<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Adăugați o reacție: %1$s"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Imagine de profil"</string>
  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Micșorați câmpul mesajului"</string>
  <string name="a11y_delete">"Ștergere"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d cifră introdusă"</item>
    <item quantity="few">"%1$d cifre introduse"</item>
    <item quantity="other">"%1$d cifre introduse"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_edit_avatar">"Editați avatarul"</string>
  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Adresa completă va fi %1$s"</string>
  <string name="a11y_encryption_details">"Detalii privind criptarea"</string>
  <string name="a11y_expand_message_text_field">"Extindeți câmpul mesajului"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Ascundeți parola"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Alăturați-vă apelului"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Mergeți în jos"</string>
  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Mutați harta la locația mea"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Doar mențiuni"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Notificări dezactivate"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Mențiuni noi"</string>
  <string name="a11y_notifications_new_messages">"Mesaje noi"</string>
  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Apel în desfășurare"</string>
  <string name="a11y_other_user_avatar">"Avatarul celuilalt utilizator"</string>
  <string name="a11y_page_n">"Pagina %1$d"</string>
  <string name="a11y_pause">"Pauză"</string>
  <string name="a11y_paused_voice_message">"Mesaj vocal, durată:%1$s, poziție curentă: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Câmp PIN"</string>
  <string name="a11y_play">"Redați"</string>
  <string name="a11y_poll">"Sondaj"</string>
  <string name="a11y_poll_end">"Sondaj încheiat"</string>
  <string name="a11y_react_with">"Reacționați cu %1$s"</string>
  <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reacționați cu alte emoji-uri"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Citit de %1$s și %2$s"</string>
  <plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
    <item quantity="one">"Citit de %1$s și incă %2$d"</item>
    <item quantity="few">"Citit de %1$s și incă %2$d"</item>
    <item quantity="other">"Citit de %1$s și incă %2$d"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_read_receipts_single">"Citit de %1$s"</string>
  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Atingeți pentru a le afișa pe toate"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction">"Îndepărtați reacția cu %1$s"</string>
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Îndepărtați reacția %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Avatarul camerei"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Trimiteți fișiere"</string>
  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Acțiune limitată în timp necesară, aveți un minut pentru a verifica"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Afișați parola"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Începeți un apel"</string>
  <string name="a11y_tombstoned_room">"Cameră terminată"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Avatar utilizator"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Meniu utilizator"</string>
  <string name="a11y_view_avatar">"Vizualizați avatarul"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Vizualizați detalii"</string>
  <string name="a11y_voice_message">"Mesaj vocal, durată: %1$s"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Înregistrați un mesaj vocal"</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Opriți înregistrarea"</string>
  <string name="a11y_your_avatar">"Avatarul dumneavoastră"</string>
  <string name="action_accept">"Acceptați"</string>
  <string name="action_add_caption">"Adăugați o descriere"</string>
  <string name="action_add_to_timeline">"Adăugați listei de mesaje"</string>
  <string name="action_back">"Înapoi"</string>
  <string name="action_call">"Apel"</string>
  <string name="action_cancel">"Anulați"</string>
  <string name="action_cancel_for_now">"Anulați pentru moment"</string>
  <string name="action_choose_photo">"Alegeți o fotografie"</string>
  <string name="action_clear">"Ștergeți"</string>
  <string name="action_close">"Închideți"</string>
  <string name="action_complete_verification">"Verificare completă"</string>
  <string name="action_confirm">"Confirmați"</string>
  <string name="action_confirm_password">"Confirmați parola"</string>
  <string name="action_continue">"Continuați"</string>
  <string name="action_copy">"Copiați"</string>
  <string name="action_copy_caption">"Copiați descrierea"</string>
  <string name="action_copy_link">"Copiați linkul"</string>
  <string name="action_copy_link_to_message">"Copiați linkul către mesaj"</string>
  <string name="action_copy_text">"Copiați textul"</string>
  <string name="action_create">"Creați"</string>
  <string name="action_create_a_room">"Creați o cameră"</string>
  <string name="action_deactivate">"Dezactivați"</string>
  <string name="action_deactivate_account">"Dezactivați contul"</string>
  <string name="action_decline">"Refuzați"</string>
  <string name="action_decline_and_block">"Refuzați și blocați"</string>
  <string name="action_delete_poll">"Ștergeți sondajul"</string>
  <string name="action_deselect_all">"Deselectați tot"</string>
  <string name="action_disable">"Dezactivați"</string>
  <string name="action_discard">"Renunţare"</string>
  <string name="action_dismiss">"Renunțați"</string>
  <string name="action_done">"Efectuat"</string>
  <string name="action_edit">"Editați"</string>
  <string name="action_edit_caption">"Editați descrierea"</string>
  <string name="action_edit_poll">"Editați sondajul"</string>
  <string name="action_enable">"Activați"</string>
  <string name="action_end_poll">"Închideți sondajul"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Introduceți PIN-ul"</string>
  <string name="action_finish">"Finalizați"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Ați uitat parola?"</string>
  <string name="action_forward">"Redirecționați"</string>
  <string name="action_go_back">"Înapoi"</string>
  <string name="action_go_to_settings">"Mergeți la setări"</string>
  <string name="action_ignore">"Ignorați"</string>
  <string name="action_invite">"Invitați"</string>
  <string name="action_invite_friends">"Invitați prieteni"</string>
  <string name="action_invite_friends_to_app">"Invitați prieteni în %1$s"</string>
  <string name="action_invite_people_to_app">"Invitați persoane în %1$s"</string>
  <string name="action_invites_list">"Invitații"</string>
  <string name="action_join">"Alăturați-vă"</string>
  <string name="action_learn_more">"Aflați mai multe"</string>
  <string name="action_leave">"Părăsiți"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Părăsiți conversația"</string>
  <string name="action_leave_room">"Părăsiți camera"</string>
  <string name="action_leave_space">"Părăsiți spațiul"</string>
  <string name="action_load_more">"Încărcați mai mult"</string>
  <string name="action_manage_account">"Administrare cont"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Gestionare dispozitive"</string>
  <string name="action_message">"Mesaj"</string>
  <string name="action_minimize">"Minimizați"</string>
  <string name="action_next">"Următorul"</string>
  <string name="action_no">"Nu"</string>
  <string name="action_not_now">"Nu acum"</string>
  <string name="action_ok">"OK"</string>
  <string name="action_open_context_menu">"Deschideți meniul contextual"</string>
  <string name="action_open_settings">"Setări"</string>
  <string name="action_open_with">"Deschideți cu"</string>
  <string name="action_pin">"Fixează"</string>
  <string name="action_quick_reply">"Raspuns rapid"</string>
  <string name="action_quote">"Citat"</string>
  <string name="action_react">"Reacționați"</string>
  <string name="action_reject">"Respinge"</string>
  <string name="action_remove">"Indepărtați"</string>
  <string name="action_remove_caption">"Ștergeți descrierea"</string>
  <string name="action_remove_message">"Ștergeți mesajul"</string>
  <string name="action_reply">"Răspundeți"</string>
  <string name="action_reply_in_thread">"Răspundeți în fir"</string>
  <string name="action_report">"Raportați"</string>
  <string name="action_report_bug">"Raportați o eroare"</string>
  <string name="action_report_content">"Raportați conținutul"</string>
  <string name="action_report_dm">"Raportați conversația"</string>
  <string name="action_report_room">"Raportați camera"</string>
  <string name="action_reset">"Resetare"</string>
  <string name="action_reset_identity">"Resetați identitatea"</string>
  <string name="action_retry">"Reîncercați"</string>
  <string name="action_retry_decryption">"Reîncercați decriptarea"</string>
  <string name="action_save">"Salvați"</string>
  <string name="action_search">"Căutați"</string>
  <string name="action_select_all">"Selectați tot"</string>
  <string name="action_send">"Trimiteți"</string>
  <string name="action_send_edited_message">"Trimiteți mesajul editat"</string>
  <string name="action_send_message">"Trimiteți mesajul"</string>
  <string name="action_send_voice_message">"Trimiteți un mesaj vocal"</string>
  <string name="action_share">"Partajați"</string>
  <string name="action_share_link">"Partajați linkul"</string>
  <string name="action_show">"Afișare"</string>
  <string name="action_sign_in_again">"Autentificați-vă din nou"</string>
  <string name="action_signout">"Deconectați-vă"</string>
  <string name="action_signout_anyway">"Deconectați-vă oricum"</string>
  <string name="action_skip">"Omiteți"</string>
  <string name="action_start">"Începeți"</string>
  <string name="action_start_chat">"Începeți discuția"</string>
  <string name="action_start_verification">"Începeți verificarea"</string>
  <string name="action_static_map_load">"Atingeți pentru a încărca harta"</string>
  <string name="action_take_photo">"Faceți o fotografie"</string>
  <string name="action_tap_for_options">"Atingeți pentru opțiuni"</string>
  <string name="action_try_again">"Încercați din nou"</string>
  <string name="action_unpin">"Defixeaza"</string>
  <string name="action_view">"Vizualizați"</string>
  <string name="action_view_in_timeline">"Vedeți în lista de mesaje"</string>
  <string name="action_view_source">"Vedeți sursă"</string>
  <string name="action_yes">"Da"</string>
  <string name="action_yes_try_again">"Da, încercați din nou"</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Serverul dvs. acceptă acum un protocol nou, mai rapid. Deconectați-vă și conectați-vă din nou pentru a face upgrade acum. Dacă faceți acest lucru acum, vă va ajuta să evitați o deconectare forțată atunci când vechiul protocol este eliminat ulterior."</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Upgrade disponibil"</string>
  <string name="common_about">"Despre"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Politică de utilizare rezonabilă"</string>
  <string name="common_add_account">"Adăugați un cont"</string>
  <string name="common_add_another_account">"Adăugați un alt cont"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Adăugare descriere"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Setări avansate"</string>
  <string name="common_an_image">"o imagine"</string>
  <string name="common_analytics">"Analitice"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Ați părăsit camera"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Ați fost deconectat din sesiune."</string>
  <string name="common_appearance">"Aspect"</string>
  <string name="common_audio">"Audio"</string>
  <string name="common_beta">"Beta"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Utilizatori blocați"</string>
  <string name="common_bubbles">"Baloane"</string>
  <string name="common_call_started">"A început un apel"</string>
  <string name="common_chat_backup">"Backup conversații"</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Copiat în clipboard"</string>
  <string name="common_copyright">"Drepturi de autor"</string>
  <string name="common_creating_room">"Se creează camera…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Cerere anulată"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Ați parăsit camera"</string>
  <string name="common_current_user_left_space">"S-a părăsit spațiul"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Invitația a fost refuzată"</string>
  <string name="common_dark">"Întunecat"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Eroare de decriptare"</string>
  <string name="common_description">"Descriere"</string>
  <string name="common_developer_options">"Opțiuni programator"</string>
  <string name="common_device_id">"ID-ul dispozitivului"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Chat direct"</string>
  <string name="common_do_not_show_this_again">"Nu mai afișa acest mesaj"</string>
  <string name="common_download_failed">"Descărcarea a eșuat"</string>
  <string name="common_downloading">"Se descarcă"</string>
  <string name="common_edited_suffix">"(editat)"</string>
  <string name="common_editing">"Editare"</string>
  <string name="common_editing_caption">"Editare descriere"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
  <string name="common_empty_file">"Fișier gol"</string>
  <string name="common_encryption">"Criptare"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Criptare activată"</string>
  <string name="common_enter_your_pin">"Introduceți codul PIN"</string>
  <string name="common_error">"Eroare"</string>
  <string name="common_error_registering_pusher_android">"A apărut o eroare, este posibil să nu primiți notificări pentru mesaje noi. Vă rugăm să depanați notificările din setări.

Motiv:%1$s."</string>
  <string name="common_everyone">"Toți"</string>
  <string name="common_failed">"Eșuat"</string>
  <string name="common_favourite">"Favorite"</string>
  <string name="common_favourited">"Favorită"</string>
  <string name="common_file">"Fişier"</string>
  <string name="common_file_deleted">"Fișier șters"</string>
  <string name="common_file_saved">"Fișier salvat"</string>
  <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Fișier salvat în Descărcări"</string>
  <string name="common_forward_message">"Redirecționați mesajul"</string>
  <string name="common_frequently_used">"Utilizate frecvent"</string>
  <string name="common_gif">"GIF"</string>
  <string name="common_image">"Imagine"</string>
  <string name="common_in_reply_to">"Ca răspuns la %1$s"</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Instalați APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu fi fost trimisă."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Se părăsește conversația"</string>
  <string name="common_leaving_space">"Se părăsește spațiul"</string>
  <string name="common_light">"Deschis"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Linie copiată în clipboard"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Linkul a fost copiat în clipboard"</string>
  <string name="common_loading">"Se încarcă…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Se încarcă…"</string>
  <plurals name="common_many_members">
    <item quantity="one">"%d altul"</item>
    <item quantity="few">"%d alții"</item>
    <item quantity="other">"%d alții"</item>
  </plurals>
  <plurals name="common_member_count">
    <item quantity="one">"%1$d Membru"</item>
    <item quantity="few">"%1$d Membri"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Membri"</item>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Mesaj"</string>
  <string name="common_message_actions">"Acțiuni mesaj"</string>
  <string name="common_message_layout">"Aspectul mesajelor"</string>
  <string name="common_message_removed">"Mesaj șters"</string>
  <string name="common_modern">"Modern"</string>
  <string name="common_mute">"Dezactivați sunetul"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Niciun rezultat"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Fără nume de cameră"</string>
  <string name="common_no_space_name">"Fără nume de spațiu"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Necriptat"</string>
  <string name="common_offline">"Deconectat"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Licențe open source"</string>
  <string name="common_or">"sau"</string>
  <string name="common_password">"Parola"</string>
  <string name="common_people">"Persoane"</string>
  <string name="common_permalink">"Permalink"</string>
  <string name="common_permission">"Permisiune"</string>
  <string name="common_pinned">"Fixat"</string>
  <string name="common_please_check_internet_connection">"Vă rugăm să verificați conexiunea la internet"</string>
  <string name="common_please_wait">"Va rugam asteptati…"</string>
  <string name="common_poll_end_confirmation">"Sunteți sigur că doriți să încheiați acest sondaj?"</string>
  <string name="common_poll_summary">"Sondajul %1$s"</string>
  <string name="common_poll_total_votes">"Total voturi: %1$s"</string>
  <string name="common_poll_undisclosed_text">"Rezultatele vor fi afișate după încheierea sondajului"</string>
  <plurals name="common_poll_votes_count">
    <item quantity="one">"%d vot"</item>
    <item quantity="few">"%d voturi"</item>
    <item quantity="other">"%d voturi"</item>
  </plurals>
  <string name="common_preparing">"Se pregăteşte…"</string>
  <string name="common_privacy_policy">"Politica de confidențialitate"</string>
  <string name="common_private_room">"Cameră privată"</string>
  <string name="common_private_space">"Spațiu privat"</string>
  <string name="common_public_room">"Cameră publică"</string>
  <string name="common_public_space">"Spațiu public"</string>
  <string name="common_reaction">"Reacţie"</string>
  <string name="common_reactions">"Reacții"</string>
  <string name="common_reason">"Motiv"</string>
  <string name="common_recovery_key">"Cheie de recuperare"</string>
  <string name="common_refreshing">"Se actualizează"</string>
  <plurals name="common_replies">
    <item quantity="one">"%1$d răspuns"</item>
    <item quantity="few">"%1$d răspunsuri"</item>
    <item quantity="other">"%1$d răspunsuri"</item>
  </plurals>
  <string name="common_replying_to">"Răspuns pentru %1$s"</string>
  <string name="common_report_a_bug">"Raportați o eroare"</string>
  <string name="common_report_a_problem">"Raportați o problemă"</string>
  <string name="common_report_submitted">"Raport trimis"</string>
  <string name="common_rich_text_editor">"Editor text avansat"</string>
  <string name="common_room">"Cameră"</string>
  <string name="common_room_name">"Numele camerei"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"de exemplu, numele proiectului dvs."</string>
  <plurals name="common_rooms">
    <item quantity="one">"%1$d Camera"</item>
    <item quantity="few">"%1$d Camere"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Camere"</item>
  </plurals>
  <string name="common_saved_changes">"Modificări salvate"</string>
  <string name="common_saving">"Se salvează…"</string>
  <string name="common_screen_lock">"Blocare ecran"</string>
  <string name="common_search_for_someone">"Căutați pe cineva"</string>
  <string name="common_search_results">"Rezultatele căutării"</string>
  <string name="common_security">"Securitate"</string>
  <string name="common_seen_by">"Văzut de"</string>
  <string name="common_select_account">"Selectați un cont"</string>
  <string name="common_send_to">"Trimiteți către"</string>
  <string name="common_sending">"Se trimite…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Trimiterea a eșuat"</string>
  <string name="common_sent">"Trimis"</string>
  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Serverul nu este compatibil"</string>
  <string name="common_server_unreachable">"Serverul nu poate fi accesat"</string>
  <string name="common_server_url">"Adresa URL a serverului"</string>
  <string name="common_settings">"Setări"</string>
  <string name="common_share_space">"Partajați spațiul"</string>
  <string name="common_shared_location">"Locație partajată"</string>
  <string name="common_shared_space">"Spațiu comun"</string>
  <string name="common_signing_out">"Deconectare în curs"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Ceva nu a mers bine"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Am întâmpinat o problemă. Vă rugăm să încercați din nou."</string>
  <string name="common_space">"Spațiu"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="one">"%1$d Spațiu"</item>
    <item quantity="few">"%1$d Spații"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Spații"</item>
  </plurals>
  <string name="common_starting_chat">"Se începe conversația…"</string>
  <string name="common_sticker">"Autocolant"</string>
  <string name="common_success">"Succes"</string>
  <string name="common_suggestions">"Sugestii"</string>
  <string name="common_syncing">"Se sincronizează…"</string>
  <string name="common_system">"Sistem"</string>
  <string name="common_text">"Text"</string>
  <string name="common_third_party_notices">"Notificări despre software de la terți"</string>
  <string name="common_thread">"Fir"</string>
  <string name="common_topic">"Subiect"</string>
  <string name="common_topic_placeholder">"Despre ce este vorba în această cameră?"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Nu s-a putut decripta"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Trimis de pe un dispozitiv nesigur"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Nu aveți acces la acest mesaj"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Identitatea verificată a expeditorului a fost resetată"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Nu am putut trimite invitații unuia sau mai multor utilizatori."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)"</string>
  <string name="common_unlock">"Deblocare"</string>
  <string name="common_unmute">"Activați sunetul"</string>
  <string name="common_unsupported_call">"Apel nesuportat"</string>
  <string name="common_unsupported_event">"Eveniment neacceptat"</string>
  <string name="common_username">"Utilizator"</string>
  <string name="common_verification_cancelled">"Verificare anulată"</string>
  <string name="common_verification_complete">"Verificare completă"</string>
  <string name="common_verification_failed">"Verificarea a eșuat"</string>
  <string name="common_verified">"Verificat"</string>
  <string name="common_verify_device">"Verificați dispozitivul"</string>
  <string name="common_verify_identity">"Verificați identitatea"</string>
  <string name="common_verify_user">"Verificați utilizatorul"</string>
  <string name="common_video">"Video"</string>
  <string name="common_video_quality_high">"Calitate înaltă"</string>
  <string name="common_video_quality_high_description">"Cea mai bună calitate, dar dimensiuni mai mari ale fișierelor"</string>
  <string name="common_video_quality_low">"Calitate redusă"</string>
  <string name="common_video_quality_low_description">"Cea mai rapidă viteză de încărcare și cea mai mică dimensiune a fișierelor"</string>
  <string name="common_video_quality_standard">"Calitate standard"</string>
  <string name="common_video_quality_standard_description">"Echilibru între calitate și viteza de încărcare"</string>
  <string name="common_voice_message">"Mesaj vocal"</string>
  <string name="common_waiting">"Se aşteaptă…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Mesaj în așteptare"</string>
  <string name="common_you">"Dumneavoastră"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Identitatea lui %1$s a fost resetată. %2$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Identitatea %2$s a lui %1$s a fost resetată. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Identitatea lui %1$s a fost resetată."</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Identitatea %2$s a lui %1$s a fost resetată. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Retrageți verificarea"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"Linkul %1$s vă redirecționează către un alt site %2$s

Sunteți sigur că doriți să continuați?"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_title">"Verificați din nou acest link"</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Selectați calitatea implicită a videoclipurilor pe care le încărcați."</string>
  <string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Calitatea încărcării videoclipurilor"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"Dimensiunea maximă permisă pentru fișiere este: %1$s"</string>
  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"Dimensiunea fișierului este prea mare pentru a fi încărcat."</string>
  <string name="dialog_room_reported">"Cameră raportată"</string>
  <string name="dialog_room_reported_and_left">"Camera a fost raportată si parasită"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Confirmare"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Eroare"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Succes"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Avertisment"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Modificările dumneavoastră nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să vă întoarceți?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Salvați modificările?"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Dimensiunea maximă permisă pentru fișiere este: %1$s"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Selectați calitatea videoclipului pe care doriți să îl încărcați."</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Selectați calitatea de încărcare a videoclipurilor"</string>
  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Căutați emoticoane"</string>
  <string name="error_account_already_logged_in">"Sunteți deja conectat pe acest dispozitiv ca %1$s."</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Serverul dumneavoastră trebuie actualizat pentru a suporta serviciul de autentificare Matrix și crearea de conturi."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Crearea permalink-ului a eșuat"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s nu a putut încărca harta. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."</string>
  <string name="error_failed_loading_messages">"Încărcarea mesajelor a eșuat"</string>
  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s nu a putut accesa locația dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."</string>
  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Trimiterea mesajului vocal nu a reușit."</string>
  <string name="error_invalid_invite">"Camera nu mai există sau invitația nu mai este valabilă."</string>
  <string name="error_message_not_found">"Mesajul nu a fost găsit"</string>
  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s nu are permisiuni pentru a accesa locația dumneavoastră. Puteți permite accesul în Setări."</string>
  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s nu are permisiuni pentru a accesa locația dumneavoastră. Permiteți accesul mai jos."</string>
  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s nu are permisiunea de a vă accesa microfonul. Permiteți accesul pentru a înregistra un mesaj vocal."</string>
  <string name="error_network_or_server_issue">"Acest lucru se poate datora unor probleme de rețea sau de server."</string>
  <string name="error_room_address_already_exists">"Această adresă de cameră există deja. Încercați să editați câmpul adresei camerei sau să schimbați numele camerei."</string>
  <string name="error_room_address_invalid_symbols">"Unele caractere nu sunt permise. Sunt acceptate doar literele, cifrele și următoarele simboluri ! $ &amp; ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
  <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Unele mesaje nu au fost trimise"</string>
  <string name="error_unknown">"Ne pare rău, a apărut o eroare"</string>
  <string name="event_shield_mismatched_sender">"Expeditorul evenimentului nu corespunde proprietarului dispozitivului care l-a trimis."</string>
  <string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"Autenticitatea acestui mesaj criptat nu poate fi garantată pe acest dispozitiv."</string>
  <string name="event_shield_reason_previously_verified">"Criptat de un utilizator verificat anterior."</string>
  <string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Necriptat"</string>
  <string name="event_shield_reason_unknown_device">"Criptat de un dispozitiv necunoscut sau șters."</string>
  <string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Criptat de un dispozitiv care nu este verificat de proprietarul său."</string>
  <string name="event_shield_reason_unverified_identity">"Criptat de un utilizator neverificat."</string>
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Alăturați-vă mie în %1$s"</string>
  <string name="invite_friends_text">"Hei, vorbește cu mine pe %1$s: %2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
  <string name="preference_rageshake">"Rageshake pentru a raporta erori"</string>
  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Captură de ecran"</string>
  <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Opțiuni"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Ștergeți %1$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Setări"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Selectarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Apăsați pe un mesaj și alegeți \"%1$s\" pentru a-l include aici."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Fixați mesajele importante, astfel încât să poată fi descoperite cu ușurință"</string>
  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
    <item quantity="one">"%1$d Mesaj fixat"</item>
    <item quantity="few">"%1$d Mesaje fixate"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Mesaje fixate"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Mesaje fixate"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Urmează să accesați contul dvs. %1$s pentru a vă reseta identitatea. După aceea, veți fi redirecționat către aplicație."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Nu puteți confirma? Accesați contul dvs. pentru a vă reseta identitatea."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Retrageți verificarea și trimiteți"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Puteți să vă retrageți verificarea și să trimiteți acest mesaj oricum, sau puteți anula pentru moment și să încercați din nou mai târziu după reverificarea lui %1$s."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Mesajul dumneavoastră nu a fost trimis deoarece identitatea verificată a lui %1$s s-a schimbat"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Trimiteți mesajul oricum"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s utilizează unul sau mai multe dispozitive neverificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula pentru moment și puteți încerca din nou mai târziu, după ce %2$s își va verifica toate dispozitivele."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece %1$s nu si-a verificat toate dispozitivele"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Unul sau mai multe dispozitive nu sunt verificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula deocamdată și încercați din nou mai târziu după ce ați verificat toate dispozitivele."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Mesajul dumneavoastră nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Editați administratorii sau proprietarii"</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Nu am putut găsi detaliile utilizatorului"</string>
  <string name="screen_room_event_pill">"Mesaj în %1$s"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Extindeți"</string>
  <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Reduceți"</string>
  <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Deja vizualizați această cameră!"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s din %2$s"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Mesaje fixate"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Se încarcă mesajul…"</string>
  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Vedeți toate"</string>
  <string name="screen_room_title">"Chat"</string>
  <string name="screen_share_location_title">"Partajați locația"</string>
  <string name="screen_share_my_location_action">"Distribuiți locația mea"</string>
  <string name="screen_share_open_apple_maps">"Deschideți în Apple Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Deschideți în Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Deschideți în OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Distribuiți această locație"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Spații pe care le-ați creat sau la care v-ați alăturat."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
  <string name="screen_space_list_parent_space">"Spațiu %1$s"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Spații"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea verificată a lui %1$s s-a schimbat."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$s nu a verificat toate dispozitivele."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Mesajul nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Locație"</string>
  <string name="settings_version_number">"Versiunea: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"ro"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Messaje anterioare nu sunt disponibile pe acest dispozitiv."</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Trebuie să verificați acest dispozitiv pentru a avea acces la mesajele anterioare."</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Nu aveți acces la acest mesaj"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Nu s-a putut decripta mesajul"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Acest mesaj a fost blocat fie pentru că nu ați verificat dispozitivul, fie pentru că expeditorul trebuie să vă verifice identitatea."</string>
</resources>
