<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Reageeri: %1$s"</string>
  <string name="a11y_address">"Aadress"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Tunnuspilt"</string>
  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Vähenda tekstivälja"</string>
  <string name="a11y_delete">"Kustuta"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d number sisestatud"</item>
    <item quantity="other">"%1$d numbrit sisestatud"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_edit_avatar">"Muuda tunnuspilti"</string>
  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Täisaadress saab olema %1$s"</string>
  <string name="a11y_encryption_details">"Krüptimise üksikasjad"</string>
  <string name="a11y_expand_message_text_field">"Laienda tekstivälja"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Peida salasõna"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Liitu kõnega"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Mine lõppu"</string>
  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Nihuta kaart minu asukohta"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Ainult mainimised"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Summutatud"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Uued mainimised"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_messages">"Uued sõnumid"</string>
  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Kõne on pooleli"</string>
  <string name="a11y_other_user_avatar">"Teise kasutaja tunnuspilt"</string>
  <string name="a11y_page_n">"%1$d. lehekülg"</string>
  <string name="a11y_pause">"Peata"</string>
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Häälsõnum, kestus:%1$s, praegune asukoht: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN-koodi väli"</string>
  <string name="a11y_pinned_location">"Esiletõstetud asukoht"</string>
  <string name="a11y_play">"Esita"</string>
  <string name="a11y_playback_speed">"Taasesituse kiirus"</string>
  <string name="a11y_poll">"Küsitlus"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Lõppenud küsitlus"</string>
  <string name="a11y_qr_code">"QR-kood"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Reageeri emotikoniga %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reageeri mõne muu emotikoniga"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Seda lugesid %1$s ja %2$s"</string>
  <plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
    <item quantity="one">"Seda lugesid %1$s ja veel %2$d kasutaja"</item>
    <item quantity="other">"Seda lugesid %1$s ja veel %2$d kasutajat"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_read_receipts_single">"Seda luges %1$s"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Vaata kõiki"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction">"Eemalda reageerimine %1$s emotikoniga"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Eemalda reageerimine: %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Jututoa tunnuspilt"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Saada faile"</string>
  <string name="a11y_sender_location">"Saatja asukoht"</string>
  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Palun tee see ajapiiranguga toiming, sul on aega üks minut"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Näita salasõna"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Helista"</string>
  <string name="a11y_start_video_call">"Alusta videokõnet"</string>
  <string name="a11y_start_voice_call">"Helista"</string>
  <string name="a11y_tombstoned_room">"Lõpetatuks märgitud jututuba"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Kasutaja tunnuspilt"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Kasutajamenüü"</string>
  <string name="a11y_view_avatar">"Vaata tunnuspilti"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Vaata üksikasju"</string>
  <string name="a11y_voice_message">"Häälsõnum, kestus:%1$s"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Salvesta häälsõnum."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Lõpeta salvestamine"</string>
  <string name="a11y_your_avatar">"Sinu tunnuspilt"</string>
  <string name="action_accept">"Nõustu"</string>
  <string name="action_add_caption">"Lisa selgitus"</string>
  <string name="action_add_existing_rooms">"Lisa olemasolevaid jututube"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"Lisa ajajoonele"</string>
  <string name="action_back">"Tagasi"</string>
  <string name="action_call">"Helista"</string>
  <string name="action_cancel">"Loobu"</string>
  <string name="action_cancel_for_now">"Hetkel jäta tegemata"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Vali foto"</string>
  <string name="action_clear">"Selge"</string>
  <string name="action_close">"Sulge"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Tee verifitseerimine lõpuni"</string>
  <string name="action_confirm">"Kinnita"</string>
  <string name="action_confirm_password">"Kinnita otsust oma salasõnaga"</string>
  <string name="action_continue">"Jätka"</string>
  <string name="action_copy">"Kopeeri"</string>
  <string name="action_copy_caption">"Kopeeri selgitus"</string>
  <string name="action_copy_link">"Kopeeri link"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Kopeeri sõnumi link"</string>
  <string name="action_copy_text">"Kopeeri tekst"</string>
  <string name="action_create">"Loo"</string>
  <string name="action_create_room">"Loo jututuba"</string>
  <string name="action_create_space">"Loo kogukond"</string>
  <string name="action_deactivate">"Eemalda konto"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Eemalda konto kasutusest"</string>
  <string name="action_decline">"Keeldu"</string>
  <string name="action_decline_and_block">"Keeldu ja blokeeri"</string>
  <string name="action_delete_poll">"Kustuta küsitlus"</string>
  <string name="action_deselect_all">"Eemalda kõik valikud"</string>
  <string name="action_disable">"Lülita välja"</string>
  <string name="action_discard">"Loobu"</string>
  <string name="action_dismiss">"Lõpeta"</string>
  <string name="action_done">"Valmis"</string>
  <string name="action_edit">"Muuda"</string>
  <string name="action_edit_caption">"Muuda selgitust"</string>
  <string name="action_edit_poll">"Muuda küsitlust"</string>
  <string name="action_enable">"Võta kasutusele"</string>
  <string name="action_end_poll">"Lõpeta küsitlus"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Sisesta PIN-kood"</string>
  <string name="action_explore_public_spaces">"Uuri ja avasta avalikke kogukondi"</string>
  <string name="action_finish">"Lõpeta"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Kas unustasid salasõna?"</string>
  <string name="action_forward">"Edasta"</string>
  <string name="action_go_back">"Tagasi eelmisesse vaatesse"</string>
  <string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Ava „Rollid ja õigused“"</string>
  <string name="action_go_to_settings">"Ava seadistused"</string>
  <string name="action_ignore">"Eira"</string>
  <string name="action_invite">"Kutsu"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Kutsu osalejaid"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"Kutsu huvilisi kasutama rakendust %1$s"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"Kutsu huvilisi kasutama rakendust %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Kutsed"</string>
  <string name="action_join">"Liitu"</string>
  <string name="action_learn_more">"Lisateave"</string>
  <string name="action_leave">"Lahku"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Lahku vestlusest"</string>
  <string name="action_leave_room">"Lahku jututoast"</string>
  <string name="action_leave_space">"Lahku kogukonnast"</string>
  <string name="action_load_more">"Näita veel"</string>
  <string name="action_manage_account">"Halda kasutajakontot"</string>
  <string name="action_manage_account_and_devices">"Halda kasutajakontosid ja seadmeid"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Halda seadmeid"</string>
  <string name="action_manage_rooms">"Halda jututuba"</string>
  <string name="action_message">"Saada sõnum"</string>
  <string name="action_minimize">"Minimeeri"</string>
  <string name="action_next">"Edasi"</string>
  <string name="action_no">"Ei"</string>
  <string name="action_not_now">"Mitte praegu"</string>
  <string name="action_ok">"OK"</string>
  <string name="action_open_context_menu">"Ava kontekstimenüü"</string>
  <string name="action_open_settings">"Seadistused"</string>
  <string name="action_open_with">"Ava rakendusega"</string>
  <string name="action_pin">"Tõsta esile"</string>
  <string name="action_quick_reply">"Kiirvastus"</string>
  <string name="action_quote">"Tsiteeri"</string>
  <string name="action_react">"Reageeri"</string>
  <string name="action_reject">"Keeldu"</string>
  <string name="action_remove">"Eemalda"</string>
  <string name="action_remove_caption">"Eemalda selgitus"</string>
  <string name="action_remove_message">"Eemalda sõnum"</string>
  <string name="action_reply">"Vasta"</string>
  <string name="action_reply_in_thread">"Vasta jutulõngas"</string>
  <string name="action_report">"Teata"</string>
  <string name="action_report_bug">"Teata veast"</string>
  <string name="action_report_content">"Teata sisust haldurile"</string>
  <string name="action_report_dm">"Teata vestlusest"</string>
  <string name="action_report_room">"Teata jututoast"</string>
  <string name="action_reset">"Lähtesta"</string>
  <string name="action_reset_identity">"Lähtesta oma identiteet"</string>
  <string name="action_retry">"Proovi uuesti"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"Proovi dekrüptimist uuesti"</string>
  <string name="action_save">"Salvesta"</string>
  <string name="action_search">"Otsi"</string>
  <string name="action_select_all">"Vali kõik"</string>
  <string name="action_send">"Saada"</string>
  <string name="action_send_edited_message">"Saada muudetud sõnum"</string>
  <string name="action_send_message">"Saada sõnum"</string>
  <string name="action_send_voice_message">"Saada häälsõnum"</string>
  <string name="action_share">"Jaga"</string>
  <string name="action_share_link">"Jaga linki"</string>
  <string name="action_share_live_location">"Jaga asukohta reaalajas"</string>
  <string name="action_show">"Näita"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Logi uuesti sisse"</string>
  <string name="action_signout">"Eemalda see seade"</string>
  <string name="action_signout_anyway">"Eemalda see seade ikkagi"</string>
  <string name="action_skip">"Jäta vahele"</string>
  <string name="action_start">"Alusta"</string>
  <string name="action_start_chat">"Alusta vestlust"</string>
  <string name="action_start_over">"Alusta uuesti"</string>
  <string name="action_start_verification">"Alusta verifitseerimist"</string>
  <string name="action_static_map_load">"Kaardi laadimiseks klõpsa"</string>
  <string name="action_stop">"Lõpeta"</string>
  <string name="action_take_photo">"Pildista"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Valikuteks klõpsa"</string>
  <string name="action_translate">"Tõlgi"</string>
  <string name="action_try_again">"Proovi uuesti"</string>
  <string name="action_unpin">"Eemalda esiletõstmine"</string>
  <string name="action_view">"Vaata"</string>
  <string name="action_view_in_timeline">"Vaata ajajoonel"</string>
  <string name="action_view_source">"Vaata lähtekoodi"</string>
  <string name="action_yes">"Jah"</string>
  <string name="action_yes_try_again">"Jah, proovi uuesti"</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Sinu koduserver toetab uut ja kiiremat protokolli. Uuendamiseks logi korraks rakendusest välja ja siis tagasi. Mingil hetkel tulevikus vana protokoll eemaldatakse kasutusest ja tehes uuenduse nüüd, väldid hilisemat sundkorras uuendust."</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Saadaval on uuendus"</string>
  <string name="common_about">"Rakenduse teave"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Vastuvõetava kasutamise põhimõtted"</string>
  <string name="common_add_account">"Lisa kasutajakonto"</string>
  <string name="common_add_another_account">"Lisa veel üks kasutajakonto"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Lisame selgitust"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Täiendavad seadistused"</string>
  <string name="common_an_image">"pilt"</string>
  <string name="common_analytics">"Analüütika"</string>
  <string name="common_android_fetching_notifications_title">"Sünkroonin teavitusi…"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Sina lahkusid jututoast"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Sa olid sessioonist väljaloginud"</string>
  <string name="common_appearance">"Välimus"</string>
  <string name="common_audio">"Heli"</string>
  <string name="common_beta">"Beetaversioon"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Blokeeritud kasutajad"</string>
  <string name="common_bubbles">"Mullid"</string>
  <string name="common_call_started">"Kõne algas"</string>
  <string name="common_chat_backup">"Vestluse varukoopia"</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Kopeeritud lõikelauale"</string>
  <string name="common_copyright">"Autoriõigused"</string>
  <string name="common_creating_room">"Loome jututoa…"</string>
  <string name="common_creating_space">"Loon kogukonda…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Päring on tühistatud"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Lahkus jututoast"</string>
  <string name="common_current_user_left_space">"Lahkus kogukonnast"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Keeldusid kutsest"</string>
  <string name="common_dark">"Tume"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Dekrüptimisviga"</string>
  <string name="common_description">"Kirjeldus"</string>
  <string name="common_developer_options">"Arendaja valikud"</string>
  <string name="common_device_id">"Seadme tunnus"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Otsevestlus"</string>
  <string name="common_do_not_show_this_again">"Ära enam näita seda uuesti"</string>
  <string name="common_download_failed">"Allaladimine ei õnnestunud"</string>
  <string name="common_downloading">"Laadime alla"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(muudetud)"</string>
  <string name="common_editing">"Muutmine"</string>
  <string name="common_editing_caption">"Muudame selgitust"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
  <string name="common_empty_file">"Tühi fail"</string>
  <string name="common_encryption">"Krüptimine"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Krüptimine on kasutusel"</string>
  <string name="common_enter_your_pin">"Sisesta oma PIN-kood"</string>
  <string name="common_error">"Viga"</string>
  <string name="common_error_registering_pusher_android">"Tekkis viga ja sa ei pruugi enam saada uute sõnumite kohta teavitusi. Palun kontrolli teavituste seadistusi ja proovi viga tuvastada.

Põhjus: %1$s."</string>
  <string name="common_everyone">"Kõik"</string>
  <string name="common_failed">"Ei õnnestunud"</string>
  <string name="common_favourite">"Lemmik"</string>
  <string name="common_favourited">"Märgitud lemmikuks"</string>
  <string name="common_file">"Fail"</string>
  <string name="common_file_deleted">"Fail on kustutatud"</string>
  <string name="common_file_saved">"Fail on salvestatud"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Fail on salvestatud kausta Allalaadimised"</string>
  <string name="common_forward_message">"Edasta sõnum"</string>
  <string name="common_frequently_used">"Sagedasti kasutatud"</string>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_image">"Pilt"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"Vastuseks kasutajale %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Paigalda APK-failist"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Sellist Matrix\'i kasutajatunnust ei õnnestu leida, seega sõnumit ilmselt keegi kätte ei saa."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Oled lahkumas jututoast"</string>
  <string name="common_leaving_space">"Oled lahkumas kogukonnast"</string>
  <string name="common_light">"Hele"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Rida on kopeeritud lõikelauale"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Link on kopeeritud lõikelauale"</string>
  <string name="common_link_new_device">"Seo uus seade"</string>
  <string name="common_loading">"Laadime…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Laadime veel…"</string>
  <plurals name="common_many_members">
    <item quantity="one">"%d muu"</item>
    <item quantity="other">"%d muud"</item>
  </plurals>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d liige"</item>
    <item quantity="other">"%1$d liiget"</item>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Sõnum"</string>
  <string name="common_message_actions">"Tegevused sõnumiga"</string>
  <string name="common_message_failed_to_send">"Sõnumi saatmine ei õnnestunud"</string>
  <string name="common_message_layout">"Sõnumi paigutus"</string>
  <string name="common_message_removed">"Sõnum on eemaldatud"</string>
  <string name="common_modern">"Kaasaegne"</string>
  <string name="common_mute">"Summutatud"</string>
  <string name="common_name">"Nimi"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Otsingul pole tulemusi"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Jututoal puudub nimi"</string>
  <string name="common_no_space_name">"Kogukonnal pole nime"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Krüptimata"</string>
  <string name="common_offline">"Võrgust väljas"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Avatud lähtekoodiga litsentsid"</string>
  <string name="common_or">"või"</string>
  <string name="common_password">"Salasõna"</string>
  <string name="common_people">"Inimesed"</string>
  <string name="common_permalink">"Püsilink"</string>
  <string name="common_permission">"Õigus"</string>
  <string name="common_pinned">"Esiletõstetud"</string>
  <string name="common_please_check_internet_connection">"Palun kontrolli oma nutiseadme internetiühendust"</string>
  <string name="common_please_wait">"Palun oota…"</string>
  <string name="common_poll_end_confirmation">"Kas oled kindel, et soovid selle küsitluse lõpetada?"</string>
  <string name="common_poll_summary">"Küsitlus: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_total_votes">"Hääli kokku: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_undisclosed_text">"Tulemused on näha peale küsitluse lõppemist"</string>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="one">"%d hääl"</item>
    <item quantity="other">"%d häält"</item>
  </plurals>
  <string name="common_preparing">"Ettevalmistamisel…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Privaatsuspoliitika"</string>
  <string name="common_private">"Privaatne"</string>
  <string name="common_private_room">"Privaatne jututuba"</string>
  <string name="common_private_space">"Privaatne kogukond"</string>
  <string name="common_public">"Avalik"</string>
  <string name="common_public_room">"Avalik jututuba"</string>
  <string name="common_public_space">"Avalik kogukond"</string>
  <string name="common_reaction">"Reaktsioon"</string>
  <string name="common_reactions">"Reaktsioonid"</string>
  <string name="common_reason">"Põhjus"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Taastevõti"</string>
  <string name="common_refreshing">"Värskendame andmeid…"</string>
  <string name="common_removing">"Eemaldan…"</string>
  <plurals name="common_replies">
    <item quantity="one">"%1$d vastus"</item>
    <item quantity="other">"%1$d vastust"</item>
  </plurals>
  <string name="common_replying_to">"Vastates kasutajale %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Teata veast"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Teata veast"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Veateade on saadetud"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Vormindatud teksti toimeti"</string>
  <string name="common_role">"Roll"</string>
  <string name="common_room">"Jututuba"</string>
  <string name="common_room_name">"Jututoa nimi"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"nt. sinu projekti või seltsingu nimi"</string>
  <plurals name="common_rooms">
    <item quantity="one">"%1$d jututuba"</item>
    <item quantity="other">"%1$d jututuba"</item>
  </plurals>
  <string name="common_saved_changes">"Muudatused on salvestatud"</string>
  <string name="common_saving">"Salvestame"</string>
  <string name="common_screen_lock">"Ekraanilukk"</string>
  <string name="common_search_for_someone">"Otsi kedagi"</string>
  <string name="common_search_results">"Otsingutulemused"</string>
  <string name="common_security">"Turvalisus"</string>
  <string name="common_seen_by">"Seda nägi(d)"</string>
  <string name="common_select_account">"Vali kasutajakonto"</string>
  <plurals name="common_selected_count">
    <item quantity="one">"%1$d on valitud"</item>
    <item quantity="other">"%1$d on valitud"</item>
  </plurals>
  <string name="common_send_to">"Saada kasutajale"</string>
  <string name="common_sending">"Saadame…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Saatmine ei õnnestunud"</string>
  <string name="common_sent">"Saadetud"</string>
  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Server pole toetatud"</string>
  <string name="common_server_unreachable">"Server pole leitav"</string>
  <string name="common_server_url">"Serveri URL"</string>
  <string name="common_settings">"Seadistused"</string>
  <string name="common_share_space">"Jaga kogukonda"</string>
  <string name="common_shared_history">"Uued liikmed näevad ajalugu"</string>
  <string name="common_shared_location">"Jagatud asukoht"</string>
  <string name="common_shared_space">"Jagatud kogukond"</string>
  <string name="common_signing_out">"Logime välja"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Midagi läks valesti"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Tekkis viga. Palun proovi uuesti."</string>
  <string name="common_space">"Kogukond"</string>
  <string name="common_space_members">"Kogukonna liikmed"</string>
  <string name="common_space_topic_placeholder">"Mida selles kogukonnas tehakse?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="one">"%1$d kogukond"</item>
    <item quantity="other">"%1$d kogukonda"</item>
  </plurals>
  <string name="common_starting_chat">"Alustame vestlust…"</string>
  <string name="common_sticker">"Kleeps"</string>
  <string name="common_success">"Õnnestus"</string>
  <string name="common_suggested">"Soovitatud"</string>
  <string name="common_suggestions">"Soovitused"</string>
  <string name="common_syncing">"Sünkroniseerime"</string>
  <string name="common_system">"Süsteem"</string>
  <string name="common_text">"Tekst"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Kolmandate osapoolte teatised"</string>
  <string name="common_thread">"Jutulõng"</string>
  <string name="common_threads">"Jutulõngad"</string>
  <string name="common_topic">"Teema"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"Mis on selle jututoa mõte?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Dekrüptimine ei olnud võimalik"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Saadetud ebaturvalisest seadmest"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Sul pole ligipääsu antud sõnumile"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Saatja verifitseeritud identiteet on lähtestatud"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Kutset polnud võimalik saata ühele või enamale kasutajale."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Kutse(te) saatmine ei õnnestunud"</string>
  <string name="common_unlock">"Eemalda lukustus"</string>
  <string name="common_unmute">"Lõpeta summutamine"</string>
  <string name="common_unsupported_call">"See kõne pole toetatud"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Toetamata sündmus"</string>
  <string name="common_username">"Kasutajanimi"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Verifitseerimine on katkestatud"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Verifitseerimine on tehtud"</string>
  <string name="common_verification_failed">"Verifitseerimine ei õnnestunud"</string>
  <string name="common_verified">"Verifitseeritud"</string>
  <string name="common_verify_device">"Verifitseeri seade"</string>
  <string name="common_verify_identity">"Verifitseeri võrguidentiteet"</string>
  <string name="common_verify_user">"Verifitseeri kasutaja"</string>
  <string name="common_video">"Video"</string>
  <string name="common_video_quality_high">"Kõrge kvaliteet"</string>
  <string name="common_video_quality_high_description">"Parim kvaliteet, aga suuremad failid"</string>
  <string name="common_video_quality_low">"Madal kvaliteet"</string>
  <string name="common_video_quality_low_description">"Parim üleslaadimiskiirus ja väikseim failisuurus"</string>
  <string name="common_video_quality_standard">"Tavakvaliteet"</string>
  <string name="common_video_quality_standard_description">"Kvaliteedi ja üleslaadimise kiiruse optimaalne proportsioon"</string>
  <string name="common_voice_message">"Häälsõnum"</string>
  <string name="common_waiting">"Ootame…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Ootame selle sõnumi dekrüptimisvõtit"</string>
  <string name="common_world_readable_history">"Kõik võivad ajalugu näha"</string>
  <string name="common_you">"Sina"</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"Kuna sind polnud saatmise ajal jututoas, siis %1$s (%2$s) jagas seda sõnumit sinuga."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s jagas seda sõnumit, kuna sind ei olnud selle algse saatmise ajal jututoas."</string>
  <string name="crypto_history_visible">"See jututuba on seadistatud sedaviisi, et ka uued liikmed saavad lugeda varasemat ajalugu. %1$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Kasutaja %1$s võrguidentiteet on lähtestatud. %2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Kasutaja %1$s %2$s võrguidentiteet on lähtestatud. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s kasutaja verifitseeritud identiteet on lähtestatud."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s kasutaja (%2$s kasutajanimi) verifitseeritud identiteet on lähtestatud. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Võta verifitseerimine tagasi"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"%1$s link viib sind teise veebisaiti %2$s

Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_title">"Palun kontrolli seda linki mõttega"</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Vali üleslaaditavate videote kvaliteeditase"</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Üleslaaditavate videote kvaliteet"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"Suurim lubatud failisuurus on: %1$s"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"See fail on üleslaadimiseks liiga suur"</string>
  <string name="dialog_room_reported">"Teatasid jututoast"</string>
  <string name="dialog_room_reported_and_left">"Teatasid jututoast ja lahkusid sealt"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Kinnitus"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Viga"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Õnnestus"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Hoiatus"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description">"Sul on salvestamata muudatusi"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Sinu tehtud muudatused pole veel salvestatud. Kas sa oled kindel, et soovid minna tagasi?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Kas salvestame muudatused?"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Suurim lubatud failisuurus on: %1$s"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Vali üleslaaditava video kvaliteet."</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Vali video kvaliteet."</string>
  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Otsi emojisid"</string>
  <string name="error_account_already_logged_in">"Sa juba oled sellesse seadmesse sisseloginud kasutajana %1$s."</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Selleks et koos kasutajakonto loomisega toimiks Matrix Authentication Service\'i tugi, vajab sinu koduserver uuendamist."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Püsilingi loomine ei õnnestumud"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s kaardi laadimine ei õnnestunud. Palun proovi hiljem uuesti."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Sõnumite laadimine ei õnnestunud"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"Rakendus %1$s ei suutnud tuvastada sinu asukohta. Palun proovi hiljem uuesti."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Sinu häälsõnumi üleslaadimine ei õnnestunud."</string>
  <string name="error_invalid_invite">"Seda jututuba pole enam olemas või pole see kutse enam kehtiv."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Sõnumit ei leidu"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"Rakendusel %1$s puudub õigus sinu asukohta tuvastada. Sa saad seda lubada süsteemi seadistustest."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"Rakendusel %1$s puudub õigus sinu asukohta tuvastada. Järgnevalt anna vastavad õigused."</string>
  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"Rakendusel %1$s puudub õigus sinu nutiseadme mikrofoni kasutada. Järgnevalt anna õigused heli salvestamiseks."</string>
  <string name="error_network_or_server_issue">"See võib olla põhjustatud võrgu- või serverivigadest."</string>
  <string name="error_room_address_already_exists">"Selline jututoa aadress on juba olemas. Palun proovi muuta kas aadressi või jututoa nime"</string>
  <string name="error_room_address_invalid_symbols">"Mõned tähemärgid pole lubatud. Kasuta vaid tähti, numbreid ja neid kirjavahemärke ! $ &amp; ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Mõned sõnumid on saatmata"</string>
  <string name="error_unknown">"Vabandust, ilmnes viga"</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Liitu minuga rakenduses %1$s"</string>
  <string name="invite_friends_text">"Hei, suhtle minuga %1$s võrgus: %2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"Veast teatamiseks raputa nutiseadet ägedalt"</string>
  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Ekraanitõmmis"</string>
  <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Valikud"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Kustuta: %1$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Seadistused"</string>
  <string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"Mitte keegi ei jaga oma asukohta"</string>
  <string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"Asukoht on jagamisel reaalajas"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Meediafaili valimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$s“."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
    <item quantity="one">"%1$d esiletõstetud sõnum"</item>
    <item quantity="other">"%1$d esiletõstetud sõnumit"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Esiletõstetud sõnumid"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Oma võrguidentiteedi lähtestamiseks suuname sind %1$s kasutajakonto halduse lehele. Hiljem suunatakse sind tagasi sama rakenduse juurde."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Sa ei saa seda kinnitada? Ava oma kasutajakonto haldus ja lähtesta oma võrguidentiteet."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Unusta verifitseerimine ja saada ikkagi"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Sa võid jätta verifitseerimisvea tähelepanuta ja sõnumi ikkagi saata või katkestad saatmise ja peale kasutaja %1$s verifitseerimist proovid seda uuesti."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Sinu sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$s verifitseeritud identiteet on lähtestatud."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Saada sõnum ikkagi"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s kasutab ühte või enamat verifitseerimata seadet. Sa võid sõnumi ikkagi saata või katkestad selle ning ootad kuni %2$s on kõik oma seadmed verifitseerinud ning proovid seejärel uuesti."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Sinu sõnum on saatmata, kuna %1$s pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Üks või enam sinu seadet on verifitseerimata. Sa võid sõnumi ikkagi ära saata või katkestad saatmise ning proovid uuesti, kui oled kõik oma seadmed verifitseerinud."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Kuna sul on üks või enam verifitseerimata seadet, siis sinu sõnum jäi saatmata"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Muuda peakasutajaid või omanikke"</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Kasutaja andmete laadimine ei õnnestunud"</string>
  <string name="screen_room_event_pill">"Sõnum jututoas %1$s"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Näita rohkem"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Näita vähem"</string>
  <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Sa juba vaatad seda jututuba!"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s / %2$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s esiletõstetud sõnumit"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Laadin sõnumit…"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Näita kõiki"</string>
  <string name="screen_room_title">"Vestlus"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"Jaga asukohta"</string>
  <string name="screen_share_my_location_action">"Jaga minu asukohta"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Ava Apple Mapsis"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Ava Google Mapsis"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Ava OpenStreetMapis"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Jaga seda asukohta"</string>
  <string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Jagamise valikud"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Sinu loodud kogukonnad ning need, millega oled liitunud."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Jututubade haldamiseks võid luua kogukondi"</string>
  <string name="screen_space_list_parent_space">"Kogukond: %1$s"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Kogukonnad"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$s verifitseeritud identiteet on lähtestatud."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Sõnum on saatmata, kuna %1$s pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Kuna sa pole üks või enamgi oma seadet verifitseerinud, siis sinu sõnum on saatmata."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Asukoht"</string>
  <string name="settings_version_number">"Versioon: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"et"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Vanu sõnumeid ei saa selles seadmes näha"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Ligipääsuks vanadele sõnumitele pead selle seadme verifitseerima"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Sul pole ligipääsu antud sõnumile"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Sõnumi dekrüptimine ei õnnestu"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Kuna seade on verifitseerimata või saatja pole sind verifitseerinud, siis sõnumi näitamine on blokeeritud."</string>
</resources>
