<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Pridať reakciu: %1$s"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Obrázok"</string>
  <string name="a11y_delete">"Vymazať"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d zadaná číslica"</item>
    <item quantity="few">"%1$d zadané číslice"</item>
    <item quantity="other">"%1$d zadaných číslic"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_edit_avatar">"Upraviť obrázok"</string>
  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Celá adresa bude %1$s"</string>
  <string name="a11y_encryption_details">"Podrobnosti o šifrovaní"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Skryť heslo"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Pripojiť sa k hovoru"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Prejsť na spodok"</string>
  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Presunúť mapu na moju polohu"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Iba zmienky"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Stlmené"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Nové zmienky"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_messages">"Nové správy"</string>
  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Prebiehajúci hovor"</string>
  <string name="a11y_other_user_avatar">"Obrázok iného používateľa"</string>
  <string name="a11y_page_n">"Strana %1$d"</string>
  <string name="a11y_pause">"Pozastaviť"</string>
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Hlasová správa, dĺžka:%1$s, aktuálna pozícia: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Pole PIN"</string>
  <string name="a11y_play">"Prehrať"</string>
  <string name="a11y_poll">"Anketa"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Ukončená anketa"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Reagovať s %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reagovať s inými emotikonmi"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Prečítal/a %1$s a %2$s"</string>
  <plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
    <item quantity="one">"Prečítal/a %1$s a %2$d ďalší"</item>
    <item quantity="few">"Prečítal/a %1$s a %2$d ďalší"</item>
    <item quantity="other">"Prečítal/a %1$s a %2$d ďalších"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_read_receipts_single">"Prečítal/a %1$s"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Ťuknutím zobrazíte všetko"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction">"Odstrániť reakciu s %1$s"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Odstrániť reakciu s %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Obrázok miestnosti"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Odoslať súbory"</string>
  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Vyžaduje sa časovo obmedzená akcia"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Zobraziť heslo"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Začať hovor"</string>
  <string name="a11y_tombstoned_room">"Opustená miestnosť"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Profilový obrázok"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Používateľské menu"</string>
  <string name="a11y_view_avatar">"Zobraziť profilový obrázok"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Zobraziť podrobnosti"</string>
  <string name="a11y_voice_message">"Hlasová správa, dĺžka: %1$s"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Nahrať hlasovú správu."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Zastaviť nahrávanie"</string>
  <string name="a11y_your_avatar">"Váš profilový obrázok"</string>
  <string name="action_accept">"Prijať"</string>
  <string name="action_add_caption">"Pridať titulok"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"Pridať na časovú os"</string>
  <string name="action_back">"Späť"</string>
  <string name="action_call">"Zavolať"</string>
  <string name="action_cancel">"Zrušiť"</string>
  <string name="action_cancel_for_now">"Zatiaľ zrušiť"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Vybrať fotku"</string>
  <string name="action_clear">"Vyčistiť"</string>
  <string name="action_close">"Zavrieť"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Dokončiť overenie"</string>
  <string name="action_confirm">"Potvrdiť"</string>
  <string name="action_confirm_password">"Potvrdiť heslo"</string>
  <string name="action_continue">"Pokračovať"</string>
  <string name="action_copy">"Kopírovať"</string>
  <string name="action_copy_caption">"Kopírovať titulok"</string>
  <string name="action_copy_link">"Kopírovať odkaz"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Kopírovať odkaz do správy"</string>
  <string name="action_copy_text">"Kopírovať text"</string>
  <string name="action_create">"Vytvoriť"</string>
  <string name="action_create_a_room">"Vytvoriť miestnosť"</string>
  <string name="action_deactivate">"Deaktivovať"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Deaktivovať účet"</string>
  <string name="action_decline">"Odmietnuť"</string>
  <string name="action_decline_and_block">"Odmietnuť a zablokovať"</string>
  <string name="action_delete_poll">"Odstrániť anketu"</string>
  <string name="action_disable">"Vypnúť"</string>
  <string name="action_discard">"Zahodiť"</string>
  <string name="action_dismiss">"Zamietnuť"</string>
  <string name="action_done">"Hotovo"</string>
  <string name="action_edit">"Upraviť"</string>
  <string name="action_edit_caption">"Upraviť titulok"</string>
  <string name="action_edit_poll">"Upraviť anketu"</string>
  <string name="action_enable">"Povoliť"</string>
  <string name="action_end_poll">"Ukončiť anketu"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Zadajte PIN"</string>
  <string name="action_finish">"Dokončiť"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Zabudnuté heslo?"</string>
  <string name="action_forward">"Preposlať"</string>
  <string name="action_go_back">"Ísť späť"</string>
  <string name="action_ignore">"Ignorovať"</string>
  <string name="action_invite">"Pozvať"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Pozvať ľudí"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"Pozvať ľudí do %1$s"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"Pozvať ľudí do %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Pozvánky"</string>
  <string name="action_join">"Pripojiť sa"</string>
  <string name="action_learn_more">"Zistiť viac"</string>
  <string name="action_leave">"Opustiť"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Opustiť konverzáciu"</string>
  <string name="action_leave_room">"Opustiť miestnosť"</string>
  <string name="action_load_more">"Načítať viac"</string>
  <string name="action_manage_account">"Spravovať účet"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Spravovať zariadenia"</string>
  <string name="action_message">"Poslať správu"</string>
  <string name="action_next">"Ďalej"</string>
  <string name="action_no">"Nie"</string>
  <string name="action_not_now">"Teraz nie"</string>
  <string name="action_ok">"OK"</string>
  <string name="action_open_context_menu">"Otvoriť kontextovú ponuku"</string>
  <string name="action_open_settings">"Otvoriť nastavenia"</string>
  <string name="action_open_with">"Otvoriť pomocou"</string>
  <string name="action_pin">"Pripnúť"</string>
  <string name="action_quick_reply">"Rýchla odpoveď"</string>
  <string name="action_quote">"Citovať"</string>
  <string name="action_react">"Reagovať"</string>
  <string name="action_reject">"Odmietnuť"</string>
  <string name="action_remove">"Odstrániť"</string>
  <string name="action_remove_caption">"Odstrániť titulok"</string>
  <string name="action_remove_message">"Odstrániť správu"</string>
  <string name="action_reply">"Odpovedať"</string>
  <string name="action_reply_in_thread">"Odpovedať vo vlákne"</string>
  <string name="action_report">"Nahlásiť"</string>
  <string name="action_report_bug">"Nahlásiť chybu"</string>
  <string name="action_report_content">"Nahlásiť obsah"</string>
  <string name="action_report_dm">"Nahlásiť konverzáciu"</string>
  <string name="action_report_room">"Nahlásiť miestnosť"</string>
  <string name="action_reset">"Obnoviť"</string>
  <string name="action_reset_identity">"Obnoviť identitu"</string>
  <string name="action_retry">"Skúsiť znova"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"Opakovať dešifrovanie"</string>
  <string name="action_save">"Uložiť"</string>
  <string name="action_search">"Hľadať"</string>
  <string name="action_send">"Odoslať"</string>
  <string name="action_send_edited_message">"Odoslať upravenú správa"</string>
  <string name="action_send_message">"Odoslať správu"</string>
  <string name="action_send_voice_message">"Odoslať hlasovú správu"</string>
  <string name="action_share">"Zdieľať"</string>
  <string name="action_share_link">"Zdieľať odkaz"</string>
  <string name="action_show">"Zobraziť"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Prihláste sa znova"</string>
  <string name="action_signout">"Odhlásiť sa"</string>
  <string name="action_signout_anyway">"Napriek tomu sa odhlásiť"</string>
  <string name="action_skip">"Preskočiť"</string>
  <string name="action_start">"Spustiť"</string>
  <string name="action_start_chat">"Začať konverzáciu"</string>
  <string name="action_start_verification">"Spustiť overovanie"</string>
  <string name="action_static_map_load">"Ťuknutím načítate mapu"</string>
  <string name="action_take_photo">"Urobiť fotku"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Klepnutím získate možnosti"</string>
  <string name="action_try_again">"Skúste to znova"</string>
  <string name="action_unpin">"Odopnúť"</string>
  <string name="action_view">"Zobraziť"</string>
  <string name="action_view_in_timeline">"Zobraziť na časovej osi"</string>
  <string name="action_view_source">"Zobraziť zdroj"</string>
  <string name="action_yes">"Áno"</string>
  <string name="action_yes_try_again">"Áno, skúsiť to znova"</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Váš server teraz podporuje nový, rýchlejší protokol. Odhláste sa a prihláste sa znova, aby ste mohli aktualizovať. Ak to urobíte teraz, pomôže vám vyhnúť sa nútenému odhláseniu, keď sa starý protokol neskôr odstráni."</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Aktualizácia je k dispozícii"</string>
  <string name="common_about">"O aplikácii"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Zásady prijateľného používania"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Pridáva sa titulok"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Pokročilé nastavenia"</string>
  <string name="common_an_image">"obrázok"</string>
  <string name="common_analytics">"Analytika"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Opustili ste miestnosť"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Boli ste odhlásení zo relácie."</string>
  <string name="common_appearance">"Vzhľad"</string>
  <string name="common_audio">"Zvuk"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Blokovaní používatelia"</string>
  <string name="common_bubbles">"Bubliny"</string>
  <string name="common_call_started">"Hovor sa začal"</string>
  <string name="common_chat_backup">"Záloha konverzácie"</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Skopírované do schránky"</string>
  <string name="common_copyright">"Autorské práva"</string>
  <string name="common_creating_room">"Vytváranie miestnosti…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Žiadosť bola zrušená"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Opustil/a miestnosť"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Pozvánka bola odmietnutá"</string>
  <string name="common_dark">"Tmavý"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Chyba dešifrovania"</string>
  <string name="common_developer_options">"Možnosti pre vývojárov"</string>
  <string name="common_device_id">"ID zariadenia"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Priama konverzácia"</string>
  <string name="common_do_not_show_this_again">"Nezobrazovať toto znova"</string>
  <string name="common_download_failed">"Sťahovanie zlyhalo"</string>
  <string name="common_downloading">"Sťahovanie"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(upravené)"</string>
  <string name="common_editing">"Upravuje sa"</string>
  <string name="common_editing_caption">"Úprava titulku"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
  <string name="common_empty_file">"Prázdny súbor"</string>
  <string name="common_encryption">"Šifrovanie"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Šifrovanie zapnuté"</string>
  <string name="common_enter_your_pin">"Zadajte svoj PIN"</string>
  <string name="common_error">"Chyba"</string>
  <string name="common_error_registering_pusher_android">"Vyskytla sa chyba, nemusíte dostávať upozornenia na nové správy. Prosím, vyriešte problémy s upozorneniami v nastaveniach.

Dôvod: %1$s."</string>
  <string name="common_everyone">"Všetci"</string>
  <string name="common_failed">"Zlyhalo"</string>
  <string name="common_favourite">"Obľúbené"</string>
  <string name="common_favourited">"Obľúbené"</string>
  <string name="common_file">"Súbor"</string>
  <string name="common_file_deleted">"Súbor bol vymazaný"</string>
  <string name="common_file_saved">"Súbor bol uložený"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Súbor bol uložený do priečinka Stiahnuté súbory"</string>
  <string name="common_forward_message">"Preposlať správu"</string>
  <string name="common_frequently_used">"Často používané"</string>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_image">"Obrázok"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"V odpovedi na %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Inštalovať APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Toto Matrix ID sa nedá nájsť, takže pozvánka nemusí byť prijatá."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Opustenie miestnosti"</string>
  <string name="common_light">"Svetlý"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Riadok skopírovaný do schránky"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Odkaz bol skopírovaný do schránky"</string>
  <string name="common_loading">"Načítava sa…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Načítava sa viac…"</string>
  <plurals name="common_many_members">
    <item quantity="one">"%d ďalší"</item>
    <item quantity="few">"%d ďalší"</item>
    <item quantity="other">"%d ďalších"</item>
  </plurals>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d člen"</item>
    <item quantity="few">"%1$d členovia"</item>
    <item quantity="other">"%1$d členov"</item>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Správa"</string>
  <string name="common_message_actions">"Akcie správy"</string>
  <string name="common_message_layout">"Štýl správ"</string>
  <string name="common_message_removed">"Správa odstránená"</string>
  <string name="common_modern">"Moderné"</string>
  <string name="common_mute">"Stlmiť"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Žiadne výsledky"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Žiadny názov miestnosti"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Nešifrované"</string>
  <string name="common_offline">"Offline"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Licencie s otvoreným zdrojom"</string>
  <string name="common_or">"alebo"</string>
  <string name="common_password">"Heslo"</string>
  <string name="common_people">"Ľudia"</string>
  <string name="common_permalink">"Trvalý odkaz"</string>
  <string name="common_permission">"Povolenie"</string>
  <string name="common_pinned">"Pripnuté"</string>
  <string name="common_please_check_internet_connection">"Skontrolujte si prosím vaše pripojenie k internetu"</string>
  <string name="common_please_wait">"Prosím, počkajte…"</string>
  <string name="common_poll_end_confirmation">"Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?"</string>
  <string name="common_poll_summary">"Anketa: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_total_votes">"Celkový počet hlasov: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_undisclosed_text">"Výsledky sa zobrazia po ukončení ankety"</string>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="one">"%d hlas"</item>
    <item quantity="few">"%d hlasy"</item>
    <item quantity="other">"%d hlasov"</item>
  </plurals>
  <string name="common_preparing">"Pripravuje sa…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Zásady ochrany osobných údajov"</string>
  <string name="common_private_room">"Súkromná miestnosť"</string>
  <string name="common_private_space">"Súkromný priestor"</string>
  <string name="common_public_room">"Verejná miestnosť"</string>
  <string name="common_public_space">"Verejný priestor"</string>
  <string name="common_reaction">"Reakcia"</string>
  <string name="common_reactions">"Reakcie"</string>
  <string name="common_reason">"Dôvod"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Kľúč na obnovenie"</string>
  <string name="common_refreshing">"Obnovuje sa…"</string>
  <plurals name="common_replies">
    <item quantity="one">"%1$d odpoveď"</item>
    <item quantity="few">"%1$d odpovede"</item>
    <item quantity="other">"%1$d odpovedí"</item>
  </plurals>
  <string name="common_replying_to">"Odpoveď na %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Nahlásiť chybu"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Nahlásiť problém"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Nahlásenie bolo odoslané"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Rozšírený textový editor"</string>
  <string name="common_room">"Miestnosť"</string>
  <string name="common_room_name">"Názov miestnosti"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"napr. názov vášho projektu"</string>
  <plurals name="common_rooms">
    <item quantity="one">"%1$d miestnosť"</item>
    <item quantity="few">"%1$d miestnosti"</item>
    <item quantity="other">"%1$d miestností"</item>
  </plurals>
  <string name="common_saved_changes">"Uložené zmeny"</string>
  <string name="common_saving">"Ukladá sa"</string>
  <string name="common_screen_lock">"Zámok obrazovky"</string>
  <string name="common_search_for_someone">"Vyhľadať niekoho"</string>
  <string name="common_search_results">"Výsledky hľadania"</string>
  <string name="common_security">"Bezpečnosť"</string>
  <string name="common_seen_by">"Videné"</string>
  <string name="common_send_to">"Odoslať"</string>
  <string name="common_sending">"Odosiela sa…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Odoslanie zlyhalo"</string>
  <string name="common_sent">"Odoslané"</string>
  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Server nie je podporovaný"</string>
  <string name="common_server_url">"URL adresa servera"</string>
  <string name="common_settings">"Nastavenia"</string>
  <string name="common_shared_location">"Zdieľaná poloha"</string>
  <string name="common_signing_out">"Odhlasovanie"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Niečo sa pokazilo"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Vyskytol sa problém. Skúste to prosím znova."</string>
  <string name="common_space">"Priestor"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="one">"%1$d priestor"</item>
    <item quantity="few">"%1$d priestory"</item>
    <item quantity="other">"%1$d priestorov"</item>
  </plurals>
  <string name="common_starting_chat">"Spustenie konverzácie…"</string>
  <string name="common_sticker">"Nálepka"</string>
  <string name="common_success">"Úspech"</string>
  <string name="common_suggestions">"Návrhy"</string>
  <string name="common_syncing">"Synchronizuje sa"</string>
  <string name="common_system">"Systém"</string>
  <string name="common_text">"Text"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Oznámenia tretích strán"</string>
  <string name="common_thread">"Vlákno"</string>
  <string name="common_topic">"Téma"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"O čom je táto miestnosť?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Nie je možné dešifrovať"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Odoslané z nezabezpečeného zariadenia"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Nemáte prístup k tejto správe"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Overená totožnosť odosielateľa bola obnovená"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nie je možné odoslať pozvánku/ky"</string>
  <string name="common_unlock">"Odomknúť"</string>
  <string name="common_unmute">"Zrušiť stlmenie zvuku"</string>
  <string name="common_unsupported_call">"Nepodporovaný hovor"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Nepodporovaná udalosť"</string>
  <string name="common_username">"Používateľské meno"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Overovanie zrušené"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Overovanie je dokončené"</string>
  <string name="common_verification_failed">"Overenie zlyhalo"</string>
  <string name="common_verified">"Overené"</string>
  <string name="common_verify_device">"Overiť zariadenie"</string>
  <string name="common_verify_identity">"Overiť totožnosť"</string>
  <string name="common_verify_user">"Overiť používateľa"</string>
  <string name="common_video">"Video"</string>
  <string name="common_video_quality_high">"Vysoká kvalita"</string>
  <string name="common_video_quality_high_description">"Najlepšia kvalita, ale väčšia veľkosť súboru"</string>
  <string name="common_video_quality_low">"Nízka kvalita"</string>
  <string name="common_video_quality_low_description">"Najrýchlejšia rýchlosť nahrávania a najmenšia veľkosť súboru"</string>
  <string name="common_video_quality_standard">"Štandardná kvalita"</string>
  <string name="common_video_quality_standard_description">"Vyvážená kvalita a rýchlosť nahrávania"</string>
  <string name="common_voice_message">"Hlasová správa"</string>
  <string name="common_waiting">"Čaká sa…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Čaká sa na dešifrovací kľúč"</string>
  <string name="common_you">"Vy"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Totožnosť používateľa %1$s sa obnovila.%2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Totožnosť používateľa %1$s %2$s bola obnovená. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Totožnosť používateľa %1$s bola obnovená."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Totožnosť používateľa %1$s %2$s bola obnovená. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Zrušiť overenie"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"Odkaz %1$s vás presmeruje na inú stránku %2$s

Naozaj chcete pokračovať?"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_title">"Dôkladne skontrolujte tento odkaz"</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Vyberte predvolenú kvalitu nahrávaných videí."</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Kvalita nahrávania videa"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$s"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"Súbor je príliš veľký na nahratie"</string>
  <string name="dialog_room_reported">"Miestnosť nahlásená"</string>
  <string name="dialog_room_reported_and_left">"Nahlásili ste a opustili ste miestnosť"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Potvrdenie"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Chyba"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Úspech"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Upozornenie"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Vaše zmeny neboli uložené. Naozaj sa chcete vrátiť?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Uložiť zmeny?"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$s"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Vyberte kvalitu videa, ktoré chcete nahrať."</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Vyberte kvalitu nahrávania videa"</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Váš domovský server musí byť aktualizovaný tak, aby podporoval Matrix Authentication Service a vytvorenie účtu."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Nepodarilo sa vytvoriť trvalý odkaz"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s nedokázal načítať mapu. Skúste to prosím neskôr."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Načítanie správ zlyhalo"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Nepodarilo sa nahrať hlasovú správu."</string>
  <string name="error_invalid_invite">"Miestnosť už neexistuje alebo pozvánka už nie je platná."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Správa sa nenašla"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete zapnúť v Nastaveniach."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Povoľte prístup nižšie."</string>
  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s nemá povolenie na prístup k vášmu mikrofónu. Povoľte prístup na nahrávanie hlasovej správy."</string>
  <string name="error_network_or_server_issue">"Môže to byť spôsobené problémami so sieťou alebo serverom."</string>
  <string name="error_room_address_already_exists">"Táto adresa miestnosti už existuje, skúste upraviť pole adresy miestnosti alebo zmeňte názov miestnosti"</string>
  <string name="error_room_address_invalid_symbols">"Niektoré znaky nie sú povolené. Podporované sú iba písmená, číslice a nasledujúce symboly ! $ &amp; \'() * +/; =? @ [] - . _"</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Niektoré správy neboli odoslané"</string>
  <string name="error_unknown">"Prepáčte, vyskytla sa chyba"</string>
  <string name="event_shield_mismatched_sender">"Odosielateľ udalosti sa nezhoduje s vlastníkom zariadenia, ktoré ju odoslalo."</string>
  <string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"Pravosť tejto šifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení."</string>
  <string name="event_shield_reason_previously_verified">"Šifrované predtým overeným používateľom."</string>
  <string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Nie je šifrované."</string>
  <string name="event_shield_reason_unknown_device">"Zašifrované neznámym alebo odstráneným zariadením."</string>
  <string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Šifrované zariadením, ktoré nie je overené jeho majiteľom."</string>
  <string name="event_shield_reason_unverified_identity">"Šifrované neovereným používateľom."</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Pripojte sa ku mne na %1$s"</string>
  <string name="invite_friends_text">"Ahoj, porozprávajte sa so mnou na %1$s: %2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"Zúrivo potriasť pre nahlásenie chyby"</string>
  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Snímka obrazovky"</string>
  <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Možnosti"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Odstrániť %1$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Nastavenia"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nepodarilo sa vybrať médium, skúste to prosím znova."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$s“, ktorú chcete zahrnúť sem."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
    <item quantity="one">"%1$d pripnutá správa"</item>
    <item quantity="few">"%1$d pripnuté správy"</item>
    <item quantity="other">"%1$d pripnutých správ"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Pripnuté správy"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Chystáte sa prejsť na svoj %1$s účet, aby ste obnovili svoju identitu. Potom budete vrátení späť do aplikácie."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Neviete potvrdiť? Prejdite do svojho účtu a obnovte svoju identitu."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Odvolať overenie a odoslať"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Svoje overenie môžete odvolať a odoslať túto správu aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a po opätovnom overení to skúsiť znova %1$s."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Vaša správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$s."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Odoslať správu aj tak"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s používa jedno alebo viac neoverených zariadení. Správu môžete odoslať aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a skúsiť to znova neskôr po %2$s overení všetkých zariadení."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Vaša správa nebola odoslaná, pretože %1$s neoveril/a všetky zariadenia."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Jedno alebo viac vašich zariadení nie je overených. Správu môžete odoslať aj tak, alebo môžete zatiaľ zrušiť a skúsiť to znova neskôr po overení všetkých svojich zariadení."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Vaša správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Upraviť správcov alebo vlastníkov"</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Nepodarilo sa získať údaje o používateľovi"</string>
  <string name="screen_room_event_pill">"Správa v %1$s"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Rozbaliť"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Zmenšiť"</string>
  <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Už si prezeráte túto miestnosť!"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s z %2$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Pripnutých správ"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Načítava sa správa…"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Zobraziť všetko"</string>
  <string name="screen_room_title">"Konverzácia"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"Zdieľať polohu"</string>
  <string name="screen_share_my_location_action">"Zdieľať moju polohu"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Otvoriť v Apple Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Otvoriť v Mapách Google"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Otvoriť v OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Zdieľajte túto polohu"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Priestory, ktoré ste vytvorili alebo ku ktorým ste sa pripojili."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Priestory"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$s."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Správa nebola odoslaná, pretože %1$s neoveril/a všetky zariadenia."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Poloha"</string>
  <string name="settings_version_number">"Verzia: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"sk"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Historické správy nie sú na tomto zariadení k dispozícii"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Ak chcete získať prístup k historickým správam, musíte toto zariadenie overiť"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Nemáte prístup k tejto správe"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Správu sa nepodarilo dešifrovať"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Táto správa bola zablokovaná buď preto, že ste neoverili svoje zariadenie, alebo preto, že odosielateľ potrebuje overiť vašu totožnosť."</string>
</resources>
