Sync Strings from Localazy

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-uk/translations.xml

@@ -1,19 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі."</string>
-  <string name="screen_edit_room_address_title">"Адреса кімнати"</string>
+  <string name="screen_edit_room_address_title">"Змінити адресу"</string>
   <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Під час оновлення налаштувань сповіщень сталася помилка."</string>
   <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви можете не отримати сповіщення в деяких кімнатах."</string>
   <string name="screen_polls_history_title">"Опитування"</string>
-  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Тільки для адміністраторів"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Адміністратор"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Заблоковувати людей"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Вилучати повідомлення"</string>
-  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Запрошувати людей і приймати запити на приєднання"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Учасник"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Запрошувати людей"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Керувати учасниками"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Повідомлення та зміст"</string>
-  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Адміністратори та модератори"</string>
-  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Вилучати людей і відхиляти запити на приєднання"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Модератор"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Вилучати людей"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Змінювати аватар кімнати"</string>
-  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Редагувати кімнату"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Змінити подробиці"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Змінювати назву кімнати"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Змінювати тему кімнати"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Надсилати повідомлення"</string>
@@ -40,7 +42,7 @@
   <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Зашифровано"</string>
   <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Не зашифровано"</string>
   <string name="screen_room_details_badge_public">"Загальнодоступна кімната"</string>
-  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Редагувати кімнату"</string>
+  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Змінити подробиці"</string>
   <string name="screen_room_details_edition_error">"Сталася невідома помилка, й інформацію не вдалося змінити."</string>
   <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Не вдалося оновити кімнату"</string>
   <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Повідомлення захищені замками. Тільки ви та одержувачі маєте унікальні ключі для їх розблокування."</string>
@@ -48,6 +50,8 @@
   <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Виникла помилка при завантаженні налаштувань сповіщень."</string>
   <string name="screen_room_details_error_muting">"Не вдалося вимкнути цю кімнату. Будь ласка, спробуйте ще раз."</string>
   <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Не вдалося ввімкнути звук цієї кімнати. Повторіть спробу."</string>
+  <string name="screen_room_details_invite_people_dont_close">"Не закривайте застосунок доки не завершите."</string>
+  <string name="screen_room_details_invite_people_preparing">"Приготування запрошень…"</string>
   <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Запросити людей"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Залишити розмову"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Вийти з кімнати"</string>
@@ -59,13 +63,16 @@
   <string name="screen_room_details_profile_row_title">"Профіль"</string>
   <string name="screen_room_details_requests_to_join_title">"Запити на приєднання"</string>
   <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Ролі та дозволи"</string>
+  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Назва"</string>
   <string name="screen_room_details_security_and_privacy_title">"Безпека й приватність"</string>
   <string name="screen_room_details_security_title">"Безпека"</string>
   <string name="screen_room_details_share_room_title">"Поділитися кімнатою"</string>
   <string name="screen_room_details_title">"Інформація про кімнату"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"Тема"</string>
   <string name="screen_room_details_updating_room">"Оновлення кімнати…"</string>
-  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"У цій кімнаті немає заблокованих користувачів."</string>
+  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Немає заблокованих користувачів."</string>
+  <string name="screen_room_member_list_empty_search_subtitle">"Перевірте правопис або спробуйте новий пошук"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_empty_search_title">"Немає результатів за запитом «%1$s»"</string>
   <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
     <item quantity="one">"%1$d особа"</item>
     <item quantity="few">"%1$d особи"</item>
@@ -78,8 +85,14 @@
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Розблокувати в кімнаті"</string>
   <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Заблоковані"</string>
   <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Учасники"</string>
-  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Тільки для адміністраторів"</string>
-  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Адміністратори та модератори"</string>
+  <plurals name="screen_room_member_list_pending_header_title">
+    <item quantity="one">"%1$d запрошено"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d запрошені"</item>
+    <item quantity="many">"%1$d запрошених"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_room_member_list_pending_status">"В очікуванні"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Адміністратор"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Модератор"</string>
   <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Власник"</string>
   <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Учасники кімнати"</string>
   <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Розблокування %1$s"</string>
@@ -106,14 +119,15 @@
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Повідомлення та зміст"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Модератори"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Власники"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Дозволи"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Скинути дозволи"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Після скидання дозволів ви втратите поточні налаштування."</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Скинути дозволи?"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Ролі"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Деталі кімнати"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Ролі та дозволи"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Додати адресу кімнати"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Будь-хто може надіслати запит приєднатися до кімнати, але адміністратор або модератор повинні прийняти запит."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Додати адресу"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Усі повинні запитувати доступ."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"Запит на приєднання"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Так, увімкнути шифрування"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Після ввімкнення шифрування кімнати, його неможливо вимкнути, історію повідомлень бачитимуть лише учасники кімнати, яких було запрошено або які приєдналися до кімнати.
@@ -123,23 +137,27 @@
   <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Після ввімкнення шифрування неможливо вимкнути."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Шифрування"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"Увімкнути наскрізне шифрування"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Будь-хто може знайти та приєднатися."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Будь-хто може приєднатися."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Будь-хто"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Люди можуть приєднатися, лише якщо їх запросили"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_footer">"Виберіть, учасники яких просторів можуть приєднатися до цієї кімнати без запрошення. %1$s"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action">"Керувати просторами"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Приєднатися можуть лише запрошені люди."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Лише запрошені"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Доступ до кімнати"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Доступ"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description">"Долучитися може будь-хто з %1$s."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description">"Простори наразі не підтримуються"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі."</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Адреса кімнати"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Адреса"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Дозвольте, щоб цю кімнату можна було знайти за допомогою пошуку в каталозі загальнодоступних кімнат %1$s "</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Видима в каталозі загальнодоступних кімнат"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Будь-хто"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Видима в загальному каталозі"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Будь-хто (загальнодоступна історія)"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_footer">"Зміни не вплинуть на попередні повідомлення, лише на нові. %1$s"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Хто може читати історію"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Лише учасники з моменту запрошення"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Лише учасники після вибору цього параметра"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Учасники з моменту запрошення"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Учасники (уся історія)"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"Адреси кімнат — це спосіб знайти кімнату та отримати до неї доступ. Це також гарантує, що ви можете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.
 Ви можете опублікувати свою кімнату в каталозі загальнодоступних кімнат вашого домашнього сервера."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"Публікація в кімнаті"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Видимість кімнати"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Видимість"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_title">"Безпека й приватність"</string>
 </resources>