straw/app/src/main/res/values-hy/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">Սեղմեք խոշորացույցը որ սկսեք</string>
    <string name="search">Որոնել</string>
    <string name="downloads">Բեռնված</string>
    <string name="downloads_title">Բեռնված</string>
    <string name="settings">Պարամետրեր</string>
    <string name="share">Կիսվել</string>
    <string name="black_theme_title">Սև</string>
    <string name="theme_title">Ոճ</string>
    <string name="light_theme_title">Բաց</string>
    <string name="dark_theme_title">Մուգ</string>
    <string name="msg_wait">Սպասեք…</string>
    <string name="msg_error">Սխալ</string>
    <string name="msg_name">ֆայլի անուն</string>
    <string name="ok">Լավ</string>
    <string name="delete">Ջնջել</string>
    <string name="start">Սկսել</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Հավանումներ</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Չեմ հավանում</string>
    <string name="clear">Մաքրել</string>
    <string name="upload_date_text">Հրապարակվել է %1$s</string>
    <string name="install">Տեղադրել</string>
    <string name="cancel">Չեղարկել</string>
    <string name="open_in_browser">Բացել բրաուզերում</string>
    <string name="download_path_audio_title">Ձայնային բեռնման պանակ</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Ընտրեք ներբեռնման թղթապանակը տեսաֆայլերի համար</string>
    <string name="download_path_summary">Ներբեռնված տեսաֆայլերը պահվում են այստեղ</string>
    <string name="download_path_title">Տեսանյութի ներբեռնման պանակ</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Ավելացնել</string>
    <string name="controls_popup_title">Թռուցիկ</string>
    <string name="controls_background_title">Ետին պլան</string>
    <string name="tab_choose">Ընտրեք ներդիր</string>
    <string name="tab_bookmarks">Էջանշված երգացանկեր</string>
    <string name="tab_subscriptions">Բաժանորդագրումներ</string>
    <string name="show_info">Ցուցադրել ինֆոն</string>
    <string name="subscription_update_failed">Հնարավոր չէ թարմացնել բաժանորդագրումը</string>
    <string name="subscription_change_failed">Հնարավոր չէ փոխել Բաժանորդագրումը</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Չեղարկել բաժանորդագրման հեռացումը</string>
    <string name="unsubscribe">Ապաբաժանորդագրվել</string>
    <string name="subscribe_button_title">Բաժանորդագրվել</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Հառացնում է ձայնը որոշ լուծաչափերոկմ</string>
    <string name="share_dialog_title">Կիսվել</string>
    <string name="controls_download_desc">Բեռնել հոսքի նշքը</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Բացել լողացող պատուհանում</string>
    <string name="no_player_found_toast">Նվագարկիչ չի գտնվել (դուք կարող եք լբեռնել VLC և դիտել)։</string>
    <string name="no_player_found">Նվագարկիչ չի գտնվել, ցանկանո՞ւմ եք բեռնել VLC։</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Օգտագործել արտաքին աուդիո նվագարկիչ</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Օգտագործել արտաքին դերակատար</string>
    <string name="updates_setting_title">Թարմացումներ</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Միշտ թարմացնել</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d նշված</item>
        <item quantity="other">%d նշված</item>
    </plurals>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Նոր</string>
    <string name="website_title">Կայք</string>
    <string name="tab_about">Մասին</string>
    <string name="channels">Ալիքներ</string>
    <string name="all">Ամենը</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Տեսք</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Թարմացումներ</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Դիտման պատմություն</string>
    <string name="file_deleted">Ֆայլը ջնջվեց</string>
    <string name="file">Ֆայլ</string>
    <string name="songs">Երգեր</string>
    <string name="enable_search_history_title">Որոնման պատմություն</string>
    <string name="close">Փակել</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d օր</item>
        <item quantity="other">%d օր</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d ժամ</item>
        <item quantity="other">%d ժամ</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d վրկ</item>
        <item quantity="other">%d վրկ</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d րոպե</item>
        <item quantity="other">%d րոպե</item>
    </plurals>
    <string name="feed_groups_header_title">Ալիքների խմբեր</string>
    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe֊ի նոր թարմացում է հասանելի</string>
    <string name="list">Ցանկ</string>
    <string name="never">Երբեք</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ոչինչ</string>
    <string name="accept">Համաձայնել</string>
    <string name="decline">Մերժել</string>
    <string name="playback_step">Քայլ</string>
    <string name="playback_tempo">Տեմպ</string>
    <string name="download">Բեռնել</string>
    <string name="no_comments">Կարծիքներ չկան</string>
    <string name="name">Վերնագիր</string>
    <string name="rename_playlist">Վերանվանել</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s տեսանյութ</item>
        <item quantity="other">%s տեսանյութ</item>
    </plurals>
    <string name="infinite_videos">∞ տեսանյութեր</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ տեսանյութեր</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s դիտում է</item>
        <item quantity="other">%s դիտում են</item>
    </plurals>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s դիտում</item>
        <item quantity="other">%s դիտում</item>
    </plurals>
    <string name="subscribed_button_title">Բաժանորդագրված</string>
    <string name="rename">Վերանվանել</string>
    <string name="create">Ստեղծել</string>
    <string name="download_failed">Ներբեռնումը խափանվեց</string>
    <string name="enqueue">Հերթ</string>
    <string name="missions_header_finished">Ավարտված</string>
    <string name="settings_category_feed_title">Հոսք</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Դատարկ խմբի անուն</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Նշիր բաժանորդագրումներ</string>
    <string name="feed_notification_loading">Բեռնում եմ հոսքը…</string>
    <string name="fragment_feed_title">Ինչ կա֊չկա</string>
    <string name="remove_watched">Հեռացնել դիտվածները</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Վարքագիծ</string>
    <string name="video">Տեսանյութ</string>
    <string name="show_comments_title">Տեսնել մեկնաբանությունները</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe ծանուցում</string>
    <string name="just_once">Մեկ անգամ</string>
    <string name="always">Միշտ</string>
    <string name="download_dialog_title">Բեռնել</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Ցանկերում դիրքերը</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Ինքնանվագարկում</string>
    <string name="clear_views_history_title">Մաքրել դիտման պատմությունը</string>
    <string name="clear_download_history">Մաքրել ներբեռնման պատմությունը</string>
    <string name="play_audio">Աուդիո</string>
    <string name="mark_as_watched">Նշել որպես դիտված</string>
    <string name="notification_action_repeat">Կրկնել</string>
    <string name="settings_category_player_title">Նվագարկիչ</string>
    <string name="settings_category_history_title">Պատմություն և քեշ</string>
    <string name="night_theme_title">Գիշերային ոճ</string>
    <string name="stop">Կանգ</string>
    <string name="title_activity_history">Պատմություն</string>
    <string name="action_history">Պատմություն</string>
    <string name="trending">Թրենդային</string>
    <string name="playlists">Նվագացանկեր</string>
    <string name="unknown_content">[Անհայտ]</string>
    <string name="clear_search_history_title">Մաքրել որոնման պատմությունը</string>
    <string name="comments_are_disabled">Մեկնաբանությունները անջատված են</string>
    <string name="always_ask_open_action">Միշտ հարցնել</string>
    <string name="resize_fill">Լցնել</string>
    <string name="resize_zoom">Մեծացնել</string>
    <string name="caption_auto_generated">Գեներացված</string>
    <string name="import_file_title">Ներմուծել ֆայլ</string>
    <string name="check_for_updates">Ստուգել թարմացումները</string>
    <string name="auto">Ինքնին</string>
    <string name="high_quality_larger">Բարձր որակ (մեծ)</string>
    <string name="low_quality_smaller">Ցածր որակ (փոքր)</string>
    <string name="queued">հերթագրված</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Ջնջել ներբեռնված ֆայլերը</string>
    <string name="start_downloads">Սկսել ներբեռնումները</string>
    <string name="users">Օգտատերեր</string>
    <string name="play_queue_remove">Հեռացնել</string>
    <string name="import_ongoing">Ներմուծում եմ…</string>
    <string name="metadata_age_limit">Տարիքային սահմանափակում</string>
    <string name="unknown_quality">Անհայտ որակ</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Նվագել Kodi֊ով</string>
    <string name="mute">Լռեցնել</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Անսահման</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Չի բեռնվել՝ %d</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">Թարմացվել է՝ %s</string>
    <string name="download_has_started">Ներբեռնումը սկսվեց</string>
    <string name="radio">Ռադիո</string>
    <string name="notification_colorize_title">Ներկել ծանուցումները</string>
    <string name="comments_tab_description">Մեկնաբանություններ</string>
    <string name="top_50">Թեժ 50</string>
    <string name="show_description_title">Տեսնել նկարագիրը</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Որոնման հուշումներ</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Մաքրել տվյալները</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s լսող</item>
        <item quantity="other">%s լսող</item>
    </plurals>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s հետևորդ</item>
        <item quantity="other">%s հետևորդ</item>
    </plurals>
    <string name="percent">Տոկոս</string>
    <string name="grid">Աղյուսակ</string>
    <string name="import_title">Ներմուծել</string>
    <string name="unmute">Նվագել</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Մանրամասներ</string>
    <string name="select_a_playlist">Նշել նվագացանկ</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Տառեր և թվեր</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Բեռնումներ</string>
    <string name="done">Եղավ</string>
    <string name="play_all">Նվագել ամենը</string>
    <string name="duration_live">Ուղիղ</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Շարունակել նվագարկումը</string>
    <string name="recaptcha_solve">Լուծել</string>
    <string name="select_a_channel">Նշել ալիք</string>
    <string name="dont_show">Ցույց չտալ</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Խառը</string>
    <string name="resize_fit">Հարմարվել</string>
    <string name="app_language_title">Ափփի լեզու</string>
    <string name="notification_action_nothing">Ոչինչ</string>
    <string name="no_subscribers">Առանց հետևորդ</string>
    <string name="msg_threads">Հոսքեր</string>
    <string name="add_to_playlist">Ավելացնել նվագացանկին</string>
    <string name="caption_none">Անենթագիր</string>
    <string name="caption_setting_title">Ենթագրեր</string>
    <string name="disabled">Անջատված</string>
    <string name="description_tab_description">Նկարագիր</string>
    <string name="notifications">Ծանուցումներ</string>
    <string name="open_website_license">Բացել կայքը</string>
    <string name="chapters">Գլուխներ</string>
    <string name="metadata_privacy_public">Հանրային</string>
    <string name="metadata_tags">Պիտակներ</string>
    <string name="notifications_disabled">Ծանուցումները անջատված են</string>
    <string name="empty_list_subtitle">Ոչինչ բացի դատարկությունից</string>
    <string name="retry">Կրկին փորձել</string>
    <string name="feed_new_items">Հոսքի նորերը</string>
    <string name="metadata_language">Լեզու</string>
    <string name="open_with">Բացել…</string>
    <string name="metadata_licence">Արտոնագիր</string>
    <string name="unknown_format">Անհյատ ֆորմատ</string>
    <string name="channel_tab_playlists">Նվագացանկեր</string>
    <string name="image_quality_medium">Միջին որակ</string>
    <string name="sort">Դասավորել</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Գամված մեկնաբանություն</string>
    <string name="account_terminated">Հաշիվը կասեցված է</string>
    <string name="channel_tab_about">Մասին</string>
    <string name="channel_tab_albums">Ալբոմներ</string>
    <string name="yes">Այո</string>
    <string name="no">Ոչ</string>
    <string name="show_less">Պակաս</string>
    <string name="show_more">Ավելին</string>
    <string name="image_quality_high">Բարձր որակ</string>
    <string name="image_quality_low">Ցածր որակ</string>
    <string name="image_quality_none">Նկարները չներբեռնել</string>
    <string name="image_quality_title">Պատկերի որակ</string>
    <string name="channel_tab_channels">Ալիքներ</string>
    <string name="channel_tab_livestreams">Ուղիղ</string>
    <string name="unknown_audio_track">Անհայտ</string>
    <string name="did_you_mean">Նկատի ունե՞ս «%1$s»</string>
    <string name="volume">Բարձրություն</string>
    <string name="kao_solution">Լուծում</string>
    <string name="kao_dialog_more_info">Մանրամասներ</string>
    <plurals name="replies">
        <item quantity="one">%s պատասխան</item>
        <item quantity="other">%s պատասխաններ</item>
    </plurals>
    <string name="share_playlist">Կիսվել նվագացանկով</string>
    <string name="forward">Առաջ տանել</string>
    <string name="play">Նվագել</string>
    <string name="duration">Տևողություն</string>
    <string name="rewind">Հետ տանել</string>
    <string name="open_play_queue">Բացել նվագացանկը</string>
    <string name="channel_tab_likes">Հավանումներ</string>
    <string name="channel_tab_shorts">Կարճեր</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Մասնակի դիտված</string>
    <string name="feed_show_watched">Ամբողչովին դիտված</string>
    <string name="on">Միացված</string>
    <string name="off">Անջատված</string>
    <string name="metadata_subscribers">Բաժանորդագրվածներ</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Ներքին</string>
    <string name="metadata_privacy_private">Անձնական</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Հարցնել որտեղ ներբեռնել</string>
    <string name="any_network">Կամայական ցանցով</string>
    <string name="playlist_creation_success">Նվագացանկը ստեղծվեց</string>
    <string name="create_playlist">Նոր նվագացանկ</string>
    <string name="albums">Ալբոմներ</string>
    <string name="artists">Արվեստագետներ</string>
    <string name="donation_title">Նվիրել</string>
    <string name="dismiss">Անտեսել</string>
    <string name="short_thousand">%sՀզր</string>
    <string name="short_million">%sՄլն</string>
    <string name="short_billion">%sԲլն</string>
    <string name="error_snackbar_action">Ազդարարել</string>
    <string name="invalid_directory">Այդպիսի պանակ չկա</string>
    <string name="tab_bookmarks_short">Նվագացանկեր</string>
</resources>