Sync Strings from Localazy

features/preferences/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml

@@ -5,11 +5,11 @@
   <string name="screen_advanced_settings_choose_distributor_dialog_title_android">"Выберите способ получения уведомлений"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_developer_mode">"Режим разработчика"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_developer_mode_description">"Предоставьте разработчикам доступ к функциям и функциональным возможностям."</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url">"Базовый URL сервера звонков Element"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_description">"Задайте свой сервер Element Call."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url">"URL сервера Element Call"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_description">"Укажите собственный сервер Element Call."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error">"Адрес указан неверно, удостоверьтесь, что вы указали протокол (http/https) и правильный адрес."</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"Скрыть аватары в запросах на приглашение в комнату"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"Скрыть предварительный просмотр медиафайлов на временной шкале"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"Скрывать аватары в приглашениях"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"Скрывать предпросмотр медиа в истории сообщений"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_labs">"Лаборатория"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_media_compression_description">"Загружайте фотографии и видео быстрее и сокращайте потребление трафика"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"Оптимизировать качество мультимедиа"</string>
@@ -24,29 +24,29 @@
   <string name="screen_advanced_settings_push_provider_android">"Поставщик push-уведомлений"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_rich_text_editor_description">"Отключить редактор форматированного текста и включить Markdown."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts">"Уведомления о прочтении"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts_description">"Если этот параметр выключен, ваш статус о прочтении не будет отображаться. Вы по-прежнему будете видеть статус о прочтении от других пользователей."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts_description">"Если этот параметр выключен, другие пользователи не будут видеть, прочитали ли вы сообщения. Вы по-прежнему будете видеть статус прочтения других пользователей."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_share_presence">"Поделиться присутствием"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_share_presence_description">"Если выключено, вы не сможете отправлять, получать уведомления о прочтении и наборе текста"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_share_presence_description">"Если выключено, вы не будете видеть, кто печатает и читает сообщения, а также другие пользователи не будут знать, когда вы печатаете или читаете сообщения."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide">"Всегда скрывать"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show">"Всегда показывать"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms">"В личных комнатах"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle">"Скрытый медиафайл всегда можно отобразить, нажав на него."</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_title">"Показать медиафайлы в хронологии"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_view_source_description">"Включить опцию просмотра источника сообщения в ленте."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms">"В приватных комнатах"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle">"Скрытые медиа всегда можно просмотреть, нажав на них."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_title">"Показать медиа в истории сообщений"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_view_source_description">"Включить опцию просмотра источника сообщения в истории сообщений."</string>
   <string name="screen_blocked_users_empty">"У вас нет заблокированных пользователей"</string>
   <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_action">"Разблокировать"</string>
   <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_description">"Вы снова сможете увидеть все сообщения."</string>
   <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_title">"Разблокировать пользователя"</string>
   <string name="screen_blocked_users_unblocking">"Разблокировка…"</string>
-  <string name="screen_edit_profile_display_name">"Отображаемое имя"</string>
-  <string name="screen_edit_profile_display_name_placeholder">"Ваше отображаемое имя"</string>
+  <string name="screen_edit_profile_display_name">"Имя"</string>
+  <string name="screen_edit_profile_display_name_placeholder">"Ваше имя"</string>
   <string name="screen_edit_profile_error">"Произошла неизвестная ошибка, изменить информацию не удалось."</string>
   <string name="screen_edit_profile_error_title">"Невозможно обновить профиль"</string>
   <string name="screen_edit_profile_title">"Редактировать профиль"</string>
   <string name="screen_edit_profile_updating_details">"Обновление профиля…"</string>
-  <string name="screen_labs_enable_threads">"Включить ответы в топике"</string>
+  <string name="screen_labs_enable_threads">"Включить ответы в ветке"</string>
   <string name="screen_labs_enable_threads_description">"Приложение перезапустится, чтобы применить это изменение."</string>
-  <string name="screen_labs_header_description">"Попробуйте наши последние идеи в разработке. Эти функции ещё не завершены, они могут быть нестабильны и могут измениться."</string>
+  <string name="screen_labs_header_description">"Попробуйте функции в разработке. Эти функции ещё не завершены, они нестабильны и могут измениться."</string>
   <string name="screen_labs_header_title">"Хотите попробовать?"</string>
   <string name="screen_labs_title">"Лаборатория"</string>
   <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Дополнительные параметры"</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 Если вы продолжите, некоторые настройки могут быть изменены."</string>
   <string name="screen_notification_settings_direct_chats">"В личных чатах"</string>
-  <string name="screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title">"Персональные настройки для каждого чата"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title">"Отдельные настройки для каждого чата"</string>
   <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Произошла ошибка при обновлении настройки уведомления."</string>
   <string name="screen_notification_settings_edit_mode_all_messages">"О всех сообщениях"</string>
   <string name="screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords">"Только упоминания и ключевые слова"</string>
@@ -66,14 +66,14 @@
   <string name="screen_notification_settings_failed_fixing_configuration">"Конфигурация не была исправлена, попробуйте еще раз."</string>
   <string name="screen_notification_settings_group_chats">"В групповых чатах"</string>
   <string name="screen_notification_settings_invite_for_me_label">"Приглашения"</string>
-  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, в некоторых комнатах вы можете не получать уведомления."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш сервер не поддерживает эту опцию для зашифрованных комнат, вы можете не получать некоторые уведомления."</string>
   <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"Упоминания"</string>
   <string name="screen_notification_settings_mode_all">"Все"</string>
   <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Упоминания"</string>
   <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Уведомлять меня"</string>
   <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Уведомлять меня при упоминании @room"</string>
-  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"Чтобы получать уведомления, измените свой %1$s."</string>
-  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"настройки системы"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"Чтобы получать уведомления, измените %1$s."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"системные настройки"</string>
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Системные уведомления выключены"</string>
   <string name="screen_notification_settings_title">"Уведомления"</string>
   <string name="troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title">"История уведомлений"</string>