<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Veți avea nevoie de o adresă pentru a o face vizibilă în directorul public."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Editați adresa"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"A apărut o eroare în timpul actualizării setărilor pentru notificari."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Serverul dumneavoastră nu acceptă această opțiune în camerele criptate, este posibil să nu primiți notificări în unele camere."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Sondaje"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Administrator"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Interziceți persoane"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Ștergeți mesajele"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Membru"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Invitați persoane"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Gestionați membrii"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Mesaje și conținut"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Moderator"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Îndepărtați persoane"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Schimbați avatarul camerei"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Editați detaliile"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Schimbă numele camerei"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Schimbați subiectul camerei"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Trimiteți mesaje"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Editați administratorii"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Promovați utilizatorul să aibă același nivel de putere ca dumneavoastră. Nu veți putea anula această acțiune."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Adăugați administrator?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Nu veți putea anula această acțiune. Transferați dreptul de proprietate către utilizatorii selectați. Odată ce părăsiți această pagină, acțiunea va fi definitivă."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Transferați proprietatea?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Retrogradare"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Nu veți putea anula această modificare, deoarece vă retrogradați. Dacă sunteți ultimul utilizator privilegiat din cameră, va fi imposibil să recâștigați privilegiile."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Vreți să vă retrogradați?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (În așteptare)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(În așteptare)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Administratorii au automat privilegii de moderator"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Proprietarii au automat privilegii de administrator."</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Editați moderatorii"</string>
  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Alegeți proprietari"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Administratori"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderatori"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Membri"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Aveți modificări nesalvate."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Salvați modificările?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Adăugare subiect"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Criptat"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Necriptat"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Cameră publică"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Editați detaliile"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"A apărut o eroare la actualizarea detaliilor camerei"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Nu s-a putut actualiza camera"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Mesajele sunt securizate cu încuietori. Doar dumneavoastră și destinatarii aveți cheile unice pentru a le debloca."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Criptarea mesajelor este activată"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"A apărut o eroare la încărcarea setărilor pentru notificari."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Dezactivarea notificarilor pentru această cameră a eșuat, încercați din nou."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Activarea notificarilor pentru această cameră a eșuat, încercați din nou."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_dont_close">"Nu închideți aplicația până nu se termină."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_preparing">"Se pregătesc invitațiile…"</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Invitați prieteni"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Părăsiți conversația"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Părăsiți camera"</string>
  <string name="screen_room_details_media_gallery_title">"Media și fișiere"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Personalizat"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Implicit"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Notificări"</string>
  <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Mesaje fixate"</string>
  <string name="screen_room_details_profile_row_title">"Profil"</string>
  <string name="screen_room_details_requests_to_join_title">"Cereri de alăturare"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Roluri și permisiuni"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Nume"</string>
  <string name="screen_room_details_security_and_privacy_title">"Securitate &amp; confidențialitate"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Securitate"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Partajați camera"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"Informatii camera"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Subiect"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"Se actualizează camera…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Nu există utilizatori interziși."</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_banned_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d Interzis"</item>
    <item quantity="few">"%1$d Interziși"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Interziși"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_empty_search_subtitle">"Verificați ortografia sau încercați o căutare nouă"</string>
  <string name="screen_room_member_list_empty_search_title">"Niciun rezultat pentru “%1$s”"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d persoană"</item>
    <item quantity="few">"%1$d persoane"</item>
    <item quantity="other">"%1$d persoane"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Îndepărtați și interziceți membrul"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Doar înlăturare"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Anulare excludere"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Se vor putea alătura din nou acestei săli dacă sunt invitați."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Revocati excluderea din camera"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Excluși"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Membri"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_pending_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d Invitat"</item>
    <item quantity="few">"%1$d Invitați"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Invitați"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_pending_status">"În așteptare"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Administrator"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderator"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Proprietar"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Membrii camerei"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Se anulează interzicerea lui %1$s"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Permiteți setări personalizate"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Activarea acestei opțiuni va anula setările implicite."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Anunțați-mă în acestă cameră pentru"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Îl puteți schimba în %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"Setări generale"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Setare implicită"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Ștergeți setarea personalizată"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"A apărut o eroare la încărcarea setărilor pentry notificari."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Nu s-a reușit restaurarea modului implicit, vă rugăm să încercați din nou."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Nu s-a reușit setarea modului, vă rugăm să încercați din nou."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Serverul dumneavoastră nu acceptă această opțiune în camerele criptate, nu veți primi notificări în această cameră."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Toate mesajele"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Numai mențiuni și cuvinte cheie"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"În această cameră, anunțați-mă pentru"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Administratori"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Administratori și proprietari"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Schimbare rol"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Degradare la membru"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Degradare la moderator"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Moderarea membrilor"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Mesaje și conținut"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderatori"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Proprietari"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Permisiuni"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Resetați permisiunile"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"După ce resetați permisiunile, veți pierde setările curente."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Resetați permisiunile?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Roluri"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Detaliile camerei"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Roluri și permisiuni"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Adăugați o adresă"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description">"Oricine se află în spațiile autorizate se poate alătura, dar toți ceilalți trebuie să solicite accesul."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Toată lumea trebuie să solicite acces."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description">"Oricine în %1$s se poate alătura, dar toți ceilalți trebuie să solicite acces."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Da, activați criptarea"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Odată activată, criptarea pentru o cameră nu poate fi dezactivată. Mesajele anterioare vor fi vizibile numai pentru membrii camerei de la momentul la care au fost invitați sau de la momentul la care s-au alăturat camerei. 
Nimeni în afară de membrii camerei nu va putea citi messaje. Acest lucru poate împiedica funcționarea corectă a boților și a punților. 
Nu recomandăm activarea criptării pentru camerele pe care oricine le poate găsi și la care se poate alătura."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title">"Activați criptarea?"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Odată activată, criptarea nu poate fi dezactivată."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Criptare"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"Activați criptarea end-to-end"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Oricine se poate alătura."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_footer">"Alegeți membrii căror spații se pot alătura acestei camere fără invitație. %1$s"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action">"Gestionați spațiile"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Doar persoanele invitate se pot alătura."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Doar pe bază de invitație"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Acces"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description">"Oricine se află într-un spațiu autorizat poate participa."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description">"Oricine din %1$s se poate alătura."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Membrii spațiului"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description">"Spațiile nu sunt momentan suportate."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"Veți avea nevoie de o adresă pentru a o face vizibilă în directorul public."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Adresă"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Permiteți găsirea acestei camere prin căutarea în directorul de camere publice al %1$s"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description">"Permiteți găsirea prin căutarea în directorul public."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Vizibilă în directorul de camere publice"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Cine poate citi mesajele anterioare"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Doar pentru membri, de la momentul în care au fost invitați"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Doar pentru membri, după selectarea acestei opțiuni"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"Adresele camerelor sunt modalități de a găsi și accesa camere. Acest lucru vă asigură, de asemenea, că puteți partaja cu ușurință camera dumneavoastră cu alte persoane.
Puteți alege să publicați camera în directorul public al camerelor serverului dumneavoastră."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"Publicare cameră"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer">"Adresele sunt o modalitate de a găsi și accesa camere și spații. Acest lucru asigură, de asemenea, că le puteți partaja cu ușurință cu alții."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Vizibilitate"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_title">"Securitate &amp; confidențialitate"</string>
</resources>
