diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 666de0c..bfe72bf 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -45,20 +45,7 @@ COPY crates ./crates
 # trick above leaves stale build artifacts otherwise.
 RUN find crates -name '*.rs' -exec touch {} +
 
-# Build-time URL rewrite: route the public github/gitlab pallas URLs
-# (which is what Cargo.toml declares — source-of-truth, portable to
-# external clones) back to the LAN gitea over HTTP+PAT. This is purely
-# a fetch-time short-circuit: no LAN URL or credential is baked into
-# Cargo.lock or the image. The lock file's locked SHA stays identical
-# whether fetched via github, gitlab, or local gitea.
-#
-# Pass `--secret id=git_credentials,src=<file>` where <file> is one
-# line: http://USER:PAT@git.sulkta.com
-RUN --mount=type=secret,id=git_credentials,target=/root/.git-credentials,mode=0400,required=true \
-    git config --global credential.helper store && \
-    git config --global url."https://git.sulkta.com/Sulkta-Coop/".insteadOf "https://github.com/Sulkta-Coop/" && \
-    git config --global url."https://git.sulkta.com/Sulkta-Coop/".insteadOf "https://gitlab.com/sulkta/" && \
-    cargo build --release --bin aldabra && \
+RUN cargo build --release --bin aldabra && \
     strip target/release/aldabra
 
 FROM debian:bookworm-slim AS runtime