Sync Strings from Localazy

libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml

@@ -27,6 +27,7 @@
   <string name="a11y_pause">"Παύση"</string>
   <string name="a11y_paused_voice_message">"Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια:%1$s, τρέχουσα θέση: %2$s"</string>
   <string name="a11y_pin_field">"Πεδίο PIN"</string>
+  <string name="a11y_pinned_location">"Καρφιτσωμένη τοποθεσία"</string>
   <string name="a11y_play">"Αναπαραγωγή"</string>
   <string name="a11y_playback_speed">"Ταχύτητα αναπαραγωγής"</string>
   <string name="a11y_poll">"Δημοσκόπηση"</string>
@@ -45,9 +46,11 @@
   <string name="a11y_remove_reaction_with">"Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$s"</string>
   <string name="a11y_room_avatar">"Άβαταρ αίθουσας"</string>
   <string name="a11y_send_files">"Αποστολή αρχείων"</string>
+  <string name="a11y_sender_location">"Τοποθεσία αποστολέα"</string>
   <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Απαιτείται ενέργεια περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχετε ένα λεπτό για επαλήθευση."</string>
   <string name="a11y_show_password">"Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"</string>
   <string name="a11y_start_call">"Ξεκίνησε μια κλήση"</string>
+  <string name="a11y_start_voice_call">"Έναρξη φωνητικής κλήσης"</string>
   <string name="a11y_tombstoned_room">"Θαμένη αίθουσα"</string>
   <string name="a11y_user_avatar">"Άβαταρ χρήστη"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Μενού χρήστη"</string>
@@ -156,6 +159,7 @@
   <string name="action_send_voice_message">"Αποστολή φωνητικού μηνύματος"</string>
   <string name="action_share">"Κοινή χρήση"</string>
   <string name="action_share_link">"Κοινή χρήση συνδέσμου"</string>
+  <string name="action_share_live_location">"Κοινοποίηση ζωντανής τοποθεσίας"</string>
   <string name="action_show">"Εμφάνιση"</string>
   <string name="action_sign_in_again">"Συνδέσου ξανά"</string>
   <string name="action_signout">"Αποσύνδεση"</string>
@@ -271,6 +275,7 @@
   <string name="common_offline">"Εκτός σύνδεσης"</string>
   <string name="common_open_source_licenses">"Άδειες ανοιχτού κώδικα"</string>
   <string name="common_or">"ή"</string>
+  <string name="common_other_options">"Άλλες επιλογές"</string>
   <string name="common_password">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
   <string name="common_people">"Άτομα"</string>
   <string name="common_permalink">"Μόνιμος σύνδεσμος"</string>
@@ -367,7 +372,7 @@
   <string name="common_unable_to_decrypt">"Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση"</string>
   <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Στάλθηκε από μια μη ασφαλής συσκευή"</string>
   <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα"</string>
-  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Η επαληθευμένη ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί"</string>
   <string name="common_unable_to_invite_message">"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή προσκλήσεων σε έναν ή περισσότερους χρήστες."</string>
   <string name="common_unable_to_invite_title">"Δεν είναι δυνατή η αποστολή προσκλήσεων"</string>
   <string name="common_unlock">"Ξεκλείδωμα"</string>
@@ -397,11 +402,11 @@
   <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, καθώς δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."</string>
   <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, ενόσω δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."</string>
   <string name="crypto_history_visible">"Αυτή η αίθουσα έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε τα νέα μέλη να μπορούν να διαβάσουν το ιστορικό. %1$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s επαναφέρθηκε. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Η ταυτότητα του %1$s %2$s επαναφέρθηκε. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$s επαναφέρθηκε. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$s %2$s επαναφέρθηκε. %3$s"</string>
   <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s επαναφέρθηκε."</string>
-  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s %2$s επαναφέρθηκε. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$s επαναφέρθηκε."</string>
+  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Η ψηφιακή ταυτότητα του %1$s %2$s επαναφέρθηκε. %3$s"</string>
   <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Ανάκληση επαλήθευσης"</string>
   <string name="dialog_allow_access">"Επιτρέψτε την πρόσβαση"</string>
   <string name="dialog_confirm_link_message">"Ο σύνδεσμος %1$s σας μεταφέρει σε άλλο ιστότοπο %2$s 
@@ -433,6 +438,7 @@
   <string name="error_failed_locating_user">"Το %1$s δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στην τοποθεσία σου. Προσπάθησε ξανά αργότερα."</string>
   <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Αποτυχία μεταφόρτωσης του φωνητικού σου μηνύματος."</string>
   <string name="error_invalid_invite">"Η αίθουσα δεν υπάρχει πλέον ή η πρόσκληση δεν ισχύει πλέον."</string>
+  <string name="error_location_service_disabled_android">"Ενεργοποιήστε το GPS σας για να έχετε πρόσβαση σε λειτουργίες που βασίζονται στην τοποθεσία."</string>
   <string name="error_message_not_found">"Το μήνυμα δεν βρέθηκε"</string>
   <string name="error_missing_location_auth_android">"Το %1$s δεν έχει άδεια πρόσβασης στην τοποθεσία σου. Μπορείς να ενεργοποιήσεις την πρόσβαση στις Ρυθμίσεις."</string>
   <string name="error_missing_location_rationale_android">"Ο χρήστης %1$s δεν έχει άδεια πρόσβασης στην τοποθεσία σου. Ενεργοποίησε την πρόσβαση παρακάτω."</string>
@@ -452,6 +458,7 @@
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Αφαίρεση %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Ρυθμίσεις"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Αποτυχία επιλογής πολυμέσου, δοκίμασε ξανά."</string>
+  <string name="screen_onboarding_welcome_back">"Καλώς ήρθατε ξανά"</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$s» για να συμπεριληφθεί εδώ."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα"</string>
   <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
@@ -460,10 +467,10 @@
   </plurals>
   <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Καρφιτσωμένα μηνύματα"</string>
   <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Πρόκειται να μεταβείς στον λογαριασμό σου %1$s για να επαναφέρεις την ταυτότητά σου. Στη συνέχεια, θα επιστρέψεις στην εφαρμογή."</string>
-  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Δεν μπορείς να επιβεβαιώσεις; Πήγαινε στον λογαριασμό σου για να επαναφέρεις την ταυτότητά σου."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Δεν μπορείτε να επιβεβαιώσετε; Μεταβείτε στον λογαριασμό σας για να επαναφέρετε την ψηφιακή σας ταυτότητα."</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Ανάκληση επαλήθευσης και αποστολή"</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Μπορείτε να ανακαλέσεις την επαλήθευσή σου και να στείλεις αυτό το μήνυμα όπως και να \'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα μετά την επαλήθευση του χρήστη %1$s."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$s έχει επαναφερθεί"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Το μήνυμά σας δεν αποστάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του %1$s επαναφέρθηκε"</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Αποστολή μηνύματος ούτως ή άλλως"</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"Ο χρήστης %1$s χρησιμοποιεί τουλάχιστον μία μη επαληθευμένη συσκευή. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα όπως και να \'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να δοκιμάσεις ξανά αργότερα αφού ο χρήστης %2$s επαληθεύσει όλες τις συσκευές του."</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$s δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές"</string>
@@ -486,13 +493,16 @@
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Άνοιγμα στο Apple Maps"</string>
   <string name="screen_share_open_google_maps">"Άνοιγμα στο Google Maps"</string>
   <string name="screen_share_open_osm_maps">"Άνοιγμα στο OpenStreetMap"</string>
-  <string name="screen_share_this_location_action">"Κοινή χρήση αυτής της τοποθεσίας"</string>
+  <string name="screen_share_this_location_action">"Κοινοποίηση επιλεγμένης τοποθεσίας"</string>
+  <string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Επιλογές κοινοποίησης"</string>
   <string name="screen_space_list_description">"Χώροι που έχετε δημιουργήσει ή στους οποίους έχετε συμμετάσχει."</string>
   <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
   <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Δημιουργήστε χώρους για να οργανώσετε αίθουσες"</string>
   <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s χώρος"</string>
   <string name="screen_space_list_title">"Χώροι"</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί έγινε επαναφορά της επαληθευμένης ταυτότητας του χρήστη %1$s."</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Κοινοποιήθηκε %1$s"</string>
+  <string name="screen_static_location_sheet_title">"Στον χάρτη"</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Το μήνυμα δεν αποστάλη επειδή η επαληθευμένη ψηφιακή ταυτότητα του %1$s επαναφέρθηκε."</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$s δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές."</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου."</string>
   <string name="screen_view_location_title">"Τοποθεσία"</string>
@@ -502,5 +512,5 @@
   <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Πρέπει να επαληθεύσετε αυτήν τη συσκευή για πρόσβαση σε μηνύματα ιστορικού"</string>
   <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα"</string>
   <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση μηνύματος"</string>
-  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Αυτό το μήνυμα αποκλείστηκε είτε επειδή δεν επαλήθευσες τη συσκευή σου είτε επειδή ο αποστολέας πρέπει να επαληθεύσει την ταυτότητά σου."</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Αυτό το μήνυμα αποκλείστηκε είτε επειδή δεν επαληθεύσατε τη συσκευή σας είτε επειδή ο αποστολέας πρέπει να επαληθεύσει την ψηφιακή σας ταυτότητα."</string>
 </resources>