straw/app/src/main/res/values-nn/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">Trykk på aukeglaset for å byrja.</string>
    <string name="upload_date_text">Gjeve ut den %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Fann ingen straumavspelarar. Legg inn VLC\?</string>
    <string name="no_player_found_toast">Fann ingen straumavspelarar (du kan leggja inn VLC for å spela av straumen).</string>
    <string name="install">Legg inn</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="ok">Greitt</string>
    <string name="open_in_browser">Opn i ein nettlesar</string>
    <string name="mark_as_watched">Merk som sett</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Sprett opp i eit vindauga</string>
    <string name="open_with">Opn med</string>
    <string name="share">Del</string>
    <string name="search">Søk</string>
    <string name="settings">Innstillingar</string>
    <string name="did_you_mean">Meinte du «%1$s»\?</string>
    <string name="share_dialog_title">Del med</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Nytt ytre videospelar</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Tek bort ljod ved somme oppløysingar</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Nytt ein ytre ljodavspelar</string>
    <string name="subscribe_button_title">Fylg</string>
    <string name="subscribed_button_title">Fylgjer</string>
    <string name="unsubscribe">Stogg å fylgja</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Stogga å fylgja kanalen</string>
    <string name="show_info">Vis opplysingar</string>
    <string name="tab_subscriptions">Fylgde</string>
    <string name="tab_bookmarks">Gøymde spelelister</string>
    <string name="tab_choose">Vel fane</string>
    <string name="controls_popup_title">Sprett opp</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Legg til i</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Vel hentemappe for videofiler</string>
    <string name="download_path_audio_title">Hentemappe for ljod</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Vis høgare oppløysingar</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Berre somme einingar kan spela av 2K-/4K-videoar</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Spel av med Kodi</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Vis \"Spela av med Kodi\"-val</string>
    <string name="download">Hent</string>
    <string name="controls_download_desc">Hent straumfil</string>
    <string name="download_path_summary">Gøymer henta videofiler her</string>
    <string name="controls_background_title">Bakgrunn</string>
    <string name="download_path_title">Videohentingsmappe</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Henta ljodfiler vert gøymde her</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Vel hentemappe for ljodfiler</string>
    <string name="kore_not_found">Legg inn saknande Kore-app\?</string>
    <string name="search_showing_result_for">Viser svar for: %s</string>
    <string name="subscription_change_failed">Greidde ikkje å brigde fylginga</string>
    <string name="tablet_mode_title">Nettbrettvising</string>
    <string name="on">På</string>
    <string name="off">Av</string>
    <string name="notifications_disabled">Merknader er slått av</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="toggle_all">Slå av/på alle</string>
    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ingen ljodstraumar er tilgjengelege for ytre avspelarar</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ingen videostraumar er tilgjengelege for ytre avspelarar</string>
    <string name="select_quality_external_players">Vel kvalitet for ytre avspelarar</string>
    <string name="sort">Skil ut</string>
    <string name="open_website_license">Opn nettstaden</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">Du fylgjer no denne kanalen</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Vald straum er ikkje stødd av ytre avspelarar</string>
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Straumar som ikkje enno er stødde av hentaren, er ikkje synlege</string>
    <string name="unknown_quality">Ukjend kvalitet</string>
    <string name="unknown_format">Ukjend format</string>
    <string name="default_resolution_title">Forvald oppløysing</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Forvald oppsprettsoppløysing</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Vis eit val om å spela av ein video med mediasamlestaden Kodi</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skjer småbiletet til storleikshøvet 1:1</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skjer videosmåbiletet som vert vist i varselet, ifrå storleikshøvet 16:9 til 1:1</string>
    <string name="notification_action_0_title">Fyrste gjerdknapp</string>
    <string name="notification_action_1_title">Andre gjerdknapp</string>
    <string name="notification_action_nothing">Ingenting</string>
    <string name="play_audio">Ljod</string>
    <string name="notification_action_2_title">Tredje gjerdknapp</string>
    <string name="notification_action_3_title">Fjerde gjerdknapp</string>
    <string name="notification_action_4_title">Femte gjerdknapp</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan berre velja opp til tre gjerder til å verta viste i det tette varselet.</string>
    <string name="notification_action_repeat">Gjenta</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Bland</string>
    <string name="notification_colorize_title">Lét varsla</string>
    <string name="notification_colorize_summary">La Android velja léten til varsla ut ifrå hovudléten i småbiletet (merk at dette ikkje er tilgjengeleg på alle einingar)</string>
    <string name="default_audio_format_title">Forvalt ljodformat</string>
    <string name="default_video_format_title">Forvalt videoformat</string>
    <string name="theme_title">Ham</string>
    <string name="night_theme_title">Nattham</string>
    <string name="light_theme_title">Ljos</string>
    <string name="dark_theme_title">Mørk</string>
    <string name="black_theme_title">Svart</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Hugs oppsprettseigenskapar</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Hugs den siste storleiken og staden til oppsprettsvindauga</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">Stadfest radtømming</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Byte ifrå ein avspelar til ein annan kan skifta ut rada di</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Den noverande avspelingsrada vil verta skift ut</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Sjå bort ifrå mediaknappetrykk</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Nyttig om du til dømes nyttar høyretelefonar med skadde knappar</string>
    <string name="none">Ingen</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Søkjeframlegg</string>
    <string name="local_search_suggestions">Søkjeframlegg på eininga</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Søkjeframlegg på nettet</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Vis søkjeframlegg ved søk</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Visingshistorikk</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Spel av der du slapp</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">Kjente ikkje att nettadressa. Opn med ein annan app\?</string>
    <string name="default_content_country_title">Forvalt innhaldsland</string>
    <string name="settings_category_player_title">Avspelar</string>
    <string name="crash_the_player">Krasj avspelaren</string>
    <string name="notification_actions_summary">Trykk på ei varselgjerd under for å byta ho ut. Vel opptil tre av dei til å verta viste i det samantrengde varselet ved å merkja dei av på høgre side</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Nytt kvikk slurvne spoling</string>
    <string name="seek_duration_title">Hopplengd (framover/bakover)</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Slurvne spoling lar avspelaren spole kvikkare, men slurvnare. 5, 15 og 25-sekundshopping verkar ikkje med dette</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Tøm data</string>
    <string name="unsupported_url">Ustødd nettadresse</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Vis «Hald for å rade»-råd</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Vis «Neste» og «Liknande» videoar</string>
    <string name="show_comments_title">Vis utsegner</string>
    <string name="show_comments_summary">Slå av for å skjula utsegner</string>
    <string name="show_description_title">Vis utgreiingar</string>
    <string name="show_description_summary">Slå av for å skjula videoutgreiingar og ytterlegare opplysingar</string>
    <string name="show_meta_info_title">Vis metadata</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Slå av for å skjula medadataområde med tilleggsopplysingar om straumskaparen, strauminnhaldet eller eit søk</string>
    <string name="prefer_original_audio_summary">Vel det opphavlege ljodsporet utan omsyn til tungemålet</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Helst utgreiande ljod</string>
    <string name="auto_queue_title">Sjølvverkande rad neste straum</string>
    <string name="auto_queue_summary">Hald fram ei ugjentakande avspelingsrad ved å leggja til ein liknande straum</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Rad sjølvverkande</string>
    <string name="left_gesture_control_title">Venstre handvendingsgjerd</string>
    <string name="right_gesture_control_summary">Vel ei handvending for den høgre sida av avspelingsskjermen</string>
    <string name="enable_search_history_title">Søkjehistorikk</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Spar søk på eininga</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Hald fram straumar der du sist slapp</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Vis listeframgang</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Vis avspelingsstadteikn i lister</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Lag ei liste over avspelte straumar</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Hald fram avspeling</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Hald fram med å spela av etter avbrot (t.d. telefonsamtaler)</string>
    <string name="download_dialog_title">Hent</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Byrj hovudavspelaren i fullskjerm</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Om sjølvverkande snuing er slegen av, byrj videoar i fullskjerm i staden for i småavspelaren. Du kan framleis nytte småavspelaren ved å gå ut av fullskjermsvisinga</string>
    <string name="autoplay_title">Spel av sjølvverkande</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Vis eit råd ved trykk på «Bakgrunn» eller «Sprett opp»-knappane i videodetaljane</string>
    <string name="content_language_title">Forvalt tungemål for innhald</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">Stør berre HTTPS-nettadresser</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Åtferd</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Video og ljod</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Utsjånaden</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Avspelingsvarsel</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Spelar av i bakgrunnen</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Hopp over togner</string>
    <string name="prefer_original_audio_title">Helst opphavleg ljod</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Om tilgjengeleg, vel eit ljodspor med utgreiingar for blinde</string>
    <string name="left_gesture_control_summary">Vel ei handvending for den venstre sida av avspelingsskjermen</string>
    <string name="right_gesture_control_title">Høgre handvendingsgjerd</string>
    <string name="brightness">Ljosstyrke</string>
    <string name="volume">Ljodstyrke</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Oppdateringar</string>
</resources>