<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_link_new_device_desktop_scanning_title">"Scanați codul QR"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_step1">"Deschide %1$s pe un laptop sau un computer desktop"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_step3">"Scanați codul QR cu acest dispozitiv"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_submit">"Gata de scanare"</string>
  <string name="screen_link_new_device_desktop_title">"Deschide %1$s pe un computer desktop pentru a obține codul QR"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match">"Numerele nu se potrivesc"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_notice">"Introduceți codul de 2 cifre"</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_subtitle">"Aceasta va verifica dacă conexiunea cu celălalt dispozitiv este sigură."</string>
  <string name="screen_link_new_device_enter_number_title">"Introduceți numărul afișat pe celălalt dispozitiv"</string>
  <string name="screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle">"Furnizorul dumneavoastră de cont nu acceptă %1$s."</string>
  <string name="screen_link_new_device_error_app_not_supported_title">"%1$s nu este acceptat"</string>
  <string name="screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle">"Furnizorul contului dumneavoastră nu acceptă conectarea la un dispozitiv nou cu un cod QR."</string>
  <string name="screen_link_new_device_error_not_supported_title">"Formatul codului QR nu este acceptat."</string>
  <string name="screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle">"Autentificarea a fost anulată de pe celălalt dispozitiv."</string>
  <string name="screen_link_new_device_error_request_cancelled_title">"Cererea de autentificare a fost anulată"</string>
  <string name="screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle">"Autentificarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou."</string>
  <string name="screen_link_new_device_error_request_timeout_title">"Autentificarea nu a fost finalizată la timp"</string>
  <string name="screen_link_new_device_mobile_step1">"Deschideți %1$s pe celălalt dispozitiv"</string>
  <string name="screen_link_new_device_mobile_step2">"Selectați %1$s"</string>
  <string name="screen_link_new_device_mobile_step2_action">"“Conectați-vă cu un cod QR”"</string>
  <string name="screen_link_new_device_mobile_step3">"Scanați codul QR afișat aici cu celălalt dispozitiv."</string>
  <string name="screen_link_new_device_mobile_title">"Deschideți %1$s pe celălalt dispozitiv"</string>
  <string name="screen_link_new_device_root_desktop_computer">"Calculator desktop"</string>
  <string name="screen_link_new_device_root_loading_qr_code">"Se încarcă codul QR…"</string>
  <string name="screen_link_new_device_root_mobile_device">"Dispozitiv mobil"</string>
  <string name="screen_link_new_device_root_title">"Ce tip de dispozitiv doriți să conectați?"</string>
  <string name="screen_link_new_device_wrong_number_title">"Numerele nu se potrivesc"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description">"Nu a putut fi făcută o conexiune sigură la noul dispozitiv. Dispozitivele existente sunt încă în siguranță și nu trebuie să vă faceți griji cu privire la ele."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header">"Și acum?"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1">"Încercați să vă conectați din nou cu un cod QR în cazul în care a fost o problemă de rețea."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2">"Dacă întâmpinați aceeași problemă, încercați o altă rețea Wi-Fi sau utilizați datele mobile în loc de Wi-Fi."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3">"Dacă nu funcționează, conectați-vă manual"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title">"Conexiunea nu este sigură"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle">"Autentificarea a fost anulată de pe celălalt dispozitiv."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_title">"Cererea de autentificare a fost anulată"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_declined_subtitle">"Autentificarea a fost refuzată pe celălalt dispozitiv."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_declined_title">"Autentificarea a fost refuzată"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_expired_subtitle">"Autentificarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_expired_title">"Autentificarea nu a fost finalizată la timp"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle">"Celălalt dispozitiv nu acceptă autentificarea la %s cu un cod QR.

Încercați să vă autentificați manual sau să scanați codul QR cu un alt dispozitiv."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title">"Formatul codului QR nu este acceptat."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle">"Furnizorul dumneavoastră de cont nu acceptă %1$s."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title">"%1$s nu este acceptat"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description">"Utilizați codul QR afișat pe celălalt dispozitiv."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button">"Încercați din nou"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle">"Cod QR greșit"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description">"Trebuie să acordați permisiunea ca %1$s să folosească camera dispozitivului pentru a continua."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title">"Permiteți accesul la cameră pentru a scana codul QR"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_unknown_error_description">"A apărut o eroare neașteptată. Vă rugăm să încercați din nou."</string>
</resources>
