diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 8bc3ffb..e92c91b 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -156,9 +156,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anyhow"
-version = "1.0.103"
+version = "1.0.104"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2a4385e2e34eb35d6b3efe798b9eb88096925d87726c0798709bf56d9ed84af3"
+checksum = "330a5ed07fa54e4702c9d6c4174f74427fc0ef6e214bbd677ae50a5099946470"
 
 [[package]]
 name = "arc-swap"
@@ -177,13 +177,13 @@ checksum = "7c02d123df017efcdfbd739ef81735b36c5ba83ec3c59c80a9d7ecc718f92e50"
 
 [[package]]
 name = "async-trait"
-version = "0.1.89"
+version = "0.1.91"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9035ad2d096bed7955a320ee7e2230574d28fd3c3a0f186cbea1ff3c7eed5dbb"
+checksum = "ae36dc4177970ef04fde5178d3e2429882def40e57a451f919c098f72baa6cec"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.117",
+ "syn 3.0.3",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2167,6 +2167,17 @@ dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
+[[package]]
+name = "syn"
+version = "3.0.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "53e9bae58849f64dfa4f5d5ae372c8341f7305f82a3868709269343628b659a3"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "unicode-ident",
+]
+
 [[package]]
 name = "sync_wrapper"
 version = "1.0.2"
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 516e297..8082e84 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -19,7 +19,7 @@
 #                          secret or systemd EnvironmentFile — never
 #                          commit it.
 
-FROM rust:1.97-bookworm AS builder
+FROM rust:1.95-bookworm AS builder
 
 WORKDIR /build