Sync Strings from Localazy

features/securebackup/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml

@@ -2,12 +2,15 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="screen_chat_backup_key_backup_action_disable">"Désactiver la sauvegarde"</string>
   <string name="screen_chat_backup_key_backup_action_enable">"Activer la sauvegarde"</string>
-  <string name="screen_chat_backup_key_backup_description">"La sauvegarde assure que vous ne perdiez pas l’historique des discussions. %1$s."</string>
-  <string name="screen_chat_backup_key_backup_title">"Sauvegarde"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_backup_description">"Stockez votre identité cryptographique et vos clés de message en toute sécurité sur le serveur. Cela vous permettra de consulter l’historique de vos messages sur tous les nouveaux appareils. %1$s."</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_backup_title">"Stockage des clés"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_description">"Télécharger les clés depuis cet appareil"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_title">"Autoriser le stockage des clés"</string>
   <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"Changer la clé de récupération"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change_description">"Récupérez votre identité cryptographique et l’historique de vos messages à l’aide d’une clé de récupération si vous avez perdu tous vos appareils existants."</string>
   <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"Utiliser la clé de récupération"</string>
   <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"La sauvegarde des discussions est désynchronisée."</string>
-  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"Configurer la récupération"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"Configurer la sauvegarde"</string>
   <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"Accédez à vos messages chiffrés si vous perdez tous vos appareils ou que vous êtes déconnectés de %1$s partout."</string>
   <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_1">"Ouvrez %1$s sur un ordinateur"</string>
   <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_2">"Connectez-vous à nouveau à votre compte"</string>
@@ -31,7 +34,7 @@
   <string name="screen_key_backup_disable_title">"Êtes-vous certain de vouloir désactiver la sauvegarde?"</string>
   <string name="screen_recovery_key_change_description">"Obtenez une nouvelle clé de récupération dans le cas où vous avez oublié l’ancienne. Après le changement, l’ancienne clé ne sera plus utilisable."</string>
   <string name="screen_recovery_key_change_generate_key">"Générer une nouvelle clé"</string>
-  <string name="screen_recovery_key_change_generate_key_description">"Assurez-vous de conserver la clé dans un endroit sûr"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_generate_key_description">"Ne partagez cela avec personne !"</string>
   <string name="screen_recovery_key_change_success">"Clé de récupération modifée"</string>
   <string name="screen_recovery_key_change_title">"Changer la clé de récupération?"</string>
   <string name="screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key">"Créer une nouvelle clé de récupération"</string>
@@ -42,18 +45,17 @@
   <string name="screen_recovery_key_confirm_key_placeholder">"Saisissez la clé ici…"</string>
   <string name="screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key">"Clé de récupération perdue?"</string>
   <string name="screen_recovery_key_confirm_success">"Clé de récupération confirmée"</string>
-  <string name="screen_recovery_key_confirm_title">"Confirmer votre clé de récupération"</string>
   <string name="screen_recovery_key_copied_to_clipboard">"Clé de récupération copiée"</string>
   <string name="screen_recovery_key_generating_key">"Génération…"</string>
   <string name="screen_recovery_key_save_action">"Enregistrer la clé"</string>
-  <string name="screen_recovery_key_save_description">"Recopier votre clé de récupération dans un endroit sécurisé ou enregistrer la dans un manager de mot de passe."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_description">"Recopier cette clé de récupération dans un endroit sûr, comme un gestionnaire de mots de passe, une note chiffrée ou un coffre-fort physique."</string>
   <string name="screen_recovery_key_save_key_description">"Taper pour copier la clé"</string>
   <string name="screen_recovery_key_save_title">"Sauvegarder la clé"</string>
   <string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_description">"La clé ne pourra plus être affichée après cette étape."</string>
   <string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_title">"Avez-vous sauvegardé votre clé de récupération?"</string>
   <string name="screen_recovery_key_setup_description">"Votre sauvegarde est protégée par votre clé de récupération. Si vous avez besoin d’une nouvelle clé après la configuration, vous pourrez en créer une nouvelle en cliquant sur \"Changer la clé de récupération\"."</string>
   <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key">"Générer la clé de récupération"</string>
-  <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key_description">"Assurez-vous de conserver la clé dans un endroit sûr"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key_description">"Ne partagez cela avec personne !"</string>
   <string name="screen_recovery_key_setup_success">"Sauvegarde mise en place avec succès"</string>
   <string name="screen_recovery_key_setup_title">"Configurer la sauvegarde"</string>
   <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_action">"Oui, réinitialisez maintenant"</string>