuați\?</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">ID-ul dvs., soundcloud.com/yourid</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Importați un profil SoundCloud introducând fie URL-ul, fie ID-ul dvs:
\n
\n1. Activați \"modul desktop\" într-un browser web (site-ul nu este disponibil pentru dispozitive mobile)
\n2. Mergeți la acest URL: %1$s
\n3. Conectați-vă atunci când vi se cere
\n4. Copiați URL-ul profilului la care ați fost redirecționat.</string>
    <string name="import_youtube_instructions">Importați abonamentele YouTube din Google takeout:
\n
\n1. Mergeți la această adresă URL: %1$s
\n2. Autentificați-vă atunci când vi se cere
\n3. Faceți clic pe \"Toate datele incluse\", apoi pe \"Deselectați totul\", apoi selectați doar \"Abonamente\" și faceți clic pe \"OK\"
\n4. Faceți clic pe \"Pasul următor\" și apoi pe \"Creați exportul\"
\n5. Faceți clic pe butonul \"Descărcare\" după ce acesta apare
\n6. Faceți clic pe IMPORT FIȘIER de mai jos și selectați fișierul .zip descărcat
\n7. [În cazul în care importul .zip eșuează] Extrageți fișierul .csv (de obicei sub \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), faceți clic pe IMPORT FIȘIER de mai jos și selectați fișierul csv extras</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">Textele originale din servicii vor fi vizibile în elementele de flux</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Raportați erori în afara ciclului de viață</string>
    <string name="show_memory_leaks">Afișați scurgeri de memorie</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorizarea scurgerilor de memorie poate face ca aplicația să nu mai răspundă atunci când se face heap dumping</string>
    <string name="playlist_no_uploader">Generat automat (nu a fost găsit niciun uploader)</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Eliminați marcajul</string>
    <string name="unmute">Activați sunetul</string>
    <string name="mute">Dezactivați sunetul</string>
    <string name="enqueued">Pus în coadă</string>
    <string name="enqueue_stream">Puneți în coadă</string>
    <string name="title_activity_play_queue">Coadă de redare</string>
    <string name="most_liked">Cele mai apreciate</string>
    <string name="recently_added">Adăugate recent</string>
    <string name="local">Local</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Nu există încă marcaje în playlist</string>
    <string name="select_a_playlist">Selectați un playlist</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">Chioșc implicit</string>
    <string name="msg_calculating_hash">Se calculează hash-ul</string>
    <string name="infinite_videos">∞ videoclipuri</string>
    <string name="more_than_100_videos">Peste 100 de videoclipuri</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s ascultător</item>
        <item quantity="few">%s ascultători</item>
        <item quantity="other">%s de ascultători</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">Nimeni nu ascultă</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s spectator</item>
        <item quantity="few">%s spectatori</item>
        <item quantity="other">%s spectatori</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_watching">Nimeni nu se uită</string>
    <string name="drawer_header_description">Comutare serviciu, selectat în prezent:</string>
    <string name="description_tab_description">Descriere</string>
    <string name="related_items_tab_description">Articole similare</string>
    <string name="comments_tab_description">Comentarii</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Vă rugăm să verificați dacă nu există deja o problemă în care se discută despre eroarea dumneavoastră. Atunci când creați tichete duplicate, ne consumați timp pe care l-am putea dedica rezolvării problemei actuale.</string>
    <string name="copy_for_github">Copiați raportul formatat</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Dezactivați pentru a ascunde casetele de informații meta cu informații suplimentare despre creatorul fluxului, conținutul fluxului sau o cerere de căutare</string>
    <string name="show_description_summary">Dezactivați pentru a ascunde descrierea videoclipului și informațiile suplimentare</string>
    <string name="show_description_title">Arată descrierea</string>
    <string name="open_with">Deschidere cu</string>
    <string name="crash_the_app">Blocați aplicația</string>
    <string name="recaptcha_solve">Rezolvați</string>
    <string name="featured">Evidențiate</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Puteți selecta tema de noapte preferată mai jos</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">Acest videoclip este restricționat în funcție de vârstă.
\nDin cauza noilor politici YouTube privind videoclipurile cu restricții de vârstă, NewPipe nu poate accesa niciunul dintre fluxurile sale video și, prin urmare, nu îl poate reda.</string>
    <string name="download_has_started">Descărcarea a început</string>
    <string name="night_theme_summary">Selectați tema de noapte preferată — %s</string>
    <string name="auto_device_theme_title">Automat (tema dispozitivului)</string>
    <string name="radio">Radio</string>
    <string name="paid_content">Acest conținut este disponibil doar pentru utilizatorii care au plătit, ca atare nu poate fi difuzat sau descărcat de NewPipe.</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">Acest videoclip este disponibil doar pentru membrii YouTube Music Premium, ca atare nu poate fi difuzat sau descărcat de NewPipe.</string>
    <string name="private_content">Acest conținut este privat, ca atare nu poate fi difuzat sau descărcat de NewPipe.</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">Aceasta este o piesă SoundCloud Go+, cel puțin în țara dvs., deci nu poate fi difuzată sau descărcată de NewPipe.</string>
    <string name="georestricted_content">Acest conținut nu este disponibil în țara dumneavoastră.</string>
    <string name="show_channel_details">Afișați detaliile canalului</string>
    <string name="night_theme_title">Tema de noapte</string>
    <string name="enqueued_next">Următorul pus în coadă</string>
    <string name="enqueue_next_stream">Adăugați în coadă pe următorul</string>
    <string name="mark_as_watched">Marcare ca vizionat</string>
    <string name="off">Oprit</string>
    <string name="on">Pornit</string>
    <string name="tablet_mode_title">Mod tabletă</string>
    <string name="open_website_license">Deschideți site-ul web</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Inimă de la creator</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Intern</string>
    <string name="metadata_privacy_private">Privat</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">Nelistat</string>
    <string name="metadata_privacy_public">Public</string>
    <string name="metadata_host">Gazdă</string>
    <string name="metadata_support">Sprijin</string>
    <string name="metadata_language">Limbă</string>
    <string name="metadata_age_limit">Limita de vârstă</string>
    <string name="metadata_privacy">Vizibilitate</string>
    <string name="metadata_licence">Licență</string>
    <string name="metadata_tags">Etichete</string>
    <string name="metadata_category">Categorie</string>
    <string name="description_select_disable">Dezactivați selectarea textului în descriere</string>
    <string name="description_select_enable">Activați selectarea textului în descriere</string>
    <string name="description_select_note">Acum puteți selecta text în interiorul descrierii. Rețineți că este posibil ca pagina să pâlpâie, iar linkurile să nu poată fi accesate în modul de selecție.</string>
    <string name="account_terminated">Contul a fost închis</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Modul rapid nu furnizează mai multe informații în acest sens.</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">Contul autorului a fost închis.
\nNewPipe nu va mai putea încărca acest flux în viitor.
\nDoriți să vă dezabonați de la acest canal\?</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">Nu s-a putut încărca fluxul pentru \"%s\".</string>
    <string name="feed_load_error">Eroare la încărcarea fluxului</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Începând cu Android 10, este acceptat doar \"Storage Access Framework\"</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Veți fi întrebat unde să salvați fiecare descărcare</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">S-a șters %1$s descărcare</item>
        <item quantity="few">S-au șters %1$s descărcări</item>
        <item quantity="other">S-au șters %1$s de descărcări</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="one">Descărcare finalizată</item>
        <item quantity="few">%s descărcări finalizate</item>
        <item quantity="other">%s de descărcări finalizate</item>
    </plurals>
    <string name="disable_media_tunneling_title">Dezactivați tunelarea media</string>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Glisați elementele pentru a le elimina</string>
    <string name="no_dir_yet">Încă nu este setat niciun folder de descărcare, alegeți acum folderul de descărcare implicit</string>
    <string name="comments_are_disabled">Comentariile sunt dezactivate</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nu porniți videoclipurile în mini player, ci treceți direct la modul ecran complet, dacă rotația automată este blocată. Puteți accesa în continuare mini playerul ieșind din modul fullscreen</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Porniți playerul principal în ecran complet</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Sugestii de căutare la distanță</string>
    <string name="local_search_suggestions">Sugestii de căutare locală</string>
    <string name="dont_show">Nu afișa</string>
    <string name="low_quality_smaller">Calitate scăzută (mai mică)</string>
    <string name="high_quality_larger">Calitate înaltă (mai mare)</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Miniatură de previzualizare în bara de derulare</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Afișați panglici colorate de Picasso deasupra imaginilor, indicând sursa acestora: roșu pentru rețea, albastru pentru disc și verde pentru memorie</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Afișați indicatorii de imagine</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Dezactivați tunelarea media dacă întâmpinați un ecran negru sau blocaje la redarea video.</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Procesarea.. Poate dura un moment</string>
    <string name="check_for_updates">Verifică dacă există actualizări</string>
    <string name="manual_update_description">Verifică manual dacă există versiuni noi</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentariu lipit</string>
    <string name="error_report_channel_name">Notificare cu raport de eroare</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Afișează opțiunea de a întrerupe atunci când utilizați playerul</string>
    <string name="error_report_notification_toast">A apărut o eroare, consultați notificarea</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe a întămpinat o eroare, apăsați ca să raportați</string>
    <string name="checking_updates_toast">Se verifică actualizări…</string>
    <string name="error_report_channel_description">Notificări pentru a raporta erori</string>
    <string name="create_error_notification">Creați o notificare de eroare</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Afișează \"Dați crash playerului\"</string>
    <string name="show_error_snackbar">Afișați o eroare de tip snackbar</string>
    <string name="feed_new_items">Elemente noi în flux</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Notificarea player-ului</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurați notificarea fluxului de redare curent</string>
    <string name="streams_notification_channel_name">Fluxuri noi</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="one">%s flux nou</item>
        <item quantity="few">%s fluxuri noi</item>
        <item quantity="other">%s de fluxuri noi</item>
    </plurals>
    <string name="loading_stream_details">Se încarcă detaliile fluxului…</string>
    <string name="enable_streams_notifications_title">Notificări de fluxuri noi</string>
    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificare despre fluxuri noi din abonamente</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">Frecvența verificării</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">Conexiune de rețea necesară</string>
    <string name="any_network">Orice rețea</string>
    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Ștergeți toate fișierele descărcate de pe disc\?</string>
    <string name="notifications_disabled">Notificările sunt dezactivate</string>
    <string name="percent">Procent</string>
    <string name="semitone">Semiton</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Implicit ExoPlayer</string>
    <string name="crash_the_player">Dați crash player-ului</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nu este disponibil</string>
    <string name="notifications">Notificări</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">Notificări despre noi fluxuri pentru abonamente</string>
    <string name="check_new_streams">Executați verificarea pentru fluxuri noi</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nu a fost găsit niciun manager de fișiere adecvat pentru această acțiune.
\nVă rugăm să instalați un manager de fișiere sau să încercați să dezactivați \'%s\' în setările de descărcare</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nu a fost găsit niciun manager de fișiere adecvat pentru această acțiune.
\nVă rugăm să instalați un manager de fișiere compatibil cu Storage Access Framework</string>
    <string name="get_notified">Primiți notificări</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">V-ați abonat la acest canal</string>
    <string name="toggle_all">Comutați toate</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Fluxurile care încă nu pot fi descărcate nu sunt afișate</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Fluxul selectat nu este acceptat de playerele externe</string>
    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Nu sunt disponibile fluxuri audio pentru playerele externe</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Nu sunt disponibile fluxuri video pentru playerele externe</string>
    <string name="select_quality_external_players">Selectați calitatea pentru playerele externe</string>
    <string name="unknown_format">Format necunoscut</string>
    <string name="unknown_quality">Calitate necunoscută</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Dimensiunea intervalului de încărcare de redare</string>
    <string name="faq">Vedeți pe website</string>
    <string name="faq_description">Dacă întâmpinați probleme cu utilizarea aplicației, nu uitați să consultați aceste răspunsuri la întrebări frecvente!</string>
    <string name="faq_title">Întrebări frecvente</string>
    <string name="sort">Sortare</string>
    <string name="fast_mode">Modul rapid</string>
    <string name="import_subscriptions_hint">Importați sau exportați abonamente din meniul cu 3 puncte</string>
    <string name="app_update_unavailable_toast">Folosiți cea mai recentă versiune NewPipe</string>
    <string name="app_update_available_notification_text">Atingeți pentru a descărca %s</string>
    <string name="night_theme_available">Această opțiune este disponibilă numai dacă %s este selectată ca temă</string>
    <string name="card">Cartelă</string>
    <string name="msg_failed_to_copy">Nu s-a reușit copierea în clipboard</string>
    <string name="unset_playlist_thumbnail">Dezactivare miniatură permanentă</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">Listele de redare care colorate în gri conțin deja acest element.</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicat adăugat de %d ori</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorați evenimentele butonului media hardware</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Util, de exemplu, dacă utilizați o cască cu butoane fizice defecte</string>
    <string name="remove_duplicates_message">Doriți să eliminați toate fluxurile dublate din această listă de redare\?</string>
    <string name="remove_duplicates">Eliminare dubluri</string>
    <string name="remove_duplicates_title">Eliminați dublurile\?</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">Afișează următoarele fluxuri</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">Afișare/Ascundere fluxuri</string>
    <string name="feed_show_watched">Vizionat complet</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Vizionat parțial</string>
    <string name="feed_show_upcoming">Urmează</string>
    <string name="image_quality_title">Calitatea imaginii</string>
    <string name="audio_track_type_original">original</string>
    <string name="channel_tab_videos">Videouri</string>
    <string name="question_mark">\?</string>
    <string name="metadata_subscribers">Abonați</string>
    <string name="unknown_audio_track">Necunoscut</string>
    <string name="show_channel_tabs_summary">Ce file sunt afișate pe paginile canalelor</string>
    <string name="audio_track_type_descriptive">descriptiv</string>
    <string name="share_playlist_with_list">Distribuiți lista URL</string>
    <string name="share_playlist_with_titles">Distribuiți cu titluri</string>
    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
\n%2$s</string>
    <string name="show_channel_tabs">Filele canalului</string>
    <string name="volume">Volum</string>
    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Utilizați funcționalitatea de rezervă a decodorului din ExoPlayer</string>
    <string name="none">Niciunul</string>
    <string name="loading_metadata_title">Se încarcă metadata…</string>
    <string name="toggle_screen_orientation">Schimbați orientarea ecranului</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Gestionați unele setări pentru ExoPlayer. Aceste schimbări necesită un restart la player ca să aibă efect</string>
    <string name="image_quality_low">Calitate scăzută</string>
    <string name="main_tabs_position_title">Poziția filelor principale</string>
    <string name="toggle_fullscreen">Schimbați pe ecran complet</string>
    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Preluați filele canalului</string>
    <string name="metadata_avatars">Avatare</string>
    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Activați această opțiune dacă aveți probleme cu inițializarea decodorului care trece înapoi la decodoare cu prioritate mai scăzută dacă inițializarea decodoarelor principale eșuează. Asta poate duce la performanță de redare mai slabă decât atunci când se utilizează decodoarele principale</string>
    <string name="right_gesture_control_title">Acțiunea gestului din dreapta</string>
    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Utilizați întotdeauna configurarația suprafeței de ieșire video din ExoPlayer ca soluție alternativă</string>
    <string name="next_stream">Transmisia viitoare</string>
    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Tunelizarea media a fost dezactivată în mod implicit pe dispozitivul dumneavoastră deoarece se cunoaște despre acest model de dispozitiv că nu o suportă.</string>
    <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatarele subcanalelor</string>
    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Această soluție alternativă eliberează și reinstanțează codecurile video când se întamplă o schimbare a suprafeței, în loc de a seta suprafața pentru codec direct. Deja folosită de ExoPlayer pe unele dispozitive cu această problemă, această setare are efect doar pe Android 6 sau mai mare
\n
\nActivarea acestei opțiuni poate preveni erorile de redare când se schimbă playerul video curent sau se trece pe ecran complet</string>
    <string name="audio_track_present_in_video">O coloană sonoră ar trebui să fie deja prezentă în această transmisie</string>
    <string name="open_play_queue">Deschideți coada de redare</string>
    <string name="prefer_original_audio_summary">Selectați coloana sonoră originală indiferent de limbă</string>
    <string name="image_quality_none">Nu încărcați imagini</string>
    <string name="image_quality_high">Calitate înaltă</string>
    <string name="channel_tab_about">Despre</string>
    <string name="share_playlist">Distribuiți playlistul</string>
    <string name="forward">Avansați</string>
    <string name="select_audio_track_external_players">Selectați coloana sonoră pentru playeri externi</string>
    <string name="channel_tab_albums">Albume</string>
    <string name="rewind">Derulați</string>
    <string name="replay">Reluați</string>
    <string name="audio_track_type_dubbed">dublat</string>
    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">File ce vor fi preluate când se actualizează fluxul. Această opțiune nu are niciun efect dacă un canal este actualizat folosind modul rapid.</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Selectați o coloană sonoră cu descrieri pentru persoane cu deficiențe vizuale, dacă este disponibilă</string>
    <string name="left_gesture_control_title">Acțiunea gestului din stânga</string>
    <string name="image_quality_medium">Calitate medie</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferați audioul descriptiv</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">Modificați dimensiunea intervalului de încărcare pentru conținuturi progresive (în prezent %s). O valoare mai mică poate accelera încărcarea lor inițială</string>
    <string name="prefer_original_audio_title">Preferați audioul original</string>
    <string name="play_queue_audio_track">Audio: %s</string>
    <string name="metadata_banners">Bannere</string>
    <string name="channel_tab_playlists">Playlisturi</string>
    <string name="right_gesture_control_summary">Alegeți un gest pentru jumătatea dreaptă din ecranul playerului</string>
    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
    <string name="main_tabs_position_summary">Mutați fila principală în partea de jos</string>
    <string name="audio_track">Coloană sonoră</string>
    <string name="no_live_streams">Fără transmisii în direct</string>
    <string name="image_quality_summary">Alegeți calitatea imaginilor și dacă să se încarce sau nu imaginile, pentru a reduce utilizarea datelor și memoriei. Schimbările șterg cache-ul atât din memoria internă cât și din disc --%s</string>
    <string name="play">Redați</string>
    <string name="more_options">Mai multe opțiuni</string>
    <string name="metadata_thumbnails">Miniaturi</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_title">Setări pentru ExoPlayer</string>
    <string name="brightness">Luminozitate</string>
    <string name="duration">Durată</string>
    <string name="no_streams">Fără transmisii</string>
    <string name="channel_tab_channels">Canale</string>
    <string name="previous_stream">Transmisia anterioară</string>
    <string name="left_gesture_control_summary">Alegeți un gest pentru jumătatea stângă din ecranul playerului</string>
    <string name="channel_tab_livestreams">În direct</string>
    <string name="channel_tab_shorts">Shorturi</string>
    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatarele autorului</string>
    <string name="notification_actions_summary_android13">Editează fiecare acțiune de notificare de mai jos atingând-o. Primele trei acțiuni (redare/pauză, anterioară și următoare) sunt setate de sistem și nu pot fi personalizate.</string>
    <plurals name="replies">
        <item quantity="one">%s răspuns</item>
        <item quantity="few">%s răspunsuri</item>
        <item quantity="other">%s răspunsuri</item>
    </plurals>
    <string name="show_more">Arată mai multe</string>
    <string name="show_less">Arată mai puține</string>
    <string name="channel_tab_tracks">Piste</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Nu este suficient spațiu liber pe dispozitiv</string>
    <string name="settings_category_backup_restore_title">Backup și restabilire</string>
    <string name="auto_update_check_description">NewPipe poate verifica automat pentru versiuni noi din când în când și vă poate notifica când acestea sunt disponibile.
\nDoriți să activați acest lucru?</string>
    <string name="reset_settings_summary">Resetează toate setările la valorile inițiale</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Nu</string>
    <string name="reset_settings_title">Resetează setări</string>
    <string name="reset_all_settings">Resetarea tuturor setărilor va elimina toate setările tale preferate și va reporni aplicația.
\n
\nSigur doriți să continuați?</string>
    <string name="import_settings_vulnerable_format">Setările din exportul importat folosesc un format vulnerabil care a fost depreciat de la NewPipe 0.27.0. Asigurați-vă că exportul care este importat este dintr-o sursă de încredere și preferați să utilizați numai exporturi obținute din NewPipe 0.27.0 sau mai nou în viitor. Suportul pentru importul setărilor în acest format vulnerabil va fi în curând eliminat complet, iar versiunile vechi ale NewPipe nu vor mai putea importa setările exporturilor din versiunile noi.</string>
    <string name="audio_track_type_secondary">secundar</string>
    <string name="share_playlist_as_youtube_temporary_playlist">Distribuie ca listă de redare temporară YouTube</string>
    <string name="tab_bookmarks_short">Liste de redare</string>
    <string name="feed_group_page_summary">Pagina grupului de canale</string>
    <string name="search_with_service_name">Caută: %1$s</string>
    <string name="search_with_service_name_and_filter">Caută %1$s (%2$s)</string>
    <string name="select_a_feed_group">Selectează un grup de fluxuri</string>
    <string name="no_feed_group_created_yet">Încă nu a fost creat niciun grup de fluxuri</string>
    <string name="channel_tab_likes">Aprecieri</string>
    <string name="migration_info_6_7_title">Pagina SoundCloud Top 50 a fost eliminată</string>
    <string name="migration_info_6_7_message">SoundCloud a eliminat Top 50. Fila corespunzătoare a fost eliminată din pagina principală.</string>
    <string name="permission_display_over_apps_permission_name">„Permite afișarea deasupra altor aplicații”</string>
    <string name="short_thousand">%s mii</string>
    <string name="short_million">%s mil.</string>
    <string name="short_billion">%s mld.</string>
</resources>
