<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="state_event_avatar_changed_too">"(اوتار بھی تبدیل ہوا)"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed">"%1$s نے اپنا اوتار بدل دیا"</string>
  <string name="state_event_avatar_url_changed_by_you">"آپنے اپنا اوتار بدل دیا"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_member">"%1$s کو تا رکن تنزل کیا گیا"</string>
  <string name="state_event_demoted_to_moderator">"%1$s کو تا ناظم تنزل کیا گیا"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from">"%1$s نے اپنا نمائشی نام %2$s سے %3$s پر بدل دیا"</string>
  <string name="state_event_display_name_changed_from_by_you">"آپنے اپنا نمائشی نام %1$s سے %2$s پر بدل دیا"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed">"%1$s نے اپنا نمائشی نام ہٹادیا (%2$s تھا)"</string>
  <string name="state_event_display_name_removed_by_you">"آپنے اپنا نمائشی نام ہٹادیا (%1$s تھا)"</string>
  <string name="state_event_display_name_set">"%1$s نے اپنا نمائشی نام %2$s پر متعین کردیا"</string>
  <string name="state_event_display_name_set_by_you">"آپنے اپنا نمائشی نام %1$s پر متعین کردیا"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_administrator">"%1$s کو تا منتظم فروغ دیا گیا"</string>
  <string name="state_event_promoted_to_moderator">"%1$s کو تا ناظم فروغ دیا گیا"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed">"%1$s نے کمرے کا اوتار بدل دیا"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_changed_by_you">"آپنے کمرے کا اوتار بدل دیا"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed">"%1$s نے کمرے کا اوتار ہٹادیا"</string>
  <string name="state_event_room_avatar_removed_by_you">"آپنے کمرے کا اوتار ہٹادیا"</string>
  <string name="state_event_room_ban">"%1$s نے %2$s پر پابندی لگادی"</string>
  <string name="state_event_room_ban_by_you">"آپنے %1$s پر پابندی لگادی"</string>
  <string name="state_event_room_created">"%1$s نے کمرہ تخلیق کیا"</string>
  <string name="state_event_room_created_by_you">"آپ نے کمرہ تخلیق کیا"</string>
  <string name="state_event_room_invite">"%1$s نے %2$s کو مدعو کیا"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted">"%1$s نے دعوت قبول کرلی"</string>
  <string name="state_event_room_invite_accepted_by_you">"آپنے دعوت قبول کرلی"</string>
  <string name="state_event_room_invite_by_you">"آپنے %1$s مدعو کیا"</string>
  <string name="state_event_room_invite_you">"%1$s نے آپکو مدعو کیا"</string>
  <string name="state_event_room_join">"%1$s کمرے میں شامل ہوگیا"</string>
  <string name="state_event_room_join_by_you">"آپ کمرے میں شامل ہو گئے"</string>
  <string name="state_event_room_knock">"%1$s شامل ہونے کی درخواست کر رہا ہے"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted">"%1$s نے %2$s کو اجازت فراہم کی"</string>
  <string name="state_event_room_knock_accepted_by_you">"آپنے %1$s کو شامل ہونے کی اجازت دی"</string>
  <string name="state_event_room_knock_by_you">"آپنے شامل ہونے کی دعوت کی"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied">"%1$s نے %2$s کی شامل ہونے کی درخواست مسترد کردی"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_by_you">"آپنے %1$s کی شامل ہونے کی درخواست مسترد کردی"</string>
  <string name="state_event_room_knock_denied_you">"%1$s نے آپکی شامل ہونے کی درخواست مسترد کردی"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted">"%1$s کی شامل ہونے میں دلچسپی نہیں"</string>
  <string name="state_event_room_knock_retracted_by_you">"آپنے اپنی شامل ہونے کی درخواست منسوخ کردی"</string>
  <string name="state_event_room_leave">"%1$s کمرے سے رخصت ہوگیا"</string>
  <string name="state_event_room_leave_by_you">"آپ کمرے سے رخصت ہوگئے"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed">"%1$s نے کمرے کا نام بدل دیا تا: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_changed_by_you">"آپنے کمرے کا نام بدل دیا تا: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed">"%1$s نے کمرے کا نام ہٹادیا"</string>
  <string name="state_event_room_name_removed_by_you">"آپنے کمرے کا نام ہٹادیا"</string>
  <string name="state_event_room_none">"%1$s نے کوئی تبدیلیاں نہیں کیں"</string>
  <string name="state_event_room_none_by_you">"آپ نے کوئی تبدیلیاں نہیں کیں"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed">"%1$s نے مثبوتہ پیغامات بدل دیے"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_changed_by_you">"آپنے مثبوتہ پیغامات بدل دیے"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned">"%1$s نے پیغام تثبیت کردیا"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_pinned_by_you">"آپنے پیغام تثبیت کردیا"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned">"%1$s نے پیغام غیر مثبوت کردیا"</string>
  <string name="state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you">"آپنے پیغام غیر مثبوت کردیا"</string>
  <string name="state_event_room_reject">"%1$s نے دعوت مسترد کر دی"</string>
  <string name="state_event_room_reject_by_you">"آپنے دعوت مسترد کر دی"</string>
  <string name="state_event_room_remove">"%1$s نے %2$s کو ہٹادیا"</string>
  <string name="state_event_room_remove_by_you">"آپنے %1$s کو ہٹادیا"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite">"%1$s نے %2$s کو کمرے میں شامل ہونی کی دعوت بھیج دی"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_invite_by_you">"آپنے %1$s کو کمرے میں شامل ہونے کی دعوت بھیج دی"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_revoked_invite">"%1$s نے %2$s کی کمرے میں شامل ہونے کی دعوت منسوخ کردی"</string>
  <string name="state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you">"آپنے %1$s کے کمرے میں شامل ہونے کی دعوت منسوخ کردی"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed">"%1$s نے موضوع کو بدلا تا: %2$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_changed_by_you">"آپنے موضوع کو بدلا تا: %1$s"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed">"%1$s نے کمرے کا موضوع ہٹادیا"</string>
  <string name="state_event_room_topic_removed_by_you">"آپنے کمرے کا موضوع ہٹادیا"</string>
  <string name="state_event_room_unban">"%1$s کے %2$s کو غیر پابندی یافتہ کردیا"</string>
  <string name="state_event_room_unban_by_you">"آپنے %1$s کو غیر پابندی یافتہ کردیا"</string>
  <string name="state_event_room_unknown_membership_change">"%1$s نے اپنی رکنیت میں ایک نامعلوم تبدیلی کی"</string>
</resources>
