Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 78.7% (571 of 725 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 95.0% (689 of 725 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 43.4% (33 of 76 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 92.9% (674 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 30.2% (23 of 76 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (724 of 725 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 32.0% (232 of 725 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 94.6% (686 of 725 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 94.6% (686 of 725 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 89.3% (648 of 725 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.5% (62 of 76 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 32.1% (233 of 725 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 32.1% (233 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 72.3% (55 of 76 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 3.9% (3 of 76 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.7% (723 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 71.0% (515 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 2.6% (2 of 76 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 8.4% (61 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 43.4% (33 of 76 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.5% (62 of 76 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 98.3% (713 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 70.0% (508 of 725 strings)

Added translation using Weblate (English (Old))

Added translation using Weblate (Aymara)

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (Arabic (Najdi))

Added translation using Weblate (German (Low))

Added translation using Weblate (Sicilian)

Added translation using Weblate (Kashmiri)

Added translation using Weblate (Burmese)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 3.5% (26 of 725 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 91.1% (661 of 725 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (717 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 42.1% (32 of 76 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 31.3% (227 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 35.5% (27 of 76 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 69.2% (502 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 69.2% (502 of 725 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.5% (62 of 76 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 63.8% (463 of 725 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 66.3% (481 of 725 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.6% (715 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 31.5% (24 of 76 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 97.3% (706 of 725 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.4% (714 of 725 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 94.6% (686 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 21.0% (16 of 76 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.2% (712 of 725 strings)

Deleted translation using Weblate (English (Middle))

Co-authored-by: /dev/urandom <dev.urandom@posteo.org>
Co-authored-by: A <ogloppi@mailbox.org>
Co-authored-by: Aitor Salaberria <trslbrr@gmail.com>
Co-authored-by: Alexthegib <traducoes@skiff.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Ans Virlis <tddakk@yahoo.com>
Co-authored-by: AudricV <AudricV@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Cem TÜRKER <cemburbut@gmail.com>
Co-authored-by: Edward <edwardchirita@mailbox.org>
Co-authored-by: Erik Matson <erik@nextleveltranslation.com>
Co-authored-by: Giorgi Taba K'obakhidze <t@gtk.ge>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jener Gomes <jenerg1@gmail.com>
Co-authored-by: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>
Co-authored-by: LiftedStarfish <liftedstarfish@protonmail.com>
Co-authored-by: Napstaguy04 <brokenscreen3@gmail.com>
Co-authored-by: P.O <rasmusson.mikael@protonmail.com>
Co-authored-by: PiryusQ <piryusq@gmail.com>
Co-authored-by: Ray <ray@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com>
Co-authored-by: TXRdev Archive <lckphanaf9999@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <TobiGr@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: ferarilalon <ferarilalongpt@gmail.com>
Co-authored-by: fsbat0 <fsbat@duck.com>
Co-authored-by: ngocanhtve <ngocanh.tve@gmail.com>
Co-authored-by: notlin4 <iamnotlin4@gmail.com>
Co-authored-by: sum1tookshoe <gamingwithshoe@gmail.com>
Co-authored-by: trunars <trunars@gmail.com>
Co-authored-by: İbrahim Dinç <woltytherespectful@gmail.com>
Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/68.txt

@@ -1,31 +1,31 @@
 # v0.14.1 değişiklikleri
 
-### Sabit
-- Sabit video url # 1659 şifresini çözmek için başarısız oldu
-- Sabit açıklama bağlantısı iyi ayıklanmıyor # 1657
+### Düzeltmeler
+- Video url'sinin şifresinin çözülememesi düzeltildi #1659 
+- Sabit açıklama bağlantısı iyi açılamıyor #1657
 
 # v0.14.0 değişiklikleri
 
-### Yeni
-- Yeni Çekmece tasarımı # 1461
-- Yeni özelleştirilebilir ön sayfa # 1461
+### Yenilikler
+- Yeni Çekmece tasarımı #1461
+- Yeni özelleştirilebilir ön sayfa #1461
 
-### Geliştirmeler
-- Yeniden işlenmiş Hareket kontrolleri # 1604
-- Pop-up oynatıcıyı kapatmanın yeni yolu # 1597
+### İyileştirmeler
+- Yenilenmiş Hareket kontrolleri #1604 
+- Açılır oynatıcıyı kapatmanın yeni yolu #1597
 
-### Sabit
-- Abonelik sayısı mevcut olmadığında bir hata düzeltildi. # 1649'u kapatır.
-- Bu durumlarda "Abone sayısı mevcut değil" i göster
-- Bir YouTube çalma listesi boş olduğunda npe'yi düzeltin
-- Soundcloud'daki kiosklar için hızlı düzeltme
-- Refactor ve hata düzeltme # 1623
-- Döngüsel arama sonucunu düzelt # 1562
-- Statik olarak yerleştirilmemiş Arama çubuğunu düzeltin
-- Fix YT Premium video doğru engellenmiyor
-- Bazen yüklenmeyen videoları düzeltin (ÇİZGİ ayrıştırma nedeniyle)
-- Video açıklamasındaki bağlantıları düzeltin
-- Birisi harici sd karta indirmeye çalıştığında uyarıyı göster
-- gösterilen hiçbir şey düzeltilmedi istisna tetikleyicileri raporu
-- android 8.1 için arka plan oynatıcısında gösterilmeyen küçük resim [buraya bakın] (https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943 )
-- Yayın alıcısının kaydını düzeltin. # 1641'i kapatır.
+### Düzeltmeler
+- Abonelik sayısı mevcut olmadığında hatayı düzeldi. Kapatılır #1649.
+  - Bu durumlarda "Abone sayısı mevcut değil" ifadesini göster
+- Bir YouTube oynatma listesi boş olduğunda NPE düzeltme
+- SoundCloud'daki kiosklar için hızlı düzeltme
+- Yeniden düzenleme ve hata düzeltme #1623
+  - Döngüsel arama sonucunu düzeltildi#1562
+  - Arama çubuğu statik olarak düzenlenmemiş düzeltildi
+  -YT Premium videoları doğru şekilde engellenmiyor düzeltildi
+  - Videoların bazen yüklenmemesi düzeltildi (DASH ayrıştırma nedeniyle)
+  - Video açıklamasındaki bağlantıları düzeltildi
+  - Birisi harici sd karta indirmeye çalıştığında uyarı göster
+  - Gösterilen hiçbir istisna tetikleyici bildirmesi düzeltildi
+  -   android 8.1 için arka plan oynatıcıda küçük resim gösterilmiyor [buradan ulaşabilirsiniz](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- Yayın alıcısının kaydı düzeltildi. Kapatılır #1641.

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/69.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+### Yenilikler
+- Aboneliklerde uzun dokunarak silme ve paylaşma işlemleri eklendi #1516
+- Tablet kullanıcı arayüzü ve kılavuz liste düzeni eklendi #1617
+
+### İyileştirmeler
+- En son kullanılan en-boy oranını kaydetme ve tekrar yükleme eklendi #1748
+- İndirmeler etkinliğinde tam video isimleriyle lineer düzen etkinleştirildi #1771
+- Abonelikleri doğrudan abonelikler sekmesi içinden silme ve paylaşma eklendi #1516
+- Kuyrukta oynatma zaten sona ermişse video oynatmayı tetikleyen sıra eklendi #1783
+- Ses ve parlaklık jestleri için ayrı ayarlar eklendi #1644
+- Yerelleştirme desteği eklendi #1792
+
+### Düzeltmeler
+- Finlandiya'da kullanılabilmesi için nokta biçemi için zaman ayrıştırma düzeltildi
+- Abonelik sayısı düzeltildi
+- API 28+ cihazlar için öncelikli hizmet izni eklendi #1830
+
+### Bilinen Hatalar
+- Oynatma durumu Android P üzerinde kaydedilemiyor

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/70.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+DİKKAT: Bu sürüm muhtemelen bir öncekinde olduğu gibi bir hata festivalidir. Ancak 17. sürümden bu yana tam kapanma nedeniyle bozuk bir sürüm, hiç sürüm olmamasından daha iyidir. Değil mi? ¯\_(ツ)_/¯
+
+### İyileştirmeler
+* indirilen dosyalar artık tek bir tıklama ile açılabilir #1879
+* Android 4.1 - 4.3 için desteği bırakın #1884
+* eski oynatıcıyı kaldır #1884
+* akışları sağa kaydırarak mevcut oynatma kuyruğundan kaldırın #1915
+* Yeni bir akış manuel olarak sıralandığında otomatik sıralanan akışı kaldır #1878
+* İndirmeler için postprocessing ve eksik özellikleri uygulama #1759 by @kapodamy
+* İşlem sonrası altyapı
+* Uygun hata işleme "altyapısı" (indirici için)
+* Çoklu indirme yerine kuyruk
+* Serileştirilmiş bekleyen indirmeleri (`.giga` dosyaları) uygulama verilerine taşı
+* Maksimum indirme yeniden denemesini uygulayın
+* Uygun çok iş parçacıklı indirme duraklatması
+* Mobil ağa geçildiğinde indirmeleri durdur (asla çalışmaz, bkz. 2. nokta)
+* İplik sayısını sonraki indirmeler için saklayın
+* Bir çok tutarsızlık düzeltildi
+
+### Sabit
+* Varsayılan çözünürlük en iyi ve sınırlı mobil veri çözünürlüğü olarak ayarlandığında oluşan çökme düzeltildi #1835
+* pop-up oynatıcı çökmesi düzeltildi #1874
+* Arka plan oynatıcısını açmaya çalışırken NPE #1901
+* Otomatik kuyruklama etkinleştirildiğinde yeni akışların eklenmesi için düzeltme #1878
+* deşifre sorunu düzeltildi

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+### İyileştirmeler
+* GitHub derlemesi için uygulama güncelleme bildirimi ekleyin (#1608 yazan @krtkush)
+* İndiricide çeşitli iyileştirmeler (@kapodamy tarafından #1944):
+* eksik beyaz simgeleri ekleyin ve simge renklerini değiştirmek için sert çizgili yol kullanın
+* yineleyicinin başlatılıp başlatılmadığını kontrol edin (#2031'i düzeltir)
+* Yeni muxer'da " işlem-sonrası başarısız" hatası ile yeniden indirme denemelerine izin verin
+* Senkronize olmayan video ve ses akışlarını düzelten yeni MPEG-4 muxer (#2039)
+
+### Sabit
+* YouTube canlı yayınları kısa bir süre sonra oynatılmayı durduruyor (#1996 by @yausername)

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/730.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+# Sabit
+- Şifre çözme işlevi hatasını tekrar düzeltin.

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/740.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Sure, I can provide a Turkish translation for your list:
+
+**Geliştirmeler**
+- Yorumlardaki bağlantıları tıklanabilir yap, metin boyutunu artır
+- Zaman damgası bağlantılarına tıklanınca konumu ayarla
+- Son seçilen duruma göre tercih edilen sekme göster
+- Çalma listesi penceresinde 'Arka Plan' üzerine uzun tıklayarak sıraya ekle
+- URL olmayan paylaşılan metni ara
+- Ana video oynatıcısına 'şu anki zamanda paylaş' düğmesi ekle
+- Video sırası bittiğinde ana oynatıcıya kapat düğmesi ekle
+- Video listesi öğeleri için uzun tıklama menüsüne 'Arka Planda Doğrudan Oynat' ekle
+- Play/Enqueue komutları için İngilizce çevirileri iyileştir
+- Küçük performans iyileştirmeleri
+- Kullanılmayan dosyaları kaldır
+- ExoPlayer'ı 2.9.6 sürümüne güncelle
+- Invidious bağlantılarına destek ekle
+
+**Düzeltmeler**
+- Yorumlar ve ilgili akışlar devre dışı bırakıldığında kaydırma sorununu düzelt
+- CheckForNewAppVersionTask'in gereksiz yürütülmesini düzelt
+- Geçersiz URL'leri olan abonelikleri yok say ve başlığı boş olanları sakla
+- Geçersiz YouTube URL'lerini düzelt: İmza etiket adı her zaman "signature" olmadığından akışların yüklenmesini engelle

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/750.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+Yeni
+Oynatma devam ediyor #2288
+- Akışlara en son kaldığınız yerden devam edin
+İndirici Geliştirmeleri #2149
+- İndirmeleri harici SD kartlarda depolamak için Depolama Erişim Çerçevesini kullanın
+- Yeni mp4 muxer
+- İsteğe bağlı olarak indirme işlemine başlamadan önce indirme dizinini değiştirme
+- Ölçülü ağlara saygı gösterin
+
+Geliştirilmiş
+- Gema dizeleri kaldırıldı #2295
+- Etkinlik yaşam döngüsü sırasında (otomatik) rotasyon değişikliklerini işleme #2444
+- Uzun basma menülerini tutarlı hale getirin #2368
+
+Sabit
+- Seçili altyazı parça adının gösterilmemesi düzeltildi #2394
+- Uygulama güncellemesi kontrolü başarısız olduğunda çökme (GitHub sürümü) #2423
+- İndirmelerin %99,9'da takılması düzeltildi #2440
+- Oynatma kuyruğu meta verilerini güncelleme #2453
+- [SoundCloud] Çalma listeleri yüklenirken oluşan çökme düzeltildi TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+- [YouTube] Sabit süre ayrıştırılamıyor TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/760.txt

@@ -0,0 +1,40 @@
+0.17.1'deki Değişiklikler
+
+Yeni
+- Tayca yerelleştirme
+
+Geliştirilmiş
+- Çalma listeleri için uzun basma menülerine burada oynatmaya başla eylemini tekrar ekleyin #2518
+- SAF / eski dosya seçici için anahtar ekleyin #2521
+
+Sabit
+- Uygulama değiştirirken indirilenler görünümünde kaybolan düğmeleri düzeltme #2487
+- İzleme geçmişi devre dışı olmasına rağmen sabit oynatma konumu kaydedilir
+- Liste görünümlerinde oynatma konumunun neden olduğu düşük performansı düzeltme #2517
+- [Extractor] ReCaptchaActivity #2527'yi düzeltin, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
+- [Extractor] [YouTube] Çalma listeleri sonuçlarda olduğunda sıradan arama hatasını düzeltin TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
+
+0.17.0'daki Değişiklikler
+
+Yeni
+Oynatma devam ediyor #2288
+- Akışlara en son kaldığınız yerden devam edin
+İndirici Geliştirmeleri #2149 
+- İndirmeleri harici SD kartlarda depolamak için Depolama Erişim Çerçevesini kullanın
+- Yeni mp4 muxer
+- İsteğe bağlı olarak indirme işlemine başlamadan önce indirme dizinini değiştirme
+- Ölçülü ağlara saygı gösterin 
+
+
+Geliştirilmiş
+- Gema dizeleri kaldırıldı #2295
+- Etkinlik yaşam döngüsü sırasında (otomatik) rotasyon değişikliklerini işleme #2444
+- Uzun basma menülerini tutarlı hale getirin #2368
+
+Sabit
+- Seçili altyazı parça adının gösterilmemesi düzeltildi #2394
+- Uygulama güncellemesi kontrolü başarısız olduğunda çökme (GitHub sürümü) #2423 
+- İndirmelerin %99,9'da takılması düzeltildi #2440
+- Oynatma kuyruğu meta verilerini güncelleme #2453 
+- [SoundCloud] Çalma listeleri yüklenirken oluşan çökme düzeltildi TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+- [YouTube] Sabit süre ayrıştırılamıyor TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/770.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+0.17.2'deki Değişiklikler
+Düzeltme
+- Düzeltme video mevcut değildi

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/780.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+0.17.3'teki Değişiklikler
+
+Geliştirilmiş
+- Oynatma durumlarını temizleme seçeneği eklendi #2550
+- Dosya seçicide gizli dizinleri gösterme #2591
+- NewPipe ile açılacak `invidio.us` örneklerinden URL'leri destekleyin #2488 
+- music.youtube.com` URL`leri için destek ekleyin TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Sabit
+- [YouTube] 'java.lang.IllegalArgumentException #192 düzeltildi
+- [YouTube] Canlı yayınların çalışmaması düzeltildi TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+- Android pie'da akış indirirken yaşanan performans sorunu düzeltildi #2592

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/790.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Geliştirilmiş
+- Görme engelli kişilerin erişilebilirliğini iyileştirmek için daha fazla başlık ekleyin #2655
+- İndirme klasörü ayarının dilini daha tutarlı ve daha az belirsiz hale getirin #2637
+
+Sabit
+- Bloktaki son baytın indirilip indirilmediğini kontrol edin #2646
+- Video ayrıntı parçasındaki kaydırma düzeltildi #2672
+- Çift arama temizleme kutusu animasyonlarını teke indir #2695
+- [SoundCloud] Client_id çıkarma işlemini düzeltin #2745
+
+Geliştirme
+- NewPipeExtractor'dan miras alınan eksik bağımlılıkları NewPipe'a ekleyin #2535
+- AndroidX'e geçiş #2685
+- ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736 için güncelleme

fastlane/metadata/android/tr/full_description.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-NewPipe herhangi bir Google çerçeve kütüphanesi veya YouTube API'ı kullanmaz. Sadece, ihtiyaç duyduğu bilgiyi edinmek için web sitesini ayrıştırır.
+NewPipe herhangi bir Google frameworkü veya YouTube API'si kullanmaz. Sadece, ihtiyaç duyduğu bilgiyi edinmek için web sitesini ayrıştırır.
 Bu nedenle Google hizmetlerinin kurulmadığı aygıtlarda kullanılabilir. Ayrıca, NewPipe'ı kullanırken YouTube hesabına ihtiyacınız yok, ve bu özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdır.