Show pending invitations in room members list (#385)

Splits a Room's member list in 2 showing pending invitees first and then the actual room member.

This simple user facing change entails a host of under the hood changes:
- It copies the logic from the `userlist` module and merges it into the `roomdetails` module removing all details not related to the member list (e.g. gets rid of multiple selection, debouncing etc.).
- Uncouples the `roomdetails` module from the `userlist` one. Now leaving only the `createroom` module to depend on the `userlist` module. Therefore the `userlist` module could be in the future completely removed and merged into the `createroom` module.
 - Changes the room members count in the room details screen to only show the members who have joined (i.e. don't count those still in the invited state).

Missed ACs:
- This change does not make the member list live update. Discussion is ongoing on how to make this technically feasible.

Parent issue:
- https://github.com/vector-im/element-x-android/issues/246

features/roomdetails/impl/build.gradle.kts

@@ -40,7 +40,6 @@ dependencies {
     implementation(projects.libraries.designsystem)
     implementation(projects.libraries.elementresources)
     implementation(projects.libraries.uiStrings)
-    implementation(projects.features.userlist.api)
     implementation(projects.libraries.androidutils)
     api(projects.features.roomdetails.api)
     implementation(libs.coil.compose)
@@ -51,7 +50,6 @@ dependencies {
     testImplementation(libs.test.truth)
     testImplementation(libs.test.turbine)
     testImplementation(projects.libraries.matrix.test)
-    testImplementation(projects.features.userlist.impl)
     testImplementation(projects.features.userlist.test)
     testImplementation(projects.tests.testutils)