<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Reakció hozzáadása: %1$s"</string>
  <string name="a11y_address">"Cím"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Profilkép"</string>
  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Üzenet szövegmezőjének minimalizálása"</string>
  <string name="a11y_delete">"Törlés"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d megadott számjegy"</item>
    <item quantity="other">"%1$d megadott számjegy"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_edit_avatar">"Profilkép szerkesztése"</string>
  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"A teljes cím ez lesz: %1$s"</string>
  <string name="a11y_encryption_details">"Titkosítás részletei"</string>
  <string name="a11y_expand_message_text_field">"Üzenet szövegmezőjének kibontása"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Jelszó elrejtése"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Csatlakozás a híváshoz"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Ugrás az aljára"</string>
  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Térkép áthelyezése a jelenlegi helyre"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Csak megemlítések"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Némítva"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Új említések"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_messages">"Új üzenetek"</string>
  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Folyamatban lévő hívás"</string>
  <string name="a11y_other_user_avatar">"Más felhasználó profilképe"</string>
  <string name="a11y_page_n">"%1$d. oldal"</string>
  <string name="a11y_pause">"Szüneteltetés"</string>
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Hangüzenet, időtartam:%1$s, jelenlegi pozíció:%2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN-mező"</string>
  <string name="a11y_pinned_location">"Rögzített hely"</string>
  <string name="a11y_play">"Lejátszás"</string>
  <string name="a11y_playback_speed">"Lejátszási sebesség"</string>
  <string name="a11y_poll">"Szavazás"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Befejezett szavazás"</string>
  <string name="a11y_qr_code">"QR-kód"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Reagálás a következővel: %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reagálás más emodzsikkal"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Olvasta: %1$s és %2$s"</string>
  <plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
    <item quantity="one">"Olvasta: %1$s és még %2$d felhasználó"</item>
    <item quantity="other">"Olvasta: %1$s és még %2$d felhasználó"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_read_receipts_single">"Olvasta: %1$s"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Koppintson az összes megjelenítéséhez"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction">"Reakció eltávolítása: %1$s"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Reakció eltávolítása: %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Szoba profilképe"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Fájlküldés"</string>
  <string name="a11y_sender_location">"Felhasználó tartózkodási helye"</string>
  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Időkorlátos művelet szükséges, egy perce van az ellenőrzésre"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Jelszó megjelenítése"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Hanghívás indítása"</string>
  <string name="a11y_start_video_call">"Videohívás indítása"</string>
  <string name="a11y_start_voice_call">"Hanghívás indítása"</string>
  <string name="a11y_tombstoned_room">"Elévült szoba"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Felhasználói profilkép"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Felhasználói menü"</string>
  <string name="a11y_view_avatar">"Profilkép megtekintése"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Részletek megtekintése"</string>
  <string name="a11y_voice_message">"Hangüzenet, időtartam: %1$s"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Hangüzenet felvétele."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Rögzítés leállítása"</string>
  <string name="a11y_your_avatar">"Saját profilkép"</string>
  <string name="action_accept">"Elfogadás"</string>
  <string name="action_add_caption">"Felirat hozzáadása"</string>
  <string name="action_add_existing_rooms">"Létező szobák hozzáadása"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"Hozzáadás az idővonalhoz"</string>
  <string name="action_back">"Vissza"</string>
  <string name="action_call">"Hívás"</string>
  <string name="action_cancel">"Mégse"</string>
  <string name="action_cancel_for_now">"Egyelőre nem"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Fénykép kiválasztása"</string>
  <string name="action_clear">"Törlés"</string>
  <string name="action_close">"Bezárás"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Ellenőrzés befejezése"</string>
  <string name="action_confirm">"Megerősítés"</string>
  <string name="action_confirm_password">"Jelszó megerősítése"</string>
  <string name="action_continue">"Folytatás"</string>
  <string name="action_copy">"Másolás"</string>
  <string name="action_copy_caption">"Felirat másolása"</string>
  <string name="action_copy_link">"Hivatkozás másolása"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Üzenethivatkozás másolása"</string>
  <string name="action_copy_text">"Szöveg másolása"</string>
  <string name="action_create">"Létrehozás"</string>
  <string name="action_create_room">"Szoba létrehozása"</string>
  <string name="action_create_space">"Tér létrehozása"</string>
  <string name="action_deactivate">"Deaktiválás"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Fiók deaktiválása"</string>
  <string name="action_decline">"Elutasítás"</string>
  <string name="action_decline_and_block">"Elutasítás és letiltás"</string>
  <string name="action_delete_poll">"Szavazás törlése"</string>
  <string name="action_deselect_all">"Kijelölés megszüntetése"</string>
  <string name="action_disable">"Letiltás"</string>
  <string name="action_discard">"Elvetés"</string>
  <string name="action_dismiss">"Eltüntetés"</string>
  <string name="action_done">"Kész"</string>
  <string name="action_edit">"Szerkesztés"</string>
  <string name="action_edit_caption">"Felirat szerkesztése"</string>
  <string name="action_edit_poll">"Szavazás szerkesztése"</string>
  <string name="action_enable">"Engedélyezés"</string>
  <string name="action_end_poll">"Szavazás lezárása"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Adja meg a PIN-kódot"</string>
  <string name="action_explore_public_spaces">"Nyilvános terek felfedezése"</string>
  <string name="action_finish">"Befejezés"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Elfelejtette a jelszót?"</string>
  <string name="action_forward">"Tovább"</string>
  <string name="action_go_back">"Visszalépés"</string>
  <string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Ugrás a szerepkörökre és jogosultságokra"</string>
  <string name="action_go_to_settings">"Ugrás a beállításokhoz"</string>
  <string name="action_ignore">"Mellőzés"</string>
  <string name="action_invite">"Meghívás"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Ismerősök meghívása"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"Ismerősök meghívása ide: %1$s"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"Emberek meghívása ide: %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Meghívások"</string>
  <string name="action_join">"Csatlakozás"</string>
  <string name="action_learn_more">"További tudnivalók"</string>
  <string name="action_leave">"Elhagyás"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Beszélgetés elhagyása"</string>
  <string name="action_leave_room">"Szoba elhagyása"</string>
  <string name="action_leave_space">"Tér elhagyása"</string>
  <string name="action_load_more">"Továbbiak betöltése"</string>
  <string name="action_manage_account">"Fiók kezelése"</string>
  <string name="action_manage_account_and_devices">"Fiók és eszközök kezelése"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Eszközök kezelése"</string>
  <string name="action_manage_rooms">"Szobák kezelése"</string>
  <string name="action_message">"Üzenet"</string>
  <string name="action_minimize">"Minimalizálás"</string>
  <string name="action_next">"Következő"</string>
  <string name="action_no">"Nem"</string>
  <string name="action_not_now">"Most nem"</string>
  <string name="action_ok">"Rendben"</string>
  <string name="action_open_context_menu">"Helyi menü megnyitása"</string>
  <string name="action_open_settings">"Beállítások megnyitása"</string>
  <string name="action_open_with">"Megnyitás a következővel"</string>
  <string name="action_pin">"Kitűzés"</string>
  <string name="action_quick_reply">"Gyors válasz"</string>
  <string name="action_quote">"Idézet"</string>
  <string name="action_react">"Reakció"</string>
  <string name="action_reject">"Elutasítás"</string>
  <string name="action_remove">"Eltávolítás"</string>
  <string name="action_remove_caption">"Felirat eltávolítása"</string>
  <string name="action_remove_message">"Üzenet eltávolítása"</string>
  <string name="action_reply">"Válasz"</string>
  <string name="action_reply_in_thread">"Válasz az üzenetszálban"</string>
  <string name="action_report">"Jelentés"</string>
  <string name="action_report_bug">"Hiba jelentése"</string>
  <string name="action_report_content">"Tartalom jelentése"</string>
  <string name="action_report_dm">"Beszélgetés jelentése"</string>
  <string name="action_report_room">"Szoba jelentése"</string>
  <string name="action_reset">"Visszaállítás"</string>
  <string name="action_reset_identity">"Személyazonosság visszaállítása"</string>
  <string name="action_retry">"Újra"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"Visszafejtés újbóli megpróbálása"</string>
  <string name="action_save">"Mentés"</string>
  <string name="action_search">"Keresés"</string>
  <string name="action_select_all">"Összes kijelölése"</string>
  <string name="action_send">"Küldés"</string>
  <string name="action_send_edited_message">"Szerkesztett üzenet küldése"</string>
  <string name="action_send_message">"Üzenet küldése"</string>
  <string name="action_send_voice_message">"Hangüzenet küldése"</string>
  <string name="action_share">"Megosztás"</string>
  <string name="action_share_link">"Hivatkozás megosztása"</string>
  <string name="action_share_live_location">"Valós idejű hely megosztása"</string>
  <string name="action_show">"Megjelenítés"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Jelentkezzen be újra"</string>
  <string name="action_signout">"Eszköz eltávolítása"</string>
  <string name="action_signout_anyway">"Eszköz eltávolítása mindenképpen"</string>
  <string name="action_skip">"Kihagyás"</string>
  <string name="action_start">"Indítás"</string>
  <string name="action_start_chat">"Csevegés indítása"</string>
  <string name="action_start_over">"Újrakezdés"</string>
  <string name="action_start_verification">"Ellenőrzés elindítása"</string>
  <string name="action_static_map_load">"Koppintson a térkép betöltéséhez"</string>
  <string name="action_stop">"Leállítás"</string>
  <string name="action_take_photo">"Fénykép készítése"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Koppintson a beállításokért"</string>
  <string name="action_translate">"Fordítás"</string>
  <string name="action_try_again">"Próbálja újra"</string>
  <string name="action_unpin">"Kitűzés feloldása"</string>
  <string name="action_view">"Megtekintés"</string>
  <string name="action_view_in_timeline">"Megtekintés az idővonalon"</string>
  <string name="action_view_source">"Forrás megtekintése"</string>
  <string name="action_yes">"Igen"</string>
  <string name="action_yes_try_again">"Igen, újrapróbálkozás"</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor."</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Frissítés érhető el"</string>
  <string name="common_about">"Névjegy"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat"</string>
  <string name="common_add_account">"Fiók hozzáadása"</string>
  <string name="common_add_another_account">"Másik fiók hozzáadása"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Felirat hozzáadása"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Speciális beállítások"</string>
  <string name="common_an_image">"egy kép"</string>
  <string name="common_analytics">"Elemzések"</string>
  <string name="common_android_fetching_notifications_title">"Értesítések szinkronizálása…"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Elhagyta a szobát"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Ki lett jelentkeztetve a munkamenetből"</string>
  <string name="common_appearance">"Megjelenítés"</string>
  <string name="common_audio">"Hang"</string>
  <string name="common_beta">"Béta"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Letiltott felhasználók"</string>
  <string name="common_bubbles">"Buborékok"</string>
  <string name="common_call_started">"A hívás elindult"</string>
  <string name="common_chat_backup">"Csevegés biztonsági mentése"</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">"A vágólapra másolva"</string>
  <string name="common_copyright">"Szerzői jogok"</string>
  <string name="common_creating_room">"Szoba létrehozása…"</string>
  <string name="common_creating_space">"Tér létrehozása…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Kérés megszakítva"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Elhagyta a szobát"</string>
  <string name="common_current_user_left_space">"Tér elhagyva"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Meghívás elutasítva"</string>
  <string name="common_dark">"Sötét"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Visszafejtési hiba"</string>
  <string name="common_description">"Leírás"</string>
  <string name="common_developer_options">"Fejlesztői beállítások"</string>
  <string name="common_device_id">"Eszközazonosító"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Közvetlen csevegés"</string>
  <string name="common_do_not_show_this_again">"Ne jelenjen meg többé"</string>
  <string name="common_download_failed">"Letöltés sikertelen"</string>
  <string name="common_downloading">"Letöltés"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(szerkesztve)"</string>
  <string name="common_editing">"Szerkesztés"</string>
  <string name="common_editing_caption">"Felirat szerkesztése"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
  <string name="common_empty_file">"Üres fájl"</string>
  <string name="common_encryption">"Titkosítás"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Titkosítás engedélyezve"</string>
  <string name="common_ends_at">"Vége: %1$s"</string>
  <string name="common_enter_your_pin">"Adja meg a PIN-kódját"</string>
  <string name="common_error">"Hiba"</string>
  <string name="common_error_registering_pusher_android">"Hiba történt, előfordulhat, hogy nem kap értesítést az új üzenetekről. Az értesítések hibaelhárítása a beállításokban található.

Ok: %1$s."</string>
  <string name="common_everyone">"Mindenki"</string>
  <string name="common_failed">"Sikertelen"</string>
  <string name="common_favourite">"Kedvenc"</string>
  <string name="common_favourited">"Kedvencnek jelölve"</string>
  <string name="common_file">"Fájl"</string>
  <string name="common_file_deleted">"Fájl törölve"</string>
  <string name="common_file_saved">"A fájl mentve"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"A fájl a Letöltések mappába mentve"</string>
  <string name="common_forward_message">"Üzenet továbbítása"</string>
  <string name="common_frequently_used">"Gyakran használt"</string>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_image">"Kép"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"Válasz erre: %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"APK telepítése"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Ez a Matrix-azonosító nem található, ezért előfordulhat, hogy a meghívó nem érkezik meg."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Szoba elhagyása"</string>
  <string name="common_leaving_space">"Tér elhagyása"</string>
  <string name="common_light">"Világos"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"A sor a vágólapra másolva"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Hivatkozás a vágólapra másolva"</string>
  <string name="common_link_new_device">"Új eszköz összekapcsolása"</string>
  <string name="common_live_location">"Élő helymeghatározás"</string>
  <string name="common_live_location_ended">"Élő pozíciómegosztás befejezve"</string>
  <string name="common_loading">"Betöltés…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Továbbiak betöltése…"</string>
  <plurals name="common_many_members">
    <item quantity="one">"%d további felhasználó"</item>
    <item quantity="other">"%d további felhasználó"</item>
  </plurals>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d tag"</item>
    <item quantity="other">"%1$d tag"</item>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Üzenet"</string>
  <string name="common_message_actions">"Üzenetműveletek"</string>
  <string name="common_message_failed_to_send">"Az üzenet elküldése sikertelen"</string>
  <string name="common_message_layout">"Üzenet elrendezése"</string>
  <string name="common_message_removed">"Üzenet eltávolítva"</string>
  <string name="common_modern">"Modern"</string>
  <string name="common_mute">"Némítás"</string>
  <string name="common_name">"Név"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Nincs találat"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Nincs szobanév"</string>
  <string name="common_no_space_name">"Nincs térnév"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Nincs titkosítva"</string>
  <string name="common_offline">"Kapcsolat nélkül"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Nyílt forráskódú licencek"</string>
  <string name="common_or">"vagy"</string>
  <string name="common_other_options">"További lehetőségek"</string>
  <string name="common_password">"Jelszó"</string>
  <string name="common_people">"Emberek"</string>
  <string name="common_permalink">"Állandó hivatkozás"</string>
  <string name="common_permission">"Engedély"</string>
  <string name="common_pinned">"Kitűzve"</string>
  <string name="common_please_check_internet_connection">"Ellenőrizze az internetkapcsolatát"</string>
  <string name="common_please_wait">"Kis türelmet…"</string>
  <string name="common_poll_end_confirmation">"Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?"</string>
  <string name="common_poll_summary">"Szavazás: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_total_votes">"Összes szavazat: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_undisclosed_text">"Az eredmények a szavazás befejezése után jelennek meg"</string>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="one">"%d szavazat"</item>
    <item quantity="other">"%d szavazat"</item>
  </plurals>
  <string name="common_preparing">"Előkészítés…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Adatvédelmi nyilatkozat"</string>
  <string name="common_private">"Privát"</string>
  <string name="common_private_room">"Privát szoba"</string>
  <string name="common_private_space">"Privát tér"</string>
  <string name="common_public">"Nyilvános"</string>
  <string name="common_public_room">"Nyilvános szoba"</string>
  <string name="common_public_space">"Nyilvános tér"</string>
  <string name="common_reaction">"Reakció"</string>
  <string name="common_reactions">"Reakciók"</string>
  <string name="common_reason">"Ok"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Helyreállítási kulcs"</string>
  <string name="common_refreshing">"Frissítés…"</string>
  <string name="common_removing">"Eltávolítás…"</string>
  <plurals name="common_replies">
    <item quantity="other">"%1$d válasz"</item>
  </plurals>
  <string name="common_replying_to">"Válasz %1$s számára"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Hiba jelentése"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Probléma jelentése"</string>
  <string name="common_report_submitted">"A jelentés elküldve"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Formázott szöveges szerkesztő"</string>
  <string name="common_role">"Szerepkör"</string>
  <string name="common_room">"Szoba"</string>
  <string name="common_room_name">"Szoba neve"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"például a projektje neve"</string>
  <plurals name="common_rooms">
    <item quantity="one">"%1$d szoba"</item>
    <item quantity="other">"%1$d szoba"</item>
  </plurals>
  <string name="common_saved_changes">"Mentett módosítások"</string>
  <string name="common_saving">"Mentés"</string>
  <string name="common_screen_lock">"Képernyőzár"</string>
  <string name="common_search_for_someone">"Személy keresése"</string>
  <string name="common_search_results">"Keresési találatok"</string>
  <string name="common_security">"Biztonság"</string>
  <string name="common_seen_by">"Látta"</string>
  <string name="common_select_account">"Fiók kiválasztása"</string>
  <plurals name="common_selected_count">
    <item quantity="one">"%1$d kiválasztva"</item>
    <item quantity="other">"%1$d kiválasztva"</item>
  </plurals>
  <string name="common_send_to">"Címzett"</string>
  <string name="common_sending">"Küldés…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"A küldés sikertelen"</string>
  <string name="common_sent">"Elküldve"</string>
  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
  <string name="common_server_not_supported">"A kiszolgáló nem támogatott"</string>
  <string name="common_server_unreachable">"A kiszolgáló nem érhető el"</string>
  <string name="common_server_url">"Kiszolgáló webcíme"</string>
  <string name="common_settings">"Beállítások"</string>
  <string name="common_share_space">"Tér megosztása"</string>
  <string name="common_shared_history">"Az új tagok látják az előzményeket"</string>
  <string name="common_shared_live_location">"Megosztott élő helymeghatározás"</string>
  <string name="common_shared_location">"Megosztott tartózkodási hely"</string>
  <string name="common_shared_space">"Megosztott tér"</string>
  <string name="common_signing_out">"Eszköz eltávolítása"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Valamilyen hiba történt"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Problémába ütköztünk. Próbálja újra."</string>
  <string name="common_space">"Tér"</string>
  <string name="common_space_members">"A tér tagjai"</string>
  <string name="common_space_topic_placeholder">"Miről szól ez a tér?"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="one">"%1$d tér"</item>
    <item quantity="other">"%1$d tér"</item>
  </plurals>
  <string name="common_starting_chat">"Csevegés megkezdése…"</string>
  <string name="common_sticker">"Matrica"</string>
  <string name="common_success">"Sikeres"</string>
  <string name="common_suggested">"Javaslat"</string>
  <string name="common_suggestions">"Javaslatok"</string>
  <string name="common_syncing">"Szinkronizálás"</string>
  <string name="common_system">"Rendszer"</string>
  <string name="common_text">"Szöveg"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Harmadik felek nyilatkozatai"</string>
  <string name="common_thread">"Üzenetszál"</string>
  <string name="common_threads">"Üzenetszálak"</string>
  <string name="common_topic">"Téma"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"Miről szól ez a szoba?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Nem lehet visszafejteni"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Nem biztonságos eszközről küldve"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"A feladó ellenőrzött digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Nem sikerült meghívót küldeni egy vagy több felhasználónak."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nem sikerült elküldeni a meghívót (meghívókat)"</string>
  <string name="common_unlock">"Feloldás"</string>
  <string name="common_unmute">"Némítás feloldása"</string>
  <string name="common_unsupported_call">"Nem támogatott hívás"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Nem támogatott esemény"</string>
  <string name="common_username">"Felhasználónév"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Az ellenőrzés megszakítva"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Az ellenőrzés befejeződött"</string>
  <string name="common_verification_failed">"Az ellenőrzés sikertelen"</string>
  <string name="common_verified">"Ellenőrizve"</string>
  <string name="common_verify_device">"Eszköz ellenőrzése"</string>
  <string name="common_verify_identity">"Személyazonosság ellenőrzése"</string>
  <string name="common_verify_user">"Felhasználó ellenőrzése"</string>
  <string name="common_video">"Videó"</string>
  <string name="common_video_quality_high">"Magas minőség"</string>
  <string name="common_video_quality_high_description">"Legjobb minőség, de nagyobb fájlméret"</string>
  <string name="common_video_quality_low">"Alacsony minőség"</string>
  <string name="common_video_quality_low_description">"Leggyorsabb feltöltési sebesség és legkisebb fájlméret"</string>
  <string name="common_video_quality_standard">"Szokásos minőség"</string>
  <string name="common_video_quality_standard_description">"A minőség és a feltöltési sebesség egyensúlya."</string>
  <string name="common_voice_message">"Hangüzenet"</string>
  <string name="common_waiting">"Várakozás…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Várakozás erre az üzenetre"</string>
  <string name="common_waiting_live_location">"Várakozás az élő helymeghatározásra…"</string>
  <string name="common_world_readable_history">"Bárki láthatja az előzményeket"</string>
  <string name="common_you">"Ön"</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték."</string>
  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték."</string>
  <string name="crypto_history_visible">"Az elküldött üzenetek megosztásra kerülnek a szobába meghívott új tagokkal.%1$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$s (%2$s) digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s (%2$s) digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Ellenőrzés visszavonása"</string>
  <string name="dialog_allow_access">"Hozzáférés engedélyezése"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"A(z) %1$s hivatkozás átviszi egy másik webhelyre: %2$s

Biztos, hogy folytatja?"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_title">"Ellenőrizze újra ezt a hivatkozást"</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Válaszd ki a feltöltött videók alapértelmezett minőségét."</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Feltöltött videó minősége"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"A legnagyobb megengedett fájlméret: %1$s"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"A feltöltendő fájl túl nagy"</string>
  <string name="dialog_room_reported">"Szoba jelentve"</string>
  <string name="dialog_room_reported_and_left">"Jelentve, és a szoba elhagyva"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Megerősítés"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Hiba"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Sikeres"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Figyelmeztetés"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description">"Mentetlen módosításai vannak."</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"A módosítások nem lettek mentve. Biztos, hogy visszalép?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Menti a módosításokat?"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"A legnagyobb megengedett fájlméret: %1$s"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Válassza ki a feltöltendő videó minőségét."</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Feltöltött videó minőségének kiválasztása"</string>
  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Emodzsik keresése"</string>
  <string name="error_account_already_logged_in">"Már bejelentkezett erre az eszközre, mint %1$s."</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"A Matrix-kiszolgálót frissíteni kell a Matrix Authentication Service és a fióklétrehozás támogatásához."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Nem sikerült létrehozni az állandó hivatkozást"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"Az %1$s nem tudta betölteni a térképet. Próbálja meg újra később."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Nem sikerült betölteni az üzeneteket"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"Az %1$s nem tudta elérni a tartózkodási helyét. Próbálja újra később."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Nem sikerült feltölteni a hangüzenetét."</string>
  <string name="error_invalid_invite">"A szoba már nem létezik, vagy a meghívó már nem érvényes."</string>
  <string name="error_location_service_disabled_android">"Engedélyezze a GPS-t a helyalapú funkciók eléréséhez."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Az üzenet nem található"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"Az %1$snek nincs engedélye, hogy hozzáférjen a tartózkodási helyéhez. Ezt a beállításokban engedélyezheti."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"Az %1$snek nincs engedélye, hogy hozzáférjen a tartózkodási helyéhez. Engedélyezze alább az elérését."</string>
  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"Az %1$snek nincs engedélye, hogy hozzáférjen a mikrofonhoz. Engedélyezze, hogy tudjon hangüzenetet felvenni."</string>
  <string name="error_network_or_server_issue">"Ennek oka hálózati vagy kiszolgálóprobléma lehet."</string>
  <string name="error_room_address_already_exists">"Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét."</string>
  <string name="error_room_address_invalid_symbols">"Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ &amp; \'() * +/; =? @ [] - . _"</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Néhány üzenet nem került elküldésre"</string>
  <string name="error_unknown">"Elnézést, hiba történt"</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Csatlakozz hozzám itt: %1$s"</string>
  <string name="invite_friends_text">"Beszélgessünk itt: %1$s, %2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"Az eszköz rázása a hibajelentéshez"</string>
  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Képernyőkép"</string>
  <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Lehetőségek"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Eltávolítás: %1$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Beállítások"</string>
  <string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"Senki sem osztja meg a tartózkodási helyét"</string>
  <string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"Élő helymegosztás"</string>
  <plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">
    <item quantity="one">"%1$d személy"</item>
    <item quantity="other">"%1$d személy"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_live_location_sheet_title">"A térképen"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nem sikerült kiválasztani a médiát, próbálja újra."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$s” lehetőséget, hogy itt szerepeljen."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
    <item quantity="one">"%1$d kitűzött üzenet"</item>
    <item quantity="other">"%1$d kitűzött üzenet"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Kitűzött üzenetek"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Arra készül, hogy belépjen a(z) %1$s fiókjába, hogy alaphelyzetbe állítsa a digitális személyazonosságát. Ezután vissza fog térni az alkalmazásba."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Nem tudja megerősíteni? Ugorjon a fiókjához, és állítsa alaphelyzetbe a digitális személyazonosságát."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Ellenőrzés visszavonása és elküldés"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Visszavonhatja az ellenőrzést, és ennek ellenére elküldheti ezt az üzenetet, vagy egyelőre törölheti, és %1$s újbóli ellenőrzése után újra megpróbálhatja."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Az üzenete nem lett elküldve, mert %1$s digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Üzenet elküldése mindenképp"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s egy vagy több ellenőrizetlen eszközt használ. Így is elküldheti az üzenetet, vagy megszakíthatja most, és megpróbálhatja újra, miután %2$s ellenőrizte az összes eszközét."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$s nem ellenőrizte az összes eszközét"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Egy vagy több eszköze nincs ellenőrizve. Így is elküldheti az üzenetet, vagy egyelőre megszakíthatja, és később, az összes eszköz ellenőrzése után újrapróbálkozhat."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Adminisztrátorok vagy tulajdonosok szerkesztése"</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Nem sikerült letölteni a felhasználói adatokat"</string>
  <string name="screen_room_event_pill">"Üzenet a következőben: %1$s"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Kibontás"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Csökkentés"</string>
  <string name="screen_room_live_location_banner">"Élő helymegosztás"</string>
  <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Már ezt a szobát nézi!"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s. / %2$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s kitűzött üzenet"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Üzenet betöltése…"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Összes megtekintése"</string>
  <string name="screen_room_title">"Csevegés"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"Hely megosztása"</string>
  <string name="screen_share_my_location_action">"Saját hely megosztása"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Megnyitás az Apple Mapsben"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Megnyitás a Google Mapsben"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Megnyitás az OpenStreetMapen"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Kiválasztott hely megosztása"</string>
  <string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Megosztási beállítások"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Létrehozott vagy olyan terek, melyekhez csatlakozott."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Terek létrehozása a szobák rendszerezéséhez"</string>
  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s tér"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Terek"</string>
  <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Megosztva %1$s"</string>
  <string name="screen_static_location_sheet_title">"A térképen"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$s ellenőrzött digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$s nem ellenőrizte az összes eszközét."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Hely"</string>
  <string name="settings_version_number">"Verzió: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"hu"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"A korábbi üzenetek nem érhetők el ezen az eszközön"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Ellenőriznie kell ezt az eszközt a korábbi üzenetekhez való hozzáféréshez"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Nem sikerült visszafejteni az üzenetet"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön digitális személyazonosságát."</string>
</resources>
