Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 63.3% (57 of 90 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 64.4% (58 of 90 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.8% (772 of 773 strings)

Translated using Weblate (Burmese)

Currently translated at 1.1% (1 of 90 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.6% (755 of 773 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.6% (755 of 773 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 18.8% (17 of 90 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 64.4% (58 of 90 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.8% (764 of 773 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.5% (754 of 773 strings)

Deleted translation using Weblate (Aymara (Southern))

Deleted translation using Weblate (Mainfränkisch)

Deleted translation using Weblate (Azerbaijani (Southern))

Deleted translation using Weblate (Azerbaijani (Southern))

Deleted translation using Weblate (Kashmiri)

Deleted translation using Weblate (Sicilian)

Deleted translation using Weblate (Aymara)

Deleted translation using Weblate (Luri (Bakhtiari))

Deleted translation using Weblate (Yiddish)

Deleted translation using Weblate (Romany)

Deleted translation using Weblate (Corsican)

Deleted translation using Weblate (Gaelic)

Deleted translation using Weblate (Arabic (Tunisian))

Deleted translation using Weblate (French (Louisiana))

Deleted translation using Weblate (German (Low))

Deleted translation using Weblate (English (Old))

Deleted translation using Weblate (English (Middle))

Deleted translation using Weblate (Arabic (Najdi))

Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Morkovka21Vek <morkovka21vek@gmail.com>
Co-authored-by: Nicolás Pérez <nicoperez241@proton.me>
Co-authored-by: Omikorin <git@omikor.in>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <TobiGr@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tun Tun AUNG <tuntunaung@codingclassroom.org>
Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/my/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/lv/changelogs/956.txt

@@ -1 +1 @@
-[YouTube] Novērsta lietotnes avarēšana pie jebkuras video ielādes
+[YouTube] Novērsta lietotnes nobrukšana pie jebkuras video ielādes

fastlane/metadata/android/my-MM/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+အန်းဒရွိုက်အတွက် လွတ်လပ်ပြီး၊ ပေါ့ပါးသော YouTube အင်တာဖေ့စ်။

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1001.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Usprawniono
+• Zawsze zezwalaj na zmianę preferencji powiadomień odtwarzacza w systemie Android 13 i nowszych
+
+Naprawiono
+• Naprawiono błąd, w wyniku którego eksport bazy danych/subskrypcji nie skracał istniejącego pliku, co mogło prowadzić do uszkodzenia eksportu
+• Naprawiono błąd, w wyniku którego odtwarzacz wznawiał odtwarzanie od początku po kliknięciu znacznika czasu

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1002.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Naprawiono błąd uniemożliwiający odtwarzanie strumieni na YouTube.
+
+W tej aktualizacji rozwiązano jedynie najpilniejszy błąd, który uniemożliwiał ładowanie szczegółów filmów na YouTube.
+Jesteśmy świadomi istnienia innych problemów i wkrótce udostępnimy osobną aktualizację, aby je rozwiązać.

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1003.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+To jest aktualizacja poprawiająca błędy serwisu YouTube:
+• [YouTube] Naprawiono brak wyświetlania informacji o filmach, błędy HTTP 403 podczas odtwarzania filmów oraz przywrócono odtwarzanie niektórych filmów z ograniczeniami wiekowymi
+• Naprawiono problem z brakiem możliwości zmiany rozmiaru napisów
+• Naprawiono podwójne pobieranie informacji podczas otwierania strumienia
+• [Soundcloud] Usunięto strumienie chronione DRM, których nie można odtworzyć
+• Zaktualizowano tłumaczenia

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1004.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+W tej aktualizacji naprawiono błąd, przez który serwis YouTube udostępniał strumień wyłącznie w rozdzielczości 360p.
+
+Należy pamiętać, że rozwiązanie zastosowane w tej wersji ma prawdopodobnie charakter tymczasowy, a w dłuższej perspektywie konieczne będzie wdrożenie protokołu wideo SABR. Członkowie zespołu TeamNewPipe są jednak obecnie bardzo zajęci, dlatego będziemy wdzięczni za każdą pomoc! https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/12248

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1007.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Poprawka naprawia błąd "Treść niedostępna": filmy znów można odtwarzać!
+
+Naprawia kilka błędów z wersji 0.28.1:
+• Przesuwanie elementów listy odtwarzania tylko do sąsiednich pozycji
+• Migotanie tytułu/komentarzy między bieżącym a poprzednim filmem
+• Nie działa opcja „Uruchom odtwarzacz główny na pełnym ekranie”
+
+Inne:
+• [YT] Ponownie działa przewijanie transmisji na żywo do 4 godzin wstecz
+• Nie ładuj transmisji na żywo podczas odtwarzania w tle
+• Nowy interfejs dla opcji „Usuń z obejrzanych”

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1008.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+∙ Naprawiono problem ze wznawianiem odtwarzania strumieniowego od ostatniej pozycji
+∙ [YouTube] Dodano obsługę kolejnych formatów adresów URL kanałów
+∙ [YouTube] Dodano obsługę kolejnych formatów metadanych filmów
+∙ Zaktualizowano tłumaczenia

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/64.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 ### 改善
-- 新增使用流動數據時限制視訊品質的功能。 #1339 
+- 新增使用行動數據時限制視訊品質的功能。 #1339 
 - 記住工作階段中的亮度 #1442 
 - 改善較低規格 CPU 的下載效能 #1431 
 - 新增媒體工作階段的 (作用) 支援 #1433

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/65.txt

@@ -9,8 +9,8 @@
 - ExoPlayer 2.8.2 更新 #1392
   - 重新設計播放速度控制對話框，支援不同步驟大小以加快速度變化。
   - 在播放速度控制中新增靜音時快轉的切換。這應該對有聲讀物和某些音樂類型很有幫助，並能帶來真正的無縫體驗 (而且可以打破有大量靜音的歌曲 =\)。 
-  - 重構媒體來源解析，允許在播放器內部傳輸媒體旁的 metadata，而非手動傳輸。現在我們有單一的 metadata 來源，並可在播放開始時直接使用。
-  - 開啟播放清單片段時，當有新的 metadata 時，遠端播放清單 metadata 不會更新。
+  - 重構媒體來源解析，允許在播放器內部傳輸媒體旁的詮釋資料，而非手動傳輸。現在我們有單一的詮釋資料來源，並可在播放開始時直接使用。
+  - 開啟播放清單片段時，當有新的詮釋資料時，遠端播放清單詮釋資料不會更新。
   - 各種使用者介面修正： #1383、背景播放器通知控制現在總是白色、透過甩動更容易關閉彈出播放器
 - 針對多服務使用重構架構的新萃取器
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - 修正 #1440 破碎的視訊資訊佈局 #1491 
 - 檢視歷史修正 #1497
-  - #1495，通過在用戶訪問播放列表時更新元資料（縮圖、標題和視頻數量）。
+  - #1495，通過在用戶訪問播放清單時更新詮釋資料（縮圖、標題和影片數量）。
   - 1475, 當使用者在詳細片段的外部播放器上啟動影片時，在資料庫中註冊檢視。
 - 修正彈出模式下的超時問題。#1463 (已修復 #640)
 - 主視訊播放器修正 #1509 

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/900.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 改善
 • 允許在 NewPipe 中開啟 music.youtube.com 與 media.ccc.de 連結
 • 把兩個設定從外觀移動到內容
-• 如果啟用不精確的搜索，則隱藏 5, 15, 25 的搜索選項
+• 如果啟用不精確的搜尋，則隱藏 5, 15, 25 的搜尋選項
 
 修復
-• 某些 WebM 影片無法搜索
+• 某些 WebM 影片無法搜尋
 • Android P 上的資料庫備份
 • 分享已下載的檔案時當機
 • 許多的 YouTube 擷取問題與更多……

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/954.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-• 新應用工作流(workflow):在視頻詳情頁播放視頻，下滑最小化播放器
+• 新應用工作流(workflow):在影片詳情頁播放影片，下滑最小化播放器
 • MediaStyle通知: customizable actions in notifications, performance improvements
 • basic resizing when using NewPipe as desktop app
 
 • show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
-• 改善搜索體驗(若遠程資源無法取得) [Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched]
-• 提升默認視頻分辨率:720p60 (內建播放器) 480p (畫中畫播放器)
+• 改善搜尋體驗(若遠端資源無法取得) [Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched]
+• 提升預設影片解析度:720p60 (內建播放器) 480p (畫中畫播放器)
 
 • 大量bug修復

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/961.txt

@@ -7,6 +7,6 @@
 
 • 修復從播放器內部分享影片的問題
 • 修復空白的 ReCaptcha webview
-• 修復了從列表中移除串流時所發生的當機問題
+• 修復了從清單中移除串流時所發生的當機問題
 • [PeerTube] 修復相關串流
 • [YouTube] 修復 YouTube Music 搜尋

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/964.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 • [PeerTube] 新增 Sepia 搜尋
 • 在影片詳細資訊檢視中重新加入了分享按鈕，並將串流描述移動到分頁佈局中
 • 如果停用亮度手勢，則停用亮度復原
-• 新增在 kodi 上播放影片的列表項目
+• 新增在 kodi 上播放影片的清單項目
 • 修復了某些裝置上未設定預設瀏覽器會當機的臭蟲，並改善了分享對話框
 • 在全螢幕播放器中使用硬體 space 按鈕切換播放／暫停
 • [media.ccc.de] 許多修復與改善

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/984.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 在清單中載入足夠初始項目以填滿整個螢幕並藉以修正平板電腦和電視上的捲動
 修正捲動清單時無常當機
-播放器快速搜索的覆蓋弧形置於系統介面之下
+播放器快速搜尋的覆蓋弧形置於系統介面之下
 還原多重視窗播放時的瀏海變更，免致部分手機出現播放器錯置迴歸
 compileSdk 由 30 增至 31
 更新錯誤報告程式庫