Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 89.0% (564 of 633 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 95.8% (607 of 633 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 65.5% (415 of 633 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Added translation using Weblate (English (Old))

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 65.6% (44 of 67 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 25.3% (17 of 67 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 5.9% (4 of 67 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 88.3% (559 of 633 strings)

Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 49.2% (312 of 633 strings)

Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 49.2% (312 of 633 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 36.9% (234 of 633 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 90.5% (573 of 633 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 64.1% (43 of 67 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 70.1% (47 of 67 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 38.8% (26 of 67 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 31.3% (21 of 67 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 85.6% (542 of 633 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 99.8% (632 of 633 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 92.1% (583 of 633 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 93.0% (589 of 633 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 4.4% (3 of 67 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 75.0% (475 of 633 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 93.8% (594 of 633 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 93.8% (594 of 633 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 4.4% (3 of 67 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 1.4% (1 of 67 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 84.9% (538 of 633 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 50.3% (319 of 633 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 63.8% (404 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 92.4% (585 of 633 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 97.7% (619 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Cerins <cerins4141@gmail.com>
Co-authored-by: Corc <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Cyndaquissshhh <iversonbriones123@gmail.com>
Co-authored-by: Công Phúc <timnguyenaklc1133@gmail.com>
Co-authored-by: D āvis <dlektauers@gmail.com>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: Digiwizkid <subhadiplayek@gmail.com>
Co-authored-by: Edward <edwardchirita@mailbox.org>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Co-authored-by: Giovanni Donisi <giovannidonisi0701@gmail.com>
Co-authored-by: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>
Co-authored-by: Himadri Bhattacharjee <handhimadrink@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>
Co-authored-by: Jacob <axin6e7weujc@beconfidential.com>
Co-authored-by: Jalaluddin <ju81@ymail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Linkan Majumder <linkan469@gmail.com>
Co-authored-by: MS-PC <MSPCtranslator@gmail.com>
Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Co-authored-by: Mathias Hamza Vedsted-Mirza <mathiashamzamirza@outlook.com>
Co-authored-by: Mohammed Anas <triallax@tutanota.com>
Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Co-authored-by: Nicky Db <nickydbruyn@gmail.com>
Co-authored-by: Nikhil Anilkumar <rootshell348@gmail.com>
Co-authored-by: Nikodem Zawirski <nikon96@gmail.com>
Co-authored-by: Nizami <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Nizami semidov <revanced2022@gmail.com>
Co-authored-by: Onni <onnip@protonmail.com>
Co-authored-by: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: Steven Felix <stevenfelix505@gmail.com>
Co-authored-by: TXRdev Archive <lckphanaf9999@gmail.com>
Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: WB <web0nst@tuta.io>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: bomzhellino <adm.bomzh@gmail.com>
Co-authored-by: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>
Co-authored-by: jazzyjabroni <lordcarmack@tuta.io>
Co-authored-by: metezd <itoldyouthat@protonmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: vmisovic <vladimir.misovic03@gmail.com>
Co-authored-by: zeritti <woodenmo@posteo.de>
Co-authored-by: Éfrit <efrit@posteo.net>
Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/az/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/fil/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Mga pagpapabuti
+- Pag-import/export ng mga setting #1333 
+- Bawas na overdraw (nakakabuti sa performance) #1371 
+- Mga pagpapaganda sa code #1375 
+- Mga bagay-bagay tungkol sa GDPR #1420
+
+### Inayos
+- Downloader: Ayusin ang pag-crash tuwing binubuksan ang mga .giga file na hindi pa tapos i-download #1407

fastlane/metadata/android/fil/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Mga pagpapabuti
+- Maaari nang limitahan ang kalidad ng video kung gumagamit ng mobile data. #1339 
+- Tandaan ang liwanag ng screen para sa sesyon #1442 
+- Mas pinainam na pag-download sa mahihinang CPU #1431 
+- (Gumaganang) suporta para sa media session #1433
+
+### Fix
+- Inayos ang crash tuwing binubuksan ang mga download (nasa release builds na rin ito) #1441

fastlane/metadata/android/fil/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Hindi gumagamit ang NewPipe ng kahit anong Google framework libraries o ang YouTube API. Pinaparse niya lang ang website upang makakalap ng impormasyong kinakailangan nito. Samakatuwid ang app na ito ay puwedeng gamitin sa mga device na walang naka install na Google Services. Hindi mo rin kailangan ng YouTube account upang magamit ang NewPipe at saka ito ay FLOSS.
+Hindi gumagamit ng mga framework library ng Google o API ng YouTube ang NewPipe. Pina-parse lang nito ang website upang makuha ang kinakailangang impormasyon, kaya maaaring itong gamitin sa mga device kung saan hindi naka-install ang Google Services. FLOSS ito, at hindi mo rin kailangang gumamit ng account.

fastlane/metadata/android/fil/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Isang magaan at libreng YouTube para sa Android.
+Libre't magaang YouTube frontend para sa Android.