Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (628 of 631 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 3.2% (2 of 61 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 4.9% (3 of 61 strings)

Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 6.5% (4 of 61 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 50.8% (31 of 61 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 91.4% (577 of 631 strings)

Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 38.1% (241 of 631 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.2% (626 of 631 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (630 of 631 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 96.5% (609 of 631 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 1.6% (1 of 61 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 55.7% (34 of 61 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 50.8% (31 of 61 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 80.3% (49 of 61 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.8% (624 of 631 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.8% (630 of 631 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.0% (625 of 631 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Alex25820 <Alexander_sjogren@hotmail.se>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Human Beeing <thankful_human@mailbox.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Naveen <naveen.translator@protonmail.com>
Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: nzgha <nzghafoss.ldxwe@slmail.me>
Co-authored-by: rickeesingh <rickeesingh231@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: subba raidu <raidu4u@gmail.com>
Co-authored-by: translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: Даниил Морозюк <morozdan2003@gmail.com>
Co-authored-by: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/te/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="always">Увек</string>
     <string name="just_once">Само једном</string>
     <string name="unknown_content">[непознато]</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Прикажи поруку „задржи ради стављања у ред”</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Прикажи поруку „задржи ради заказивања”</string>
     <string name="donation_title">Донација</string>
     <string name="donation_encouragement">ЊуПајп развијају волонтери у своје слободно време како би вам пружили најбоље искуство. Узвратите им како би наставили са побољшавањем ЊуПајпа док уживају уз шољицу кафе.</string>
     <string name="give_back">Узврати</string>
@@ -507,9 +507,9 @@
     <string name="brightness_gesture_control_title">Контрола осветљености потезом</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Користите потезе за контролу јачине звука плејера</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Контрола јачине звука потезом</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Аутоматски ред</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Самостално заказивање</string>
     <string name="auto_queue_summary">Наставите да завршавате (не понављајући) ред репродукције додавањем повезаног стрима</string>
-    <string name="auto_queue_title">Аутоматски стави у ред следећи ток</string>
+    <string name="auto_queue_title">Самостално закажи следећи ток</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш метаподатака обрисан</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Искључите за сакривање поља мета-података са додатним информацијама о творцу тока, садржају или захтеву за претрагу</string>
     <string name="show_meta_info_title">Прикажи мета-податке</string>
@@ -652,4 +652,15 @@
     <string name="on">укљ</string>
     <string name="tablet_mode_title">Режим таблета</string>
     <string name="feed_toggle_show_played_items">Прикажи пуштано</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Закажи следеће</string>
+    <string name="enqueued_next">Заказано је следеће</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Местни предлози претраге</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Удаљени предлози претраге</string>
+    <string name="mark_as_watched">Означи као одгледано</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Разговори су онемогућени</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Обрађујем… Може потрајати пар тренутака</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Приказуј указиваче слике</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Не покрећи видео у малом прозору, већ пређи одмах у пун приказ заслона, уколико је обртање приказа закључано. И даље можете приступити малом приказу извођача изласком из пуног приказа</string>
+    <string name="report_player_errors_title">Пријави грешке програма извођача видеа</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Покрени пуни главни приказ извођача</string>
 </resources>