Sync Strings (#4775)

libraries/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/translations.xml

@@ -138,8 +138,11 @@
   <string name="action_view_source">"Ver fonte"</string>
   <string name="action_yes">"Sim"</string>
   <string name="action_yes_try_again">"Sim, tentar novamente"</string>
+  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Seu servidor agora é compatível com um protocolo novo e mais rápido. Faça logout e login novamente para atualizar agora. Fazendo isso agora, você evitará um logout forçado quando o protocolo antigo for removido mais tarde."</string>
+  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Atualização disponível"</string>
   <string name="common_about">"Sobre"</string>
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Política de uso aceitável"</string>
+  <string name="common_adding_caption">"Adicionando legenda"</string>
   <string name="common_advanced_settings">"Configurações avançadas"</string>
   <string name="common_analytics">"Telemetria"</string>
   <string name="common_appearance">"Aparência"</string>
@@ -148,27 +151,42 @@
   <string name="common_bubbles">"Bolhas"</string>
   <string name="common_call_started">"Chamada iniciada"</string>
   <string name="common_chat_backup">"Backup de conversas"</string>
+  <string name="common_copied_to_clipboard">"Copiado para a área de transferência"</string>
   <string name="common_copyright">"Direitos autorais"</string>
   <string name="common_creating_room">"Criando sala…"</string>
+  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Solicitação cancelada"</string>
   <string name="common_current_user_left_room">"Saiu da sala"</string>
+  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Convite recusado"</string>
   <string name="common_dark">"Escuro"</string>
   <string name="common_decryption_error">"Erro de descriptografia"</string>
   <string name="common_developer_options">"Opções do desenvolvedor"</string>
+  <string name="common_device_id">"ID do dispositivo"</string>
   <string name="common_direct_chat">"Conversa privada"</string>
   <string name="common_do_not_show_this_again">"Não mostrar isto novamente"</string>
+  <string name="common_download_failed">"O download falhou"</string>
+  <string name="common_downloading">"Baixando"</string>
   <string name="common_edited_suffix">"(editado)"</string>
   <string name="common_editing">"Editando"</string>
+  <string name="common_editing_caption">"Editando legenda"</string>
   <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
+  <string name="common_empty_file">"Arquivo vazio"</string>
+  <string name="common_encryption">"Criptografia"</string>
   <string name="common_encryption_enabled">"Criptografia ativada"</string>
   <string name="common_enter_your_pin">"Insira seu PIN"</string>
   <string name="common_error">"Erro"</string>
+  <string name="common_error_registering_pusher_android">"Ocorreu​ um ​erro, você ​pode ​não ​receber ​notificações ​de ​novas ​mensagens. ​Você ​pode ​solucionar ​o ​problema ​das ​notificações ​nas ​configurações.↵
+↵
+Motivo:​ %1$s."</string>
   <string name="common_everyone">"Todos"</string>
   <string name="common_failed">"Falhou"</string>
   <string name="common_favourite">"Favorito"</string>
   <string name="common_favourited">"Favoritado"</string>
   <string name="common_file">"Arquivo"</string>
+  <string name="common_file_deleted">"Arquivo excluído"</string>
+  <string name="common_file_saved">"Arquivo salvo"</string>
   <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Arquivo salvo em Downloads"</string>
   <string name="common_forward_message">"Encaminhar mensagem"</string>
+  <string name="common_frequently_used">"Frequentemente usado"</string>
   <string name="common_gif">"GIF"</string>
   <string name="common_image">"Imagem"</string>
   <string name="common_in_reply_to">"Em resposta a %1$s"</string>
@@ -176,8 +194,10 @@
   <string name="common_invite_unknown_profile">"Este ID Matrix não foi encontrado, então o convite pode não ser recebido"</string>
   <string name="common_leaving_room">"Saindo da sala"</string>
   <string name="common_light">"Claro"</string>
+  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Linha copiada para a área de transferência"</string>
   <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Link copiado para área de transferência"</string>
   <string name="common_loading">"Carregando…"</string>
+  <string name="common_loading_more">"Carregando mais…"</string>
   <plurals name="common_many_members">
     <item quantity="one">"%d outro"</item>
     <item quantity="other">"%d outros"</item>
@@ -192,8 +212,10 @@
   <string name="common_message_removed">"Mensagem removida"</string>
   <string name="common_modern">"Moderno"</string>
   <string name="common_mute">"Silenciar"</string>
+  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
   <string name="common_no_results">"Sem resultados"</string>
   <string name="common_no_room_name">"Sem nome de sala"</string>
+  <string name="common_not_encrypted">"Não criptografado"</string>
   <string name="common_offline">"Offline"</string>
   <string name="common_open_source_licenses">"Licenças de código aberto"</string>
   <string name="common_or">"ou"</string>
@@ -201,6 +223,8 @@
   <string name="common_people">"Pessoas"</string>
   <string name="common_permalink">"Link permanente"</string>
   <string name="common_permission">"Permissão"</string>
+  <string name="common_pinned">"Fixo"</string>
+  <string name="common_please_check_internet_connection">"Verifique sua conexão com a Internet"</string>
   <string name="common_please_wait">"Por favor, aguarde…"</string>
   <string name="common_poll_end_confirmation">"Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?"</string>
   <string name="common_poll_summary">"Enquete: %1$s"</string>
@@ -213,6 +237,7 @@
   <string name="common_privacy_policy">"Política de Privacidade"</string>
   <string name="common_reaction">"Reação"</string>
   <string name="common_reactions">"Reações"</string>
+  <string name="common_reason">"Motivo"</string>
   <string name="common_recovery_key">"Chave de recuperação"</string>
   <string name="common_refreshing">"Atualizando…"</string>
   <string name="common_replying_to">"Respondendo a %1$s"</string>
@@ -240,6 +265,7 @@
   <string name="common_shared_location">"Localização compartilhada"</string>
   <string name="common_signing_out">"Saindo"</string>
   <string name="common_something_went_wrong">"Algo deu errado"</string>
+  <string name="common_something_went_wrong_message">"Encontramos um problema. Tente novamente."</string>
   <string name="common_starting_chat">"Iniciando o chat…"</string>
   <string name="common_sticker">"Adesivo"</string>
   <string name="common_success">"Sucesso"</string>
@@ -252,27 +278,47 @@
   <string name="common_topic">"Tópico"</string>
   <string name="common_topic_placeholder">"Sobre o que é essa sala?"</string>
   <string name="common_unable_to_decrypt">"Não é possível descriptografar"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Enviado de um dispositivo inseguro"</string>
   <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Você não tem acesso a esta mensagem"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"A identidade verificada do remetente foi redefinida"</string>
   <string name="common_unable_to_invite_message">"Não foi possível enviar convites para um ou mais usuários."</string>
   <string name="common_unable_to_invite_title">"Não foi possível enviar o(s) convite(s)"</string>
   <string name="common_unlock">"Desbloquear"</string>
   <string name="common_unmute">"Desmutar"</string>
+  <string name="common_unsupported_call">"Chamada sem compatibilidade"</string>
   <string name="common_unsupported_event">"Evento não suportado"</string>
   <string name="common_username">"Nome do usuário"</string>
   <string name="common_verification_cancelled">"Verificação cancelada"</string>
   <string name="common_verification_complete">"Verificação concluída"</string>
+  <string name="common_verification_failed">"A verificação falhou"</string>
+  <string name="common_verified">"Verificado"</string>
   <string name="common_verify_device">"Verificar dispositivo"</string>
+  <string name="common_verify_identity">"Verificar identidade"</string>
+  <string name="common_verify_user">"Verificar usuário"</string>
   <string name="common_video">"Vídeo"</string>
   <string name="common_voice_message">"Mensagem de voz"</string>
   <string name="common_waiting">"Esperando…"</string>
   <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Aguardando esta mensagem"</string>
   <string name="common_you">"Você"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"A identidade de %1$s foi redefinida. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"A identidade de %1$s em %2$s foi redefinida. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"A identidade de %1$s foi redefinida."</string>
+  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Identidade de %1$s no %2$s foi redefinida. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Retirar verificação"</string>
+  <string name="dialog_confirm_link_message">"O link %1$s está levando você para outro site %2$s
+
+Você tem certeza de que deseja continuar?"</string>
+  <string name="dialog_confirm_link_title">"Verifique novamente este link"</string>
+  <string name="dialog_room_reported">"Sala denunciada"</string>
+  <string name="dialog_room_reported_and_left">"Denunciou e deixou a sala"</string>
   <string name="dialog_title_confirmation">"Confirmação"</string>
   <string name="dialog_title_error">"Erro"</string>
   <string name="dialog_title_success">"Sucesso"</string>
   <string name="dialog_title_warning">"Aviso"</string>
   <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Suas alterações não foram salvas. Tem certeza de que você quer voltar?"</string>
   <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Salvar alterações?"</string>
+  <string name="error_account_creation_not_possible">"Seu servidor doméstico precisa ser atualizado para oferecer suporte ao Matrix Authentication Service e à criação de contas."</string>
   <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Falha ao criar o link permanente"</string>
   <string name="error_failed_loading_map">"%1$s não conseguiu carregar o mapa. Por favor, tente novamente mais tarde."</string>
   <string name="error_failed_loading_messages">"Falha ao carregar mensagens"</string>
@@ -282,8 +328,14 @@
   <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s não tem permissão para acessar sua localização. Você pode ativar o acesso nas Configurações."</string>
   <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s não tem permissão para acessar sua localização. Habilite o acesso abaixo."</string>
   <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s não tem permissão para acessar seu microfone. Permita o acesso para gravar uma mensagem de voz."</string>
+  <string name="error_network_or_server_issue">"Isso pode ocorrer devido a problemas na rede ou no servidor."</string>
+  <string name="error_room_address_already_exists">"Este endereço de sala já existe. Tente editar o campo de endereço da sala ou alterar o nome da sala"</string>
+  <string name="error_room_address_invalid_symbols">"Alguns caracteres não são permitidos. Somente letras, dígitos e os seguintes símbolos são aceitos ! $ &amp; ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
   <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Algumas mensagens não foram enviadas"</string>
   <string name="error_unknown">"Desculpe, ocorreu um erro"</string>
+  <string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho."</string>
+  <string name="event_shield_reason_previously_verified">"Criptografado por um usuário previamente verificado."</string>
+  <string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Não criptografado."</string>
   <string name="event_shield_reason_unknown_device">"Criptografada por um dispositivo desconhecido ou apagado."</string>
   <string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Criptografado por um dispositivo que não foi verificado pelo seu dono."</string>
   <string name="event_shield_reason_unverified_identity">"Criptografado por um usuário não verificado."</string>
@@ -296,22 +348,58 @@
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description">"Eles não poderão entrar nesta sala novamente se forem convidados."</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title">"Tem certeza de que quer banir este membro?"</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user">"Banindo %1$s"</string>
+  <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action">"Remover"</string>
+  <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description">"Eles poderão entrar nesta sala novamente se forem convidados."</string>
+  <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title">"Tem certeza de que deseja remover este membro?"</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info">"Ver perfil"</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove">"Remover da sala"</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title">"Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?"</string>
   <string name="screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user">"Removendo %1$s…"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Falha ao selecionar a mídia, tente novamente."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"As legendas podem não ser visíveis para pessoas que usam aplicativos mais antigos."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Falha ao processar mídia para upload. Tente novamente."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Falha ao enviar mídia. Tente novamente."</string>
+  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Pressione em uma mensagem e escolha \"%1$s\" para incluir aqui."</string>
+  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Fixe mensagens importantes para que elas possam ser facilmente descobertas"</string>
+  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
+    <item quantity="one">"%1$d Mensagem fixada"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d Mensagens fixadas"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Mensagens fixadas"</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Você está prestes a acessar sua conta %1$s para redefinir sua identidade. Depois disso, você será levado de volta ao aplicativo."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Não consegue confirmar? Acesse sua conta para redefinir sua identidade."</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Retire a verificação e envie"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Você pode retirar sua verificação e enviar esta mensagem mesmo assim, ou pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois de reverificar %1$s."</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Sua mensagem não foi enviada porque a identidade verificada de %1$s foi redefinida"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Enviar mensagem mesmo assim"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s está usando um ou mais dispositivos não verificados. Você pode enviar a mensagem de qualquer maneira, ou você pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois que %2$s tiver verificado todos os seus dispositivos."</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Sua mensagem não foi enviada porque %1$s não verificou todos os dispositivos"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Um ou mais de seus dispositivos não foram verificados. Você pode enviar a mensagem mesmo assim ou pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde, depois de ter verificado todos os seus dispositivos."</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Sua mensagem não foi enviada porque você não verificou um ou mais de seus dispositivos"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Falha ao processar mídia para upload. Tente novamente."</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Não foi possível recuperar os detalhes do usuário"</string>
+  <string name="screen_room_event_pill">"Mensagem em %1$s"</string>
+  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s de %2$s"</string>
+  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Mensagens fixadas"</string>
+  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Carregando mensagem…"</string>
+  <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Ver tudo"</string>
+  <string name="screen_room_title">"Bate-papo"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Pedido de adesão enviado"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Compartilhar localização"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Compartilhar minha localização"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Abrir no Apple Maps"</string>
   <string name="screen_share_open_google_maps">"Abrir no Google Maps"</string>
   <string name="screen_share_open_osm_maps">"Abrir no OpenStreetMap"</string>
   <string name="screen_share_this_location_action">"Compartilhe esta localização"</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$s foi redefinida."</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"A mensagem não foi enviada porque %1$s não verificou todos os dispositivos."</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Mensagem não enviada porque você não verificou um ou mais dos seus dispositivos."</string>
   <string name="screen_view_location_title">"Localização"</string>
   <string name="settings_version_number">"Versão: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="test_language_identifier">"pt-br"</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"As mensagens históricas não estão disponíveis neste dispositivo"</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Você precisa verificar este dispositivo para ter acesso a mensagens históricas"</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Você não tem acesso a esta mensagem"</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Não foi possível descriptografar a mensagem"</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Esta mensagem foi bloqueada porque você não verificou seu dispositivo ou porque o remetente precisa verificar sua identidade."</string>
 </resources>