Sync Strings from Localazy (#6269)

Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com>

features/rolesandpermissions/impl/src/main/res/values-el/translations.xml

@@ -1,36 +1,52 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Μόνο διαχειριστές"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Διαχειριστής"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Αποκλεισμός ατόμων"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_change_settings">"Αλλαγή ρυθμίσεων"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Αφαίρεση μηνυμάτων"</string>
-  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Προσκάλεσε άτομα και αποδέξου αιτήματα συμμετοχής"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Μέλος"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Πρόσκληση ατόμων"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_manage_space">"Διαχείριση χώρου"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_manage_space_rooms">"Διαχείριση αίθουσών"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Διαχείριση μελών"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Μηνύματα και περιεχόμενο"</string>
-  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Διαχειριστές και συντονιστές"</string>
-  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Αφαίρεση ατόμων και απόρριψη αιτημάτων συμμετοχής"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Συντονιστής"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Αφαίρεση ατόμων"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Αλλαγή εικόνας προφίλ αίθουσας"</string>
-  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Επεξεργασία Αίθουσας"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Επεξεργασία λεπτομερειών"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Αλλαγή ονόματος αίθουσας"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Αλλαγή θέματος αίθουσας"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Αποστολή μηνυμάτων"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_title">"Άδειες"</string>
   <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Επεξεργασία Διαχειριστών"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Δεν θα μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια. Προβιβάζεις τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο ισχύος με σένα."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Προσθήκη Διαχειριστή;"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια. Μεταβιβάζετε την κυριότητα στους επιλεγμένους χρήστες. Μόλις αποχωρήσετε, αυτό θα είναι μόνιμο."</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Μεταβίβαση ιδιοκτησίας;"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Υποβιβασμός"</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Δεν θα μπορέσετε να αναιρέσετε αυτή την αλλαγή καθώς υποβιβάζετε τον εαυτό σας, αν είστε ο τελευταίος χρήστης με δικαιώματα στην αίθουσα θα είναι αδύνατο να ανακτήσετε δικαιώματα."</string>
   <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Υποβιβασμός του εαυτού σου;"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (Σε αναμονή)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Σε αναμονή)"</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Οι διαχειριστές έχουν αυτόματα δικαιώματα συντονιστή"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Οι κάτοχοι έχουν αυτομάτως δικαιώματα διαχειριστή."</string>
   <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Επεξεργασία Συντονιστών"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Επιλογή Ιδιοκτητών"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Διαχειριστές"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Συντονιστές"</string>
   <string name="screen_room_change_role_section_users">"Μέλη"</string>
   <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές."</string>
   <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Αποθήκευση αλλαγών;"</string>
-  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες σε αυτή την αίθουσα."</string>
+  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες."</string>
+  <plurals name="screen_room_member_list_banned_header_title">
+    <item quantity="one">"%1$d Αποκλείστηκε"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d Αποκλείστηκαν"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_room_member_list_empty_search_subtitle">"Ελέγξτε την ορθογραφία ή δοκιμάστε μια νέα αναζήτηση"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_empty_search_title">"Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για «%1$s»"</string>
   <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
-    <item quantity="one">"%1$d άτομο"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d άτομα"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d Άτομο"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d Άτομα"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους"</string>
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Μόνο αφαίρεση μέλους"</string>
@@ -39,21 +55,31 @@
   <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Άρση αποκλεισμού από την αίθουσα"</string>
   <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Αποκλεισμένοι"</string>
   <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Μέλη"</string>
-  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Μόνο διαχειριστές"</string>
-  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Διαχειριστές και συντονιστές"</string>
+  <plurals name="screen_room_member_list_pending_header_title">
+    <item quantity="one">"%1$d Προσκλήθηκε"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d Προσκλήθηκαν"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_room_member_list_pending_status">"Εκκρεμής"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Διαχειριστής"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Συντονιστής"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Ιδιοκτήτης"</string>
   <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Μέλη της αίθουσας"</string>
   <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Άρση αποκλεισμού %1$s"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Διαχειριστές"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Διαχειριστές και κάτοχοι"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Άλλαξε τον ρόλο μου"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Υποβιβασμός σε μέλος"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Υποβιβασμός σε συντονιστή"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Συντονισμός μελών"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Μηνύματα και περιεχόμενο"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Συντονιστές"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Ιδιοκτήτες"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Άδειες"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Επαναφορά δικαιωμάτων"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Μόλις επαναφέρεις τα δικαιώματα, θα χάσεις τις τρέχουσες ρυθμίσεις."</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Επαναφορά δικαιωμάτων;"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Ρόλοι"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Λεπτομέρειες αίθουσας"</string>
+  <string name="screen_room_roles_and_permissions_space_details">"Λεπτομέρειες χώρου"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Ρόλοι και δικαιώματα"</string>
 </resources>