Sync Strings from Localazy (#4804)

Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-de/translations.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
   <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Sie brauchen eine Chatroomadresse, so dass sie im Verzeichnis sichtbar gemacht werden kann."</string>
   <string name="screen_edit_room_address_title">"Chatroomadresse"</string>
   <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Beim Aktualisieren der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten."</string>
-  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chat nicht. In einigen Chats wirst du möglicherweise nicht benachrichtigt."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ihr Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Räumen nicht. In einigen Räumen werden Sie möglicherweise nicht benachrichtigt."</string>
   <string name="screen_polls_history_title">"Umfragen"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Nur Administratoren"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Mitglieder sperren"</string>
@@ -20,11 +20,11 @@
   <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Raumthema ändern"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Nachrichten senden"</string>
   <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Admins bearbeiten"</string>
-  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Du kannst diese Aktion nicht mehr rückgängig machen. Du vergibst dieselbe Rolle, die du auch hast."</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Sie können diese Aktion nicht mehr rückgängig machen. Sie vergeben die gleiche Rolle, die Sie auch haben."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Als Administrator hinzufügen?"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Zurückstufen"</string>
-  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Du stufst dich selbst herab. Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn du der letzte Benutzer mit dieser Rolle bist, ist es nicht möglich, diese Rolle wiederzuerlangen."</string>
-  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Möchtest du dich selbst herabstufen?"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Sie stufen sich selbst herab. Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Sie der letzte Nutzer mit dieser Rolle sind, ist es nicht möglich, diese Rolle wiederzuerlangen."</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Möchten Sie sich selbst herabstufen?"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (Ausstehend)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Ausstehend)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Administratoren haben automatisch Moderatorenrechte"</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
   <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Administratoren"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderatoren"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_users">"Mitglieder"</string>
-  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Du hast nicht gespeicherte Änderungen."</string>
+  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Sie haben ungespeicherte Änderungen."</string>
   <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Änderungen speichern?"</string>
   <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Thema hinzufügen"</string>
   <string name="screen_room_details_already_a_member">"Bereits Mitglied"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
   <string name="screen_room_details_title">"Informationen"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"Thema"</string>
   <string name="screen_room_details_updating_room">"Raum wird aktualisiert…"</string>
-  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"In diesem Raum gibt es keine gesperrten Benutzer."</string>
+  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"In diesem Chatroom gibt es keine gesperrten Nutzer."</string>
   <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
     <item quantity="one">"%1$d Person"</item>
     <item quantity="other">"%1$d Personen"</item>
@@ -75,7 +75,7 @@
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Mitglied nur entfernen"</string>
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Sperre aufheben"</string>
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Die Nutzer können den Raum wieder beitreten, wenn sie dazu eingeladen werden."</string>
-  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Benutzer entsperren"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Nutzer entsperren"</string>
   <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Gesperrt"</string>
   <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Mitglieder"</string>
   <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"Ausstehend"</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
   <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten."</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte erneut versuchen."</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte erneut versuchen."</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. Du wirst in diesem Chat nicht benachrichtigt."</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ihr Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chatrooms nicht. Sie erhalten in diesem Chatroom keine Benachrichtigungen."</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Alle Nachrichten"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Benachrichtige mich bei"</string>
@@ -112,33 +112,33 @@
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Raum-Details anpassen"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Rollen und Berechtigungen"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Chatroomadresse hinzufügen"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Jeder kann den Beitritt zum Chatroom beantragen, aber ein Administrator oder Moderator muss die Anfrage annehmen."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Jeder kann den Zutritt zum Raum beantragen, aber ein Administrator oder ein Moderator müssen die Anfrage akzeptieren."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"Beitritt beantragen"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Ja, Verschlüsselung aktivieren"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Nach der Aktivierung kann die Verschlüsselung für einen Raum nicht mehr deaktiviert werden. Der Nachrichtenverlauf ist nur für Raummitglieder sichtbar, weil sie eingeladen wurden oder dem Chatroom beigetreten sind.
-Niemand außer den Raummitgliedern kann Nachrichten lesen. Dies kann verhindern, dass Bots und Bridges richtig funktionieren.
-Wir empfehlen nicht, die Verschlüsselung für Räume zu aktivieren, die jeder finden und denen jeder beitreten kann."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung für einen Chatroom nicht mehr deaktiviert werden. Der Nachrichtenverlauf ist nur für Chatroommitglieder sichtbar, seit sie eingeladen wurden oder dem Chatroom beigetreten sind.
+Niemand außer Chatroommitgliedern kann Nachrichten lesen. Dies kann verhindern, dass Bots und Bridges richtig funktionieren.
+Wir empfehlen nicht, die Verschlüsselung für Chatrooms die jeder finden und betreten darf, zu aktivieren."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title">"Verschlüsselung aktivieren?"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Nach der Aktivierung kann die Verschlüsselung nicht deaktiviert werden."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Verschlüsselung"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Jeder kann es finden und beitreten"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Jemand"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Jeder kann diesen Raum finden und betreten"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Jeder"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Personen können nur beitreten, wenn sie eingeladen werden."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Nur auf Einladung"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Chatroomzugang"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description">"Räume werden zur Zeit nicht unterstützt."</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Raum Mitglieder"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Spacemitglieder"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"Um den Chatroom im Chatroomverzeichnis sichtbar zu machen, benötigen Sie eine Chatroomadresse."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Chatroomadresse"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Erlauben Sie, dass dieser Chatroom gefunden werden kann, indem Sie das %1$s öffentliche Chatroomverzeichnis durchsuchen"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Erlauben Sie, dass dieser Chatroom im öffentlichen Chatroomverzeichnis von %1$s gefunden werden kann."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Sichtbar im öffentlichen Chatroomverzeichnis"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Jemand"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Wer kann die Verlaufsgeschichte lesen"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Nur Mitglieder, da sie eingeladen wurden"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Nur Mitglieder seit Auswahl dieser Option"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"Chatroomadressen machen es möglich, Chatrooms zu finden und auf sie zuzugreifen. Dadurch wird auch sichergestellt, dass Sie Ihren Chatroom problemlos mit anderen teilen können.
-Lassen Sie die Möglichkeit zu, Ihren Chatroom in Ihrem öffentlichen Chatroomverzeichnis auf Ihrem Homeserver zu veröffentlichen."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Jeder"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Wer hat Zugriff auf den Nachrichtenverlauf des Chatrooms"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Nur Mitglieder, aber erst seit ihrer Einladung"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Nur Mitglieder seit diese Chatroomoption ausgewählt wurde."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"Chatroomadressen machen es möglich, Chatrooms zu finden und auf sie zuzugreifen. Dies erleichtert es, Chatrooms mit anderen zu teilen.
+Falls erlaubt, können Sie Ihren Chatroom im öffentlichen Raumverzeichnis Ihres Homeservers aufführen."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"Veröffentlichung von Räumen"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer">"Chatroomadressen sind Möglichkeiten, Chatrooms zu finden und auf sie zuzugreifen. So können Sie Ihren Chatroom auch problemlos mit anderen teilen. Die Adresse ist auch erforderlich, um den Chatroom in einem %1$s öffentlichen Chatroomverzeichnis sichtbar zu machen."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">" Sichtbarkeit des Chatrooms"</string>