<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="full_screen_intent_banner_message">"Kako biste bili sigurni da nikada nećete propustiti važan poziv, promijenite postavke kako biste omogućili obavijesti preko cijelog zaslona kada je telefon zaključan."</string>
  <string name="full_screen_intent_banner_title">"Poboljšajte svoje iskustvo poziva"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_choose_distributor_dialog_title_android">"Odaberite kako želite primati obavijesti"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_developer_mode">"Način rada za razvojne inženjere"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_developer_mode_description">"Omogućite pristup značajkama i funkcionalnostima za razvojne inženjere."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url">"Prilagođeni osnovni URL za Element Call"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_description">"Postavite prilagođeni osnovni URL za Element Call."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error">"Nevažeći URL; provjerite jeste li uključili protokol (http/https) i ispravnu adresu."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"Sakrij avatare u zahtjevima za poziv u sobu"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"Sakrij preglede medija na vremenskoj traci"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_labs">"Laboratoriji"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_media_compression_description">"Brže prenesite fotografije i videozapise te smanjite potrošnju podataka"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"Optimiziraj kvalitetu medija"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title">"Moderiranje i sigurnost"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description">"Automatski optimizirajte slike za brži prijenos i manje veličine datoteka."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title">"Optimiziraj kvalitetu prijenosa slika"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description">"%1$s. Ovdje dodirnite za promjenu."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high">"Visoka (1080p)"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low">"Niska (480p)"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard">"Standardna (720p)"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title">"Kvaliteta prijenosa videozapisa"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_push_provider_android">"Pružatelj push obavijesti"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_rich_text_editor_description">"Onemogućite uređivač obogaćenog teksta kako biste ručno tipkali Markdown."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts">"Potvrde o čitanju"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts_description">"Ako je to isključeno, vaše potvrde o čitanju neće se slati nikome. I dalje ćete primati potvrde o čitanju od drugih korisnika."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_share_presence">"Podijeli prisutnost"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_share_presence_description">"Ako je to isključeno, nećete moći slati ili primati potvrde o čitanju ili obavijesti o tipkanju."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide">"Uvijek sakrij"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show">"Uvijek prikaži"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms">"U privatnim sobama"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle">"Skriveni medij uvijek se može prikazati tako se da se dodirne"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_title">"Prikaži medije na vremenskoj traci"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_view_source_description">"Omogući opciju za prikaz izvora poruke na vremenskoj traci."</string>
  <string name="screen_blocked_users_empty">"Nemate blokiranih korisnika"</string>
  <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_action">"Odblokiraj"</string>
  <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_description">"Moći ćete ponovno vidjeti sve njihove poruke."</string>
  <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_title">"Odblokiraj korisnika"</string>
  <string name="screen_blocked_users_unblocking">"Deblokiranje…"</string>
  <string name="screen_edit_profile_display_name">"Ime za prikaz"</string>
  <string name="screen_edit_profile_display_name_placeholder">"Vaše ime za prikaz"</string>
  <string name="screen_edit_profile_error">"Došlo je do nepoznate pogreške i informacije se nisu mogle promijeniti."</string>
  <string name="screen_edit_profile_error_title">"Nije moguće ažurirati profil"</string>
  <string name="screen_edit_profile_title">"Uredi profil"</string>
  <string name="screen_edit_profile_updating_details">"Ažuriranje profila…"</string>
  <string name="screen_labs_enable_threads">"Omogući odgovore u nizu"</string>
  <string name="screen_labs_enable_threads_description">"Aplikacija će se ponovno pokrenuti kako bi se primijenila ova promjena."</string>
  <string name="screen_labs_header_description">"Isprobajte naše najnovije ideje u razvoju. Ove značajke nisu finalizirane; mogu biti nestabilne i mijenjati se."</string>
  <string name="screen_labs_header_title">"Jeste li spremni za eksperimentiranje?"</string>
  <string name="screen_labs_title">"Laboratoriji"</string>
  <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Dodatne postavke"</string>
  <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Audiopozivi i videopozivi"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Neusklađenost konfiguracije"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"Pojednostavili smo postavke obavijesti kako bismo olakšali pronalaženje mogućnosti. Neke prilagođene postavke koje ste odabrali u prošlosti nisu ovdje prikazane, ali su i dalje aktivne.

Ako nastavite, neke od vaših postavki mogu se promijeniti."</string>
  <string name="screen_notification_settings_direct_chats">"Izravni razgovori"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title">"Prilagođena postavka po razgovoru"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja postavke obavijesti."</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_mode_all_messages">"Sve poruke"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords">"Samo spominjanja i ključne riječi"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header">"U izravnim razgovorima obavijesti me za"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header">"U grupnim chatovima obavijesti me za"</string>
  <string name="screen_notification_settings_enable_notifications">"Omogući obavijesti na ovom uređaju"</string>
  <string name="screen_notification_settings_failed_fixing_configuration">"Konfiguracija nije ispravljena, pokušajte ponovno."</string>
  <string name="screen_notification_settings_group_chats">"Grupni razgovori"</string>
  <string name="screen_notification_settings_invite_for_me_label">"Pozivnice"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Vaš matični poslužitelj ne podržava ovu mogućnost u šifriranim sobama; možda nećete dobiti obavijesti u nekim sobama."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"Spominjanja"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_all">"Sve"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Spominjanja"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Obavijesti me za"</string>
  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Obavijesti me o sobi @soba"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"Kako biste primali obavijesti, promijenite %1$s."</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"postavke sustava"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Obavijesti sustava su isključene"</string>
  <string name="screen_notification_settings_title">"Obavijesti"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title">"Povijest push obavijesti"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_entry_point_section">"Rješavanje problema"</string>
  <string name="troubleshoot_notifications_entry_point_title">"Rješavanje problema s obavijestima"</string>
</resources>
