<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Pridėti reakciją: %1$s"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Pseudoportretas"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Slėpti slaptažodį"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Siųsti failus"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Rodyti slaptažodį"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Vartotojo meniu"</string>
  <string name="action_accept">"Priimti"</string>
  <string name="action_back">"Atgal"</string>
  <string name="action_cancel">"Atšaukti"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Pasirinkti nuotrauką"</string>
  <string name="action_clear">"Išvalyti"</string>
  <string name="action_close">"Uždaryti"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Užbaigti patvirtinimą"</string>
  <string name="action_confirm">"Patvirtinti"</string>
  <string name="action_continue">"Tęsti"</string>
  <string name="action_copy">"Kopijuoti"</string>
  <string name="action_copy_link">"Kopijuoti nuorodą"</string>
  <string name="action_create">"Sukurti"</string>
  <string name="action_create_room">"Kurti kambarį"</string>
  <string name="action_decline">"Atmesti"</string>
  <string name="action_disable">"Išjungti"</string>
  <string name="action_done">"Atlikta"</string>
  <string name="action_edit">"Taisyti"</string>
  <string name="action_enable">"Įjungti"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Pamiršote slaptažodį?"</string>
  <string name="action_invite">"Kviesti"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Pakviesti žmonių"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"Kviesti žmones į %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Kvietimai"</string>
  <string name="action_learn_more">"Sužinoti daugiau"</string>
  <string name="action_leave">"Palikti"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Palikti pokalbį"</string>
  <string name="action_leave_room">"Palikti kambarį"</string>
  <string name="action_load_more">"Įkelti daugiau"</string>
  <string name="action_next">"Toliau"</string>
  <string name="action_no">"Ne"</string>
  <string name="action_not_now">"Ne dabar"</string>
  <string name="action_ok">"Gerai"</string>
  <string name="action_quick_reply">"Sparčiai atsakyti"</string>
  <string name="action_quote">"Cituoti"</string>
  <string name="action_remove">"Šalinti"</string>
  <string name="action_reply">"Atsakyti"</string>
  <string name="action_report_bug">"Pranešti apie riktą"</string>
  <string name="action_report_content">"Pranešti apie turinį"</string>
  <string name="action_retry">"Bandyti dar kartą"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"Pakartoti iššifravimą"</string>
  <string name="action_save">"Išsaugoti"</string>
  <string name="action_search">"Ieškoti"</string>
  <string name="action_send">"Siųsti"</string>
  <string name="action_send_message">"Siųsti žinutę"</string>
  <string name="action_share">"Dalintis"</string>
  <string name="action_share_link">"Bendrinti nuorodą"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Prisijungti vėl"</string>
  <string name="action_signout">"Atsijungti"</string>
  <string name="action_signout_anyway">"Atsijungti vis tiek"</string>
  <string name="action_skip">"Praleisti"</string>
  <string name="action_start">"Pradėti"</string>
  <string name="action_start_chat">"Pradėti pokalbį"</string>
  <string name="action_start_verification">"Pradėti patvirtinimą"</string>
  <string name="action_take_photo">"Fotografuoti"</string>
  <string name="action_view_source">"Peržiūrėti šaltinį"</string>
  <string name="action_yes">"Taip"</string>
  <string name="common_about">"Apie"</string>
  <string name="common_analytics">"Analitika"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Jūs išėjote iš kambario"</string>
  <string name="common_audio">"Garsas"</string>
  <string name="common_bubbles">"Burbulai"</string>
  <string name="common_chat_backup">"Pokalbio atsarginė kopija"</string>
  <string name="common_creating_room">"Kuriamas kambarys…"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Išėjo iš kambario"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Iššifravimo klaida"</string>
  <string name="common_developer_options">"Kūrėjo nustatymai"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Asmeninis pokalbis"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(taisyta)"</string>
  <string name="common_editing">"Taisymas"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Šifravimas įjungtas"</string>
  <string name="common_error">"Klaida"</string>
  <string name="common_file">"Failas"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Failas išsaugotas aplanke Atsisiuntimai"</string>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_image">"Paveikslėlis"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Šio Matrix ID nepavyksta rasti, todėl kvietimas gali būti negautas."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Paliekamas kambarys"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Nuoroda nukopijuota į iškarpinę"</string>
  <string name="common_loading">"Įkeliama…"</string>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d narys"</item>
    <item quantity="few">"%1$d nariai"</item>
    <item quantity="other">"%1$d narių"</item>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Žinutė"</string>
  <string name="common_message_layout">"Žinutės išdėstymas"</string>
  <string name="common_message_removed">"Žinutė pašalinta"</string>
  <string name="common_modern">"Modernus"</string>
  <string name="common_no_results">"Nėra rezultatų"</string>
  <string name="common_offline">"Neprisijungta"</string>
  <string name="common_password">"Slaptažodis"</string>
  <string name="common_people">"Žmonės"</string>
  <string name="common_permalink">"Nuolatinė nuoroda"</string>
  <string name="common_private_room">"Privatus kambarys"</string>
  <string name="common_reactions">"Reakcijos"</string>
  <string name="common_replying_to">"Atsakant %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Pranešti apie klaidą"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Skundas pateiktas"</string>
  <string name="common_room_name">"Kambario pavadinimas"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"pvz., Jūsų projekto pavadinimas"</string>
  <string name="common_search_for_someone">"Ieškoti ko nors"</string>
  <string name="common_search_results">"Paieškos rezultatai"</string>
  <string name="common_security">"Saugumas"</string>
  <string name="common_sending">"Siunčiama…"</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Serveris nepalaikomas"</string>
  <string name="common_server_url">"Serverio URL"</string>
  <string name="common_settings">"Nustatymai"</string>
  <string name="common_signing_out">"Atsijungiama"</string>
  <string name="common_starting_chat">"Pradedamas pokalbis…"</string>
  <string name="common_sticker">"Lipdukas"</string>
  <string name="common_success">"Pavyko"</string>
  <string name="common_suggestions">"Pasiūlymai"</string>
  <string name="common_topic">"Tema"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"Apie ką šis kambarys?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Nepavyko iššifruoti"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Kvietimų nepavyko išsiųsti vienam ar keliems vartotojams."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nepavyko išsiųsti kvietimo (-ų)"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Nepalaikomas įvykis"</string>
  <string name="common_username">"Vartotojo vardas"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Patvirtinimas atšauktas"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Patvirtinimas baigtas"</string>
  <string name="common_video">"Vaizdo įrašas"</string>
  <string name="common_waiting">"Laukiama…"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Patvirtinimas"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Klaida"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Pavyko"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Įspėjimas"</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Nepavyko sukurti nuolatinės nuorodos"</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Nepavyko įkelti žinučių"</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Kai kurios žinutės nebuvo išsiųstos"</string>
  <string name="error_unknown">"Atsiprašome, įvyko klaida"</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Prisijunkite prie manęs %1$s"</string>
  <string name="invite_friends_text">"Ei, pasikalbėkime naudojant %1$s: %2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"Papurtykite, kad praneštumėte apie klaidą"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nepavyko pasirinkti laikmenos, pabandykite dar kartą."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Nepavyko apdoroti įkeliamos laikmenos, bandykite dar kartą."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Nepavyko gauti naudotojo išsamios informacijos."</string>
  <string name="settings_version_number">"Versija: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"lt"</string>
</resources>
