Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 39.2% (300 of 764 strings)

Translated using Weblate (Lombard)

Currently translated at 0.3% (3 of 764 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 75.8% (66 of 87 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 21.8% (167 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 99.0% (757 of 764 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 77.0% (67 of 87 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 3.4% (3 of 87 strings)

Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 1.1% (1 of 87 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 33.3% (29 of 87 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 78.1% (68 of 87 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.7% (65 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.7% (65 of 87 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.7% (65 of 87 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 77.0% (67 of 87 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 68.9% (60 of 87 strings)

Co-authored-by: 135 <135135@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Co-authored-by: Ding User <dengus@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Dizro <weblate.delirium794@passmail.net>
Co-authored-by: Erenay <erenaydev@proton.me>
Co-authored-by: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kuko <kuko7@protonmail.ch>
Co-authored-by: MatthieuPh <matthieu.philippe@protonmail.com>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com>
Co-authored-by: STV <steeven.lombardi@gmail.com>
Co-authored-by: ShareASmile <ShareASmile@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sumon Kayal <sumankayalsuman4@gmail.com>
Co-authored-by: Trunars <trunars@abv.bg>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: whistlingwoods <72640314+whistlingwoods@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sat/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/de/changelogs/986.txt

@@ -1,16 +1,15 @@
-Neu:
+Neu
 • Benachrichtigungen für neue Streams
 • Nahtloser Übergang zwischen Hintergrund- und Videoplayer
-• Änderung der Tonhöhe um Halbtöne
+• Ändern der Tonhöhe um Halbtöne
 • Warteschlange des Hauptplayers an Wiedergabeliste anfügen
 
-Verbessert:
-• Geschwindigkeit/Tonhöhenschrittgröße speichern
+Verbessert
+• Speichern der Geschwindigkeit/Tonhöhenschrittweite
 • Anfängliche lange Videoplayer-Pufferung verringert
 • Player-UI für Android TV
-• Löschbestätigung für alle heruntergeladenen Dateien
+• Löschbestätigung aller heruntergeladenen Dateien
 
-Behoben:
-• Medienschaltfläche blendet die Steuerelemente des Players nicht aus
-• Rücksetzung der Wiedergabe bei Änderung des Playertyps
-• Drehung des Wiedergabelisten-Dialogs
+Behoben
+• Medienschaltfläche blendet Player-Steuerelemente nicht aus
+• …

fastlane/metadata/android/de/changelogs/987.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-Neu:
-• Unterstützung anderer Übertragungsmethoden als progressives HTTP: schnellere Ladezeit der Wiedergabe, Korrekturen für PeerTube und SoundCloud, Wiedergabe von kürzlich beendeten YouTube-Livestreams
-• Schaltfläche um entfernte Wiedergabeliste einer lokalen Wiedergabeliste hinzuzufügen
-• Bildvorschau im Android 10+ Teilen-Dialog
+Neu
+• Unterstützung anderer Übertragungsmethoden als progressives HTTP: schnellere Ladezeit bei Wiedergabe, Fehlerbehebungen für PeerTube/SoundCloud, Wiedergabe kürzlich beendeter YouTube-Livestreams
+• Schaltfläche, um Remote-Wiedergabeliste einer Lokalen hinzuzufügen
+• Bildvorschau im Teilen-Dialog von Android 10+
 
-Verbessert:
+Verbessert
 • Wiedergabewerte-Dialog
-• Import/Export-Schaltflächen für Abonnements in das Drei-Punkte-Menü verschoben
+• Import/Export-Schaltflächen für Abos in Drei-Punkte-Menü verschoben
 
-Behoben:
-• Entfernung von vollständig angesehenen Videos aus der Wiedergabeliste
-• Freigabemenü-Design und „Zur Wiedergabeliste hinzufügen“-Eintrag
+Behoben
+• Entfernen vollständig angesehener Videos aus Wiedergabeliste
+• …

fastlane/metadata/android/de/changelogs/997.txt

@@ -1,17 +1,16 @@
 Neu
 • Antwort auf Kommentar
 • Wiedergabelisten umordnen
-• Wiedergabelisten-Beschreibung und -Dauer
+• Wiedergabelisten-Beschreibung/-Dauer
 • Rücksetzen der Einstellungen
 
 Verbessert
-• [Android 13+] Wiederherstellen benutzerdef. Benachrichtigungsaktionen
-• Zustimmung zur Update-Prüfung
-• Während Pufferung Abspielen/Pause über Benachrichtigung
-• Neuordnung einiger Einstellungen
+• [Android 13+] Wiederherstellen benutzerd. Benachrichtigungsaktionen
+• Zustimmung zur Updateprüfung
+• Wiedergabe/Pause von Benachrichtigungen während Pufferung
+• Neuanordnung einiger Einstellungen
 
 Behoben
-• [YouTube] Kommentare wurden nicht geladen, weitere Korrekturen und Verbesserungen
+• [YouTube] Kommentare wurden nicht geladen, weitere Fehlerbehebungen/Verbesserungen
 • Sicherheitslücke beim Einstellungsimport und Umstellung auf JSON
-• Verschiedene Download-Korrekturen
-• Suchtext gekürzt
+• …

fastlane/metadata/android/de/changelogs/999.txt

@@ -4,9 +4,9 @@ Neu
 • [SoundCloud] Unterstützung für on.soundcloud.com-URLs hinzugefügt
 
 Verbessert
-• [Bandcamp]Anzeige zusätzlicher Informationen im Radio-Kiosk
+• [Bandcamp] Anzeige zusätzlicher Informationen im Radio-Kiosk
 
 Behoben
-• [YouTube] Behebung gelegentlicher HTTP 403-Fehler am Anfang oder in der Mitte von Videos
+• [YouTube] Behebung gelegentlicher HTTP-403-Fehler am Anfang oder in der Mitte von Videos
 • [YouTube] Extrahieren von Avataren und Banner aus mehr Kanal-Header-Typen
 • [Bandcamp] Verschiedene Fehler behoben und HTTPS wird stets verwendet