<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"반응 추가: %1$s"</string>
  <string name="a11y_avatar">"아바타"</string>
  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"메시지 텍스트 필드 최소화"</string>
  <string name="a11y_delete">"삭제"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="other">"%1$d자리 입력됨"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_edit_avatar">"아바타 편집"</string>
  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"전체 주소는 다음과 같습니다 %1$s"</string>
  <string name="a11y_encryption_details">"암호화 세부 정보"</string>
  <string name="a11y_expand_message_text_field">"메시지 텍스트 필드 확장"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"비밀번호 숨기기"</string>
  <string name="a11y_join_call">"통화 참가"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"맨 아래로 이동"</string>
  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"지도를 내 위치로 이동"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"멘션만"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"음소거함"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"새로운 언급"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_messages">"새 메시지"</string>
  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"진행 중인 통화"</string>
  <string name="a11y_other_user_avatar">"다른 사용자의 아바타"</string>
  <string name="a11y_page_n">"페이지 %1$d"</string>
  <string name="a11y_pause">"일시중지"</string>
  <string name="a11y_paused_voice_message">"음성 메시지, 지속 시간: %1$s, 현재 위치: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN 필드"</string>
  <string name="a11y_play">"재생"</string>
  <string name="a11y_poll">"투표"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"종료된 투표"</string>
  <string name="a11y_react_with">"%1$s에 반응하세요"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"다른 이모지로 반응하세요"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"읽은 사람 %1$s 그리고 %2$s"</string>
  <plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
    <item quantity="other">"읽은 사람 %1$s 그리고 %2$d 다른 사람들"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_read_receipts_single">"%1$s 님이 읽음"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"모두 표시하려면 탭하세요"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction">"반응 제거: %1$s"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"%1$s 반응을 제거하세요"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"방 아바타"</string>
  <string name="a11y_send_files">"파일 보내기"</string>
  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"시간 제한 조치가 필요합니다"</string>
  <string name="a11y_show_password">"비밀번호 표시"</string>
  <string name="a11y_start_call">"통화 시작"</string>
  <string name="a11y_tombstoned_room">"묘비 방"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"사용자 아바타"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"사용자 메뉴"</string>
  <string name="a11y_view_avatar">"아바타 보기"</string>
  <string name="a11y_view_details">"세부 정보 보기"</string>
  <string name="a11y_voice_message">"음성 메시지, 재생 시간: %1$s"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"음성 메시지를 녹음합니다."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"녹화 중지"</string>
  <string name="a11y_your_avatar">"당신의 아바타"</string>
  <string name="action_accept">"수락"</string>
  <string name="action_add_caption">"캡션 추가"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"타임라인에 추가"</string>
  <string name="action_back">"이전"</string>
  <string name="action_call">"통화"</string>
  <string name="action_cancel">"취소"</string>
  <string name="action_cancel_for_now">"현재 취소"</string>
  <string name="action_choose_photo">"사진 선택"</string>
  <string name="action_clear">"지우기"</string>
  <string name="action_close">"닫기"</string>
  <string name="action_complete_verification">"인증 완료"</string>
  <string name="action_confirm">"확인"</string>
  <string name="action_confirm_password">"비밀번호 확인"</string>
  <string name="action_continue">"계속"</string>
  <string name="action_copy">"복사"</string>
  <string name="action_copy_caption">"캡션 복사"</string>
  <string name="action_copy_link">"링크 복사"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"메시지에 링크 복사"</string>
  <string name="action_copy_text">"텍스트 복사"</string>
  <string name="action_create">"만들기"</string>
  <string name="action_create_a_room">"방 만들기"</string>
  <string name="action_deactivate">"비활성화"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"계정 비활성화"</string>
  <string name="action_decline">"거절"</string>
  <string name="action_decline_and_block">"거부 및 차단"</string>
  <string name="action_delete_poll">"투표 삭제"</string>
  <string name="action_disable">"비활성화"</string>
  <string name="action_discard">"취소"</string>
  <string name="action_dismiss">"닫기"</string>
  <string name="action_done">"완료"</string>
  <string name="action_edit">"편집"</string>
  <string name="action_edit_caption">"캡션 편집"</string>
  <string name="action_edit_poll">"투표 수정"</string>
  <string name="action_enable">"활성화"</string>
  <string name="action_end_poll">"투표 종료"</string>
  <string name="action_enter_pin">"PIN을 입력하세요"</string>
  <string name="action_finish">"완료"</string>
  <string name="action_forgot_password">"비밀번호를 잊으셨나요?"</string>
  <string name="action_forward">"전달"</string>
  <string name="action_go_back">"뒤로 가기"</string>
  <string name="action_ignore">"무시하다"</string>
  <string name="action_invite">"초대"</string>
  <string name="action_invite_friends">"사람 초대하기"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"%1$s에 친구 초대"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"%1$s에 사람 초대"</string>
  <string name="action_invites_list">"초대"</string>
  <string name="action_join">"참가하기"</string>
  <string name="action_learn_more">"더 알아보기"</string>
  <string name="action_leave">"떠나기"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"대화에서 나가기"</string>
  <string name="action_leave_room">"방 떠나기"</string>
  <string name="action_load_more">"더 불러오기"</string>
  <string name="action_manage_account">"계정 관리"</string>
  <string name="action_manage_devices">"기기 관리"</string>
  <string name="action_message">"메시지"</string>
  <string name="action_next">"다음"</string>
  <string name="action_no">"아니오"</string>
  <string name="action_not_now">"나중에"</string>
  <string name="action_ok">"확인"</string>
  <string name="action_open_context_menu">"컨텍스트 메뉴 열기"</string>
  <string name="action_open_settings">"다음"</string>
  <string name="action_open_with">"다음으로 열기"</string>
  <string name="action_pin">"고정"</string>
  <string name="action_quick_reply">"빠른 답장"</string>
  <string name="action_quote">"인용"</string>
  <string name="action_react">"반응"</string>
  <string name="action_reject">"거부"</string>
  <string name="action_remove">"제거"</string>
  <string name="action_remove_caption">"캡션 제거"</string>
  <string name="action_remove_message">"메시지 삭제"</string>
  <string name="action_reply">"답변"</string>
  <string name="action_reply_in_thread">"스레드에서 답장"</string>
  <string name="action_report">"신고"</string>
  <string name="action_report_bug">"버그 보고"</string>
  <string name="action_report_content">"컨텐츠 신고"</string>
  <string name="action_report_dm">"대화 신고"</string>
  <string name="action_report_room">"방 신고"</string>
  <string name="action_reset">"초기화"</string>
  <string name="action_reset_identity">"신원 재설정"</string>
  <string name="action_retry">"재시도"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"복호화 재시도"</string>
  <string name="action_save">"저장"</string>
  <string name="action_search">"검색"</string>
  <string name="action_send">"보내기"</string>
  <string name="action_send_edited_message">"편집한 메시지 보내기"</string>
  <string name="action_send_message">"메시지 보내기"</string>
  <string name="action_send_voice_message">"음성 메세지 보내기"</string>
  <string name="action_share">"공유"</string>
  <string name="action_share_link">"링크 공유"</string>
  <string name="action_show">"표시"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"다시 로그인"</string>
  <string name="action_signout">"로그아웃"</string>
  <string name="action_signout_anyway">"무시하고 로그아웃"</string>
  <string name="action_skip">"건너뛰기"</string>
  <string name="action_start">"시작"</string>
  <string name="action_start_chat">"채팅 시작"</string>
  <string name="action_start_verification">"인증 시작"</string>
  <string name="action_static_map_load">"탭해서 지도 불러오기"</string>
  <string name="action_take_photo">"사진 찍기"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"옵션을 보려면 탭하세요"</string>
  <string name="action_try_again">"다시 시도하기"</string>
  <string name="action_unpin">"고정 해제"</string>
  <string name="action_view">"보기"</string>
  <string name="action_view_in_timeline">"타임라인에서 보기"</string>
  <string name="action_view_source">"소스 보기"</string>
  <string name="action_yes">"예"</string>
  <string name="action_yes_try_again">"네, 다시 시도하세요"</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"이제 서버가 새롭고 더 빠른 프로토콜을 지원합니다. 지금 로그아웃한 다음 다시 로그인하여 업그레이드하세요. 지금 업그레이드하면 나중에 이전 프로토콜이 제거될 때 강제 로그아웃되는 것을 방지할 수 있습니다."</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"업그레이드 가능"</string>
  <string name="common_about">"정보"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"이용 목적 제한 방침"</string>
  <string name="common_adding_caption">"캡션 추가"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"고급 설정"</string>
  <string name="common_an_image">"이미지"</string>
  <string name="common_analytics">"통계"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"방에서 나갔습니다"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"세션에서 로그아웃되었습니다."</string>
  <string name="common_appearance">"외관"</string>
  <string name="common_audio">"소리"</string>
  <string name="common_blocked_users">"차단한 사용자"</string>
  <string name="common_bubbles">"버블"</string>
  <string name="common_call_started">"통화 시작"</string>
  <string name="common_chat_backup">"채팅 백업"</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">"클립보드에 복사됨"</string>
  <string name="common_copyright">"저작권"</string>
  <string name="common_creating_room">"방 만드는 중…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"요청이 취소되었습니다"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"방 떠남"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"초대 거부됨"</string>
  <string name="common_dark">"다크"</string>
  <string name="common_decryption_error">"복호화 오류"</string>
  <string name="common_developer_options">"개발자 설정"</string>
  <string name="common_device_id">"기기 ID"</string>
  <string name="common_direct_chat">"다이렉트 채팅"</string>
  <string name="common_do_not_show_this_again">"이 메시지를 다시 표시하지 마세요"</string>
  <string name="common_download_failed">"다운로드 실패"</string>
  <string name="common_downloading">"다운로드 중"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(수정됨)"</string>
  <string name="common_editing">"수정 중"</string>
  <string name="common_editing_caption">"캡션 편집"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
  <string name="common_empty_file">"빈 파일"</string>
  <string name="common_encryption">"암호화"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"암호화 활성화됨"</string>
  <string name="common_enter_your_pin">"PIN을 입력하세요"</string>
  <string name="common_error">"오류"</string>
  <string name="common_error_registering_pusher_android">"오류가 발생했습니다, 새 메시지 알림을 받지 못할 수 있습니다. 설정에서 알림 문제를 해결하세요.

이유: %1$s."</string>
  <string name="common_everyone">"모두"</string>
  <string name="common_failed">"실패"</string>
  <string name="common_favourite">"즐겨찾기"</string>
  <string name="common_favourited">"즐겨찾기 됨"</string>
  <string name="common_file">"파일"</string>
  <string name="common_file_deleted">"파일 삭제됨"</string>
  <string name="common_file_saved">"파일 저장됨"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"파일이 다운로드에 저장됨"</string>
  <string name="common_forward_message">"메시지 전달"</string>
  <string name="common_frequently_used">"자주 사용되는"</string>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_image">"이미지"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"%1$s에게 답장"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"APK 설치"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Matrix ID를 찾을 수 없기 때문에 초대가 수신되지 않을 수도 있습니다."</string>
  <string name="common_leaving_room">"방을 떠나는 중"</string>
  <string name="common_light">"라이트"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"줄이 클립보드에 복사되었습니다."</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"링크가 클립보드에 복사됨"</string>
  <string name="common_loading">"로딩 중…"</string>
  <string name="common_loading_more">"더 많은 내용이 로딩 중…"</string>
  <plurals name="common_many_members">
    <item quantity="other">"%d 기타"</item>
  </plurals>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="other">"%1$d 회원"</item>
  </plurals>
  <string name="common_message">"메시지"</string>
  <string name="common_message_actions">"메시지 작업"</string>
  <string name="common_message_layout">"메시지 레이아웃"</string>
  <string name="common_message_removed">"메시지 제거됨"</string>
  <string name="common_modern">"모던"</string>
  <string name="common_mute">"음소거"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"결과 없음"</string>
  <string name="common_no_room_name">"방 이름 없음"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"암호화되지 않음"</string>
  <string name="common_offline">"오프라인"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"오픈 소스 라이선스"</string>
  <string name="common_or">"또는"</string>
  <string name="common_password">"비밀번호"</string>
  <string name="common_people">"사람"</string>
  <string name="common_permalink">"퍼머링크"</string>
  <string name="common_permission">"권한"</string>
  <string name="common_pinned">"고정됨"</string>
  <string name="common_please_check_internet_connection">"인터넷 연결을 확인해 주세요"</string>
  <string name="common_please_wait">"기다려 주세요…"</string>
  <string name="common_poll_end_confirmation">"정말로 이 투표를 종료하시겠어요?"</string>
  <string name="common_poll_summary">"투표: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_total_votes">"총 투표수: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_undisclosed_text">"결과는 투표가 끝난 이후에 공개됨"</string>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="other">"%d 에 투표"</item>
  </plurals>
  <string name="common_preparing">"준비 중…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"개인정보 처리방침"</string>
  <string name="common_private_room">"비공개 방"</string>
  <string name="common_private_space">"비공개 스페이스"</string>
  <string name="common_public_room">"공개 방"</string>
  <string name="common_public_space">"공개 스페이스"</string>
  <string name="common_reaction">"반응"</string>
  <string name="common_reactions">"반응"</string>
  <string name="common_reason">"이유"</string>
  <string name="common_recovery_key">"복구 키"</string>
  <string name="common_refreshing">"새로고침 중…"</string>
  <plurals name="common_replies">
    <item quantity="other">"%1$d 답변"</item>
  </plurals>
  <string name="common_replying_to">"%1$s님에게 답장하는 중"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"버그 보고"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"문제 보고"</string>
  <string name="common_report_submitted">"보고 제출됨"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"리치 텍스트 편집기"</string>
  <string name="common_room">"방"</string>
  <string name="common_room_name">"방 이름"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"예: 프로젝트명"</string>
  <plurals name="common_rooms">
    <item quantity="other">"%1$d 방"</item>
  </plurals>
  <string name="common_saved_changes">"저장된 변경 사항"</string>
  <string name="common_saving">"저장"</string>
  <string name="common_screen_lock">"화면 잠금"</string>
  <string name="common_search_for_someone">"사람 검색하기"</string>
  <string name="common_search_results">"검색 결과"</string>
  <string name="common_security">"보안"</string>
  <string name="common_seen_by">"본 사람"</string>
  <string name="common_send_to">"보내기"</string>
  <string name="common_sending">"전송 중…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"전송 실패"</string>
  <string name="common_sent">"보냄"</string>
  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
  <string name="common_server_not_supported">"지원되지 않는 서버"</string>
  <string name="common_server_url">"서버 URL"</string>
  <string name="common_settings">"설정"</string>
  <string name="common_shared_location">"공유된 위치"</string>
  <string name="common_signing_out">"로그아웃"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"뭔가 잘못됐어요"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."</string>
  <string name="common_space">"스페이스"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="other">"%1$d 스페이스"</item>
  </plurals>
  <string name="common_starting_chat">"채팅 시작 중…"</string>
  <string name="common_sticker">"스티커"</string>
  <string name="common_success">"성공"</string>
  <string name="common_suggestions">"제안"</string>
  <string name="common_syncing">"동기화 중"</string>
  <string name="common_system">"시스템"</string>
  <string name="common_text">"글자"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"제3자 고지"</string>
  <string name="common_thread">"스레드"</string>
  <string name="common_topic">"주제"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"여기는 무슨 방인가요?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"해독 불가"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"보안되지 않은 장치에서 전송됨"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"이 메시지에 액세스할 수 없습니다"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"발신자의 검증된 신원이 재설정되었습니다."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"한 명 이상의 사용자에게 초대를 보낼 수 없습니다."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"초대를 보낼 수 없음"</string>
  <string name="common_unlock">"잠금 해제"</string>
  <string name="common_unmute">"음소거 해제"</string>
  <string name="common_unsupported_call">"지원되지 않는 통화"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"지원되지 않는 이벤트"</string>
  <string name="common_username">"아이디"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"인증 취소됨"</string>
  <string name="common_verification_complete">"인증 완료"</string>
  <string name="common_verification_failed">"검증 실패"</string>
  <string name="common_verified">"검증됨"</string>
  <string name="common_verify_device">"기기 인증"</string>
  <string name="common_verify_identity">"신원 확인"</string>
  <string name="common_verify_user">"사용자 검증"</string>
  <string name="common_video">"동영상"</string>
  <string name="common_video_quality_high">"고품질"</string>
  <string name="common_video_quality_high_description">"최고의 품질이지만 파일 크기가 더 큽니다."</string>
  <string name="common_video_quality_low">"저품질"</string>
  <string name="common_video_quality_low_description">"가장 빠른 업로드 속도와 가장 작은 파일 크기"</string>
  <string name="common_video_quality_standard">"표준 품질"</string>
  <string name="common_video_quality_standard_description">"품질과 업로드 속도의 균형"</string>
  <string name="common_voice_message">"음성 메시지"</string>
  <string name="common_waiting">"대기 중…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"이 메시지를 기다리고 있습니다"</string>
  <string name="common_you">"당신"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s 의 신원이 재설정되었습니다. %2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$s의 %2$s 신원이 재설정되었습니다. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s의 신원이 재설정되었습니다."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s의 %2$s 신원이 재설정되었습니다. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"확인 취소"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"%1$s 링크는 다른 사이트로 이동합니다 %2$s

정말 계속 진행하시겠습니까?"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_title">"이 링크를 다시 확인하세요."</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"업로드하는 비디오의 기본 품질을 선택하세요."</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"비디오 업로드 품질"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"허용되는 최대 파일 크기: %1$s
"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"파일 크기가 너무 커서 업로드할 수 없습니다."</string>
  <string name="dialog_room_reported">"방 신고됨"</string>
  <string name="dialog_room_reported_and_left">"신고 후 방 나가기"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"확인"</string>
  <string name="dialog_title_error">"오류"</string>
  <string name="dialog_title_success">"성공"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"경고"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"변경 내용이 저장되지 않았습니다. 정말로 돌아가시겠습니까?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"변경 사항을 저장하시겠습니까?"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"허용되는 최대 파일 크기: %1$s
"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"업로드할 비디오의 품질을 선택하세요."</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"비디오 업로드 품질 선택"</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Matrix Authentication Service 및 계정 생성을 지원하려면 홈서버를 업그레이드해야 합니다."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"퍼머링크 생성 실패"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s에서 맵을 로딩할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"메시지 로딩 실패"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s가 위치에 접근할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"음성 메시지 업로드에 실패했습니다."</string>
  <string name="error_invalid_invite">"해당 방이 더 이상 존재하지 않거나 초대장이 더 이상 유효하지 않습니다."</string>
  <string name="error_message_not_found">"메시지를 찾을 수 없습니다"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s에서 위치에 접근할 수 있는 권한이 없습니다. 설정에서 활성화가 가능합니다."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s에서 위치에 접근할 수 있는 권한이 없습니다. 아래에서 허용해주세요."</string>
  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s 는 마이크에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다. 음성 메시지를 녹음할 수 있도록 액세스를 허용하세요."</string>
  <string name="error_network_or_server_issue">"이것은 네트워크 또는 서버 문제로 인해 발생할 수 있습니다."</string>
  <string name="error_room_address_already_exists">"이 방 주소는 이미 존재합니다. 방 주소 필드를 편집하거나 방 이름을 변경해 보세요."</string>
  <string name="error_room_address_invalid_symbols">"일부 문자는 허용되지 않습니다. 로마자, 숫자 및 다음 기호만 지원됩니다! $ &amp;amp; ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"일부 메시지가 전송되지 않았습니다"</string>
  <string name="error_unknown">"이런, 오류가 발생했어요"</string>
  <string name="event_shield_mismatched_sender">"이벤트의 발신자가 이벤트를 보낸 장치의 소유자와 일치하지 않습니다."</string>
  <string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"이 장치에서는 이 암호화된 메시지의 진위 여부를 보장할 수 없습니다."</string>
  <string name="event_shield_reason_previously_verified">"이전에 검증된 사용자에 의해 암호화되었습니다."</string>
  <string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"암호화되지 않음."</string>
  <string name="event_shield_reason_unknown_device">"알 수 없거나 삭제된 장치에 의해 암호화됩니다."</string>
  <string name="event_shield_reason_unsigned_device">"소유자가 확인하지 않은 장치에 의해 암호화되었습니다."</string>
  <string name="event_shield_reason_unverified_identity">"검증되지 않은 사용자에 의해 암호화되었습니다."</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ %1$s에 참여하기"</string>
  <string name="invite_friends_text">"%1$s에서 대화해요: %2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"강하게 흔들어서 오류 보고하기"</string>
  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"스크린샷"</string>
  <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"옵션"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"%1$s 제거"</string>
  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"설정"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"미디어 선택에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"메시지를 누르고 \"%1$s\" 를 선택하여 여기에 포함합니다."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"중요한 메시지를 고정하여 쉽게 찾을 수 있도록 합니다"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
    <item quantity="other">"%1$d 고정된 메시지"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"고정된 메세지"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"%1$s 계정으로 이동하여 신원을 재설정하시게 됩니다. 이후 앱으로 돌아가게 됩니다."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"확인할 수 없으신가요? 계정으로 이동하여 신원을 재설정하세요."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"인증 철회 및 전송"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"확인 절차를 철회하고 이 메시지를 보내거나, 지금 취소하고 나중에 %1$s 을 확인한 후 다시 시도할 수 있습니다."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"%1$s의 인증된 신원이 재설정되어 귀하의 메시지가 전송되지 않았습니다."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"아무튼 메시지 보내기"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s 는 하나 이상의 확인되지 않은 장치를 사용하고 있습니다. 메시지를 보내거나, %2$s 이 모든 장치를 확인한 후에 다시 시도할 수 있습니다."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"%1$s 이(가) 모든 기기를 확인하지 않았기 때문에 귀하의 메시지가 전송되지 않았습니다."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"하나 이상의 기기가 확인되지 않았습니다. 메시지를 보내거나, 모든 기기를 확인한 후 나중에 다시 시도할 수 있습니다."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"하나 이상의 기기를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"관리자 또는 소유자 편집"</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"미디어 업로드 처리가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"사용자 세부 정보를 가져올 수 없습니다."</string>
  <string name="screen_room_event_pill">"메시지 %1$s"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"펼치기"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"줄이다"</string>
  <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"이 방을 이미 보고 있습니다!"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%2$s 의 %1$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s 고정된 메시지"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"메시지 로딩 중…"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"모두 보기"</string>
  <string name="screen_room_title">"채팅"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"위치 공유"</string>
  <string name="screen_share_my_location_action">"내 위치 공유"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Apple Maps에서 열기"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Google Maps에서 열기"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"OpenStreetMap에서 열기"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"이 위치 공유"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"당신이 스페이스를 만들거나 가입했습니다."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s•%2$s"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"스페이스"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"%1$s의 인증된 신원이 재설정되어 메시지가 전송되지 않았습니다."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"%1$s 이 모든 장치를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"하나 이상의 기기를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"위치"</string>
  <string name="settings_version_number">"버전: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"ko"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"이 장치에서는 과거 메시지를 사용할 수 없습니다."</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"이전 메시지에 액세스하려면 이 장치를 확인해야 합니다."</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"이 메시지에 액세스할 수 없습니다"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"메시지를 해독할 수 없습니다."</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"이 메시지는 귀하가 기기를 확인하지 않았거나 발신자가 귀하의 신원을 확인해야 하기 때문에 차단되었습니다."</string>
</resources>
