Sync Strings from Localazy (#6269)

Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml

@@ -1,24 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="a11y_add_reaction">"Προσθήκη αντίδρασης: %1$s"</string>
+  <string name="a11y_address">"Διεύθυνση"</string>
   <string name="a11y_avatar">"Εικόνα Προφίλ"</string>
+  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Ελαχιστοποίηση πεδίου κειμένου μηνύματος"</string>
   <string name="a11y_delete">"Διαγραφή"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
     <item quantity="one">"%1$d ψηφίο εισήχθη"</item>
     <item quantity="other">"%1$d ψηφία εισήχθησαν"</item>
   </plurals>
+  <string name="a11y_edit_avatar">"Επεξεργασία Άβαταρ"</string>
+  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Η πλήρης διεύθυνση θα είναι %1$s"</string>
+  <string name="a11y_encryption_details">"Λεπτομέρειες κρυπτογράφησης"</string>
+  <string name="a11y_expand_message_text_field">"Επεκτείνετε το πεδίο κειμένου του μηνύματος"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης"</string>
   <string name="a11y_join_call">"Συμμετοχή στην κλήση"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"Άλμα προς τα κάτω"</string>
+  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Μετακινήστε τον χάρτη στην τοποθεσία μου"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Αναφορές μόνο"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"Σε σίγαση"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Νέες αναφορές"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_messages">"Νέα μηνύματα"</string>
+  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Κλήση σε εξέλιξη"</string>
+  <string name="a11y_other_user_avatar">"Άβαταρ άλλου χρήστη"</string>
   <string name="a11y_page_n">"Σελίδα %1$d"</string>
   <string name="a11y_pause">"Παύση"</string>
   <string name="a11y_paused_voice_message">"Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια:%1$s, τρέχουσα θέση: %2$s"</string>
   <string name="a11y_pin_field">"Πεδίο PIN"</string>
   <string name="a11y_play">"Αναπαραγωγή"</string>
+  <string name="a11y_playback_speed">"Ταχύτητα αναπαραγωγής"</string>
   <string name="a11y_poll">"Δημοσκόπηση"</string>
   <string name="a11y_poll_end">"Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση"</string>
+  <string name="a11y_qr_code">"Κωδικός QR"</string>
   <string name="a11y_react_with">"Αντέδρασε με %1$s"</string>
   <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Αντέδρασε με άλλα emoji"</string>
   <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Διαβάστηκε από%1$s και %2$s"</string>
@@ -30,16 +43,23 @@
   <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Πάτα για εμφάνιση όλων"</string>
   <string name="a11y_remove_reaction">"Αφαίρεση αντίδρασης με %1$s"</string>
   <string name="a11y_remove_reaction_with">"Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$s"</string>
+  <string name="a11y_room_avatar">"Άβαταρ αίθουσας"</string>
   <string name="a11y_send_files">"Αποστολή αρχείων"</string>
+  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Απαιτείται ενέργεια περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχετε ένα λεπτό για επαλήθευση."</string>
   <string name="a11y_show_password">"Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"</string>
   <string name="a11y_start_call">"Ξεκίνησε μια κλήση"</string>
+  <string name="a11y_tombstoned_room">"Θαμένη αίθουσα"</string>
+  <string name="a11y_user_avatar">"Άβαταρ χρήστη"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Μενού χρήστη"</string>
+  <string name="a11y_view_avatar">"Προβολή avatar"</string>
   <string name="a11y_view_details">"Προβολή λεπτομερειών"</string>
   <string name="a11y_voice_message">"Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια: %1$s"</string>
   <string name="a11y_voice_message_record">"Εγγραφή φωνητικού μηνύματος."</string>
   <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Διακοπή καταγραφής"</string>
+  <string name="a11y_your_avatar">"Το άβατάρ σας"</string>
   <string name="action_accept">"Αποδοχή"</string>
   <string name="action_add_caption">"Προσθήκη λεζάντας"</string>
+  <string name="action_add_existing_rooms">"Προσθέστε υπάρχουσες αίθουσες"</string>
   <string name="action_add_to_timeline">"Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα"</string>
   <string name="action_back">"Πίσω"</string>
   <string name="action_call">"Κάλεσε"</string>
@@ -59,11 +79,13 @@
   <string name="action_copy_text">"Αντιγραφή κειμένου"</string>
   <string name="action_create">"Δημιουργία"</string>
   <string name="action_create_room">"Δημιουργία αίθουσας"</string>
+  <string name="action_create_space">"Δημιουργήστε χώρο"</string>
   <string name="action_deactivate">"Απενεργοποίηση"</string>
   <string name="action_deactivate_account">"Απενεργοποίηση λογαριασμού"</string>
   <string name="action_decline">"Απόρριψη"</string>
   <string name="action_decline_and_block">"Απόρριψη και αποκλεισμός"</string>
   <string name="action_delete_poll">"Διαγραφή Δημοσκόπησης"</string>
+  <string name="action_deselect_all">"Αποεπιλογή όλων"</string>
   <string name="action_disable">"Απενεργοποίηση"</string>
   <string name="action_discard">"Απόρριψη"</string>
   <string name="action_dismiss">"Παράβλεψη"</string>
@@ -74,9 +96,13 @@
   <string name="action_enable">"Ενεργοποίηση"</string>
   <string name="action_end_poll">"Λήξη δημοσκόπησης"</string>
   <string name="action_enter_pin">"Εισαγωγή PIN"</string>
+  <string name="action_explore_public_spaces">"Εξερευνήστε δημόσιους χώρους"</string>
+  <string name="action_finish">"Τέλος"</string>
   <string name="action_forgot_password">"Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασης;"</string>
   <string name="action_forward">"Προώθηση"</string>
   <string name="action_go_back">"Πήγαινε πίσω"</string>
+  <string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Μετάβαση στους ρόλους και τα δικαιώματα"</string>
+  <string name="action_go_to_settings">"Μεταβείτε στις ρυθμίσεις"</string>
   <string name="action_ignore">"Παράβλεψη"</string>
   <string name="action_invite">"Πρόσκληση"</string>
   <string name="action_invite_friends">"Πρόσκληση ατόμων"</string>
@@ -88,14 +114,18 @@
   <string name="action_leave">"Αποχώρηση"</string>
   <string name="action_leave_conversation">"Αποχώρηση από τη συζήτηση"</string>
   <string name="action_leave_room">"Αποχώρηση από την αίθουσα"</string>
+  <string name="action_leave_space">"Αποχώρηση από τον χώρο"</string>
   <string name="action_load_more">"Φόρτωσε περισσότερα"</string>
   <string name="action_manage_account">"Διαχείριση λογαριασμού"</string>
   <string name="action_manage_devices">"Διαχείριση συσκευών"</string>
+  <string name="action_manage_rooms">"Διαχείριση αίθουσών"</string>
   <string name="action_message">"Στείλε"</string>
+  <string name="action_minimize">"Ελαχιστοποίηση"</string>
   <string name="action_next">"Επόμενο"</string>
   <string name="action_no">"Όχι"</string>
   <string name="action_not_now">"Όχι τώρα"</string>
   <string name="action_ok">"OK"</string>
+  <string name="action_open_context_menu">"Άνοιγμα μενού περιβάλλοντος"</string>
   <string name="action_open_settings">"Ρυθμίσεις"</string>
   <string name="action_open_with">"Άνοιγμα με"</string>
   <string name="action_pin">"Καρφίτσωμα"</string>
@@ -119,8 +149,11 @@
   <string name="action_retry_decryption">"Επανάληψη αποκρυπτογράφησης"</string>
   <string name="action_save">"Αποθήκευση"</string>
   <string name="action_search">"Αναζήτηση"</string>
+  <string name="action_select_all">"Επιλογή όλων"</string>
   <string name="action_send">"Αποστολή"</string>
+  <string name="action_send_edited_message">"Αποστολή επεξεργασμένου μηνύματος"</string>
   <string name="action_send_message">"Αποστολή μηνύματος"</string>
+  <string name="action_send_voice_message">"Αποστολή φωνητικού μηνύματος"</string>
   <string name="action_share">"Κοινή χρήση"</string>
   <string name="action_share_link">"Κοινή χρήση συνδέσμου"</string>
   <string name="action_show">"Εμφάνιση"</string>
@@ -135,8 +168,10 @@
   <string name="action_static_map_load">"Πάτα για φόρτωση χάρτη"</string>
   <string name="action_take_photo">"Τράβηξε φωτογραφία"</string>
   <string name="action_tap_for_options">"Πάτα για επιλογές"</string>
+  <string name="action_translate">"Μετάφραση"</string>
   <string name="action_try_again">"Προσπάθησε ξανά"</string>
   <string name="action_unpin">"Ξεκαρφίτσωμα"</string>
+  <string name="action_view">"Προβολή"</string>
   <string name="action_view_in_timeline">"Προβολή στο χρονοδιάγραμμα"</string>
   <string name="action_view_source">"Προβολή πηγής"</string>
   <string name="action_yes">"Ναι"</string>
@@ -145,13 +180,17 @@
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Διαθέσιμη αναβάθμιση"</string>
   <string name="common_about">"Σχετικά"</string>
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Πολιτική αποδεκτής χρήσης"</string>
+  <string name="common_add_account">"Προσθέστε έναν λογαριασμό"</string>
+  <string name="common_add_another_account">"Προσθήκη άλλου λογαριασμού"</string>
   <string name="common_adding_caption">"Η λεζάντα προστίθεται"</string>
   <string name="common_advanced_settings">"Ρυθμίσεις για προχωρημένους"</string>
   <string name="common_an_image">"μια εικόνα"</string>
   <string name="common_analytics">"Στατιστικά στοιχεία"</string>
   <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Αποχωρήσατε από την αίθουσα"</string>
+  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Αποσυνδεθήκατε από την περίοδο λειτουργίας"</string>
   <string name="common_appearance">"Εμφάνιση"</string>
   <string name="common_audio">"Ήχος"</string>
+  <string name="common_beta">"Δοκιμαστική"</string>
   <string name="common_blocked_users">"Αποκλεισμένοι χρήστες"</string>
   <string name="common_bubbles">"Φυσαλίδες"</string>
   <string name="common_call_started">"Η κλήση ξεκίνησε"</string>
@@ -159,11 +198,14 @@
   <string name="common_copied_to_clipboard">"Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"</string>
   <string name="common_copyright">"Πνευματικά δικαιώματα"</string>
   <string name="common_creating_room">"Δημιουργία αίθουσας…"</string>
+  <string name="common_creating_space">"Δημιουργία χώρου…"</string>
   <string name="common_current_user_canceled_knock">"Το αίτημα ακυρώθηκε"</string>
   <string name="common_current_user_left_room">"Αποχώρησε από την αίθουσα"</string>
+  <string name="common_current_user_left_space">"Αποχωρήσατε από τον χώρο"</string>
   <string name="common_current_user_rejected_invite">"Η πρόσκληση απορρίφθηκε"</string>
   <string name="common_dark">"Σκοτεινό"</string>
   <string name="common_decryption_error">"Σφάλμα αποκρυπτογράφησης"</string>
+  <string name="common_description">"Περιγραφή"</string>
   <string name="common_developer_options">"Επιλογές προγραμματιστή"</string>
   <string name="common_device_id">"ID συσκευής"</string>
   <string name="common_direct_chat">"Άμεση συνομιλία"</string>
@@ -198,9 +240,11 @@
   <string name="common_install_apk_android">"Εγκατάσταση APK"</string>
   <string name="common_invite_unknown_profile">"Αυτό το Matrix ID δεν μπορεί να βρεθεί, επομένως η πρόσκληση ενδέχεται να μην ληφθεί."</string>
   <string name="common_leaving_room">"Αποχώρηση από την αίθουσα"</string>
+  <string name="common_leaving_space">"Αποχωρείτε από τον χώρο"</string>
   <string name="common_light">"Φωτεινό"</string>
   <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Η γραμμή αντιγράφηκε στο πρόχειρο"</string>
   <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο"</string>
+  <string name="common_link_new_device">"Σύνδεση νέας συσκευής"</string>
   <string name="common_loading">"Φόρτωση…"</string>
   <string name="common_loading_more">"Φόρτωση περισσότερων…"</string>
   <plurals name="common_many_members">
@@ -208,18 +252,21 @@
     <item quantity="other">"%d ακόμη"</item>
   </plurals>
   <plurals name="common_member_count">
-    <item quantity="one">"%1$d μέλος"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d μέλη"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d Μέλος"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d Μέλη"</item>
   </plurals>
   <string name="common_message">"Μήνυμα"</string>
   <string name="common_message_actions">"Ενέργειες μηνυμάτων"</string>
+  <string name="common_message_failed_to_send">"Αποτυχία αποστολής μηνύματος"</string>
   <string name="common_message_layout">"Διάταξη μηνύματος"</string>
   <string name="common_message_removed">"Το μήνυμα αφαιρέθηκε"</string>
   <string name="common_modern">"Σύγχρονη"</string>
   <string name="common_mute">"Σίγαση"</string>
+  <string name="common_name">"Όνομα"</string>
   <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
   <string name="common_no_results">"Κανένα αποτέλεσμα"</string>
   <string name="common_no_room_name">"Δεν υπάρχει όνομα αίθουσας"</string>
+  <string name="common_no_space_name">"Δεν υπάρχει όνομα χώρου"</string>
   <string name="common_not_encrypted">"Χωρίς κρυπτογράφηση"</string>
   <string name="common_offline">"Εκτός σύνδεσης"</string>
   <string name="common_open_source_licenses">"Άδειες ανοιχτού κώδικα"</string>
@@ -239,14 +286,20 @@
     <item quantity="one">"%d ψήφος"</item>
     <item quantity="other">"%d ψήφοι"</item>
   </plurals>
+  <string name="common_preparing">"Προετοιμασία…"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"Πολιτική απορρήτου"</string>
+  <string name="common_private">"Ιδιωτικό"</string>
   <string name="common_private_room">"Ιδιωτική αίθουσα"</string>
+  <string name="common_private_space">"Ιδιωτικός χώρος"</string>
+  <string name="common_public">"Δημόσιο"</string>
   <string name="common_public_room">"Δημόσια αίθουσα"</string>
+  <string name="common_public_space">"Δημόσιος χώρος"</string>
   <string name="common_reaction">"Αντίδραση"</string>
   <string name="common_reactions">"Αντιδράσεις"</string>
   <string name="common_reason">"Αιτιολογία"</string>
   <string name="common_recovery_key">"Κλειδί ανάκτησης"</string>
   <string name="common_refreshing">"Ανανέωση…"</string>
+  <string name="common_removing">"Αφαίρεση…"</string>
   <plurals name="common_replies">
     <item quantity="one">"%1$d απάντηση"</item>
     <item quantity="other">"%1$d απαντήσεις"</item>
@@ -256,9 +309,14 @@
   <string name="common_report_a_problem">"Αναφορά προβλήματος"</string>
   <string name="common_report_submitted">"Η αναφορά υποβλήθηκε"</string>
   <string name="common_rich_text_editor">"Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου"</string>
+  <string name="common_role">"Ρόλος"</string>
   <string name="common_room">"Αίθουσα"</string>
   <string name="common_room_name">"Όνομα αίθουσας"</string>
-  <string name="common_room_name_placeholder">"πχ. το όνομα του έργου σου"</string>
+  <string name="common_room_name_placeholder">"π.χ. το όνομα του έργου σας"</string>
+  <plurals name="common_rooms">
+    <item quantity="one">"%1$d Αίθουσα"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d Αίθουσες"</item>
+  </plurals>
   <string name="common_saved_changes">"Αποθηκευμένες αλλαγές"</string>
   <string name="common_saving">"Αποθηκεύεται"</string>
   <string name="common_screen_lock">"Κλείδωμα οθόνης"</string>
@@ -266,21 +324,38 @@
   <string name="common_search_results">"Αποτελέσματα αναζήτησης"</string>
   <string name="common_security">"Ασφάλεια"</string>
   <string name="common_seen_by">"Προβλήθηκε από"</string>
+  <string name="common_select_account">"Επιλέξτε έναν λογαριασμό"</string>
+  <plurals name="common_selected_count">
+    <item quantity="one">"%1$d επιλέχθηκε"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d επιλέχθηκαν"</item>
+  </plurals>
   <string name="common_send_to">"Αποστολή σε"</string>
   <string name="common_sending">"Αποστολή…"</string>
   <string name="common_sending_failed">"Αποτυχία αποστολής"</string>
   <string name="common_sent">"Εστάλη"</string>
   <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Ο διακομιστής δεν υποστηρίζεται"</string>
+  <string name="common_server_unreachable">"Ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος"</string>
   <string name="common_server_url">"URL διακομιστή"</string>
   <string name="common_settings">"Ρυθμίσεις"</string>
+  <string name="common_share_space">"Κοινή χρήση χώρου"</string>
+  <string name="common_shared_history">"Τα νέα μέλη βλέπουν το ιστορικό"</string>
   <string name="common_shared_location">"Κοινόχρηστη τοποθεσία"</string>
+  <string name="common_shared_space">"Κοινόχρηστος χώρος"</string>
   <string name="common_signing_out">"Αποσύνδεση"</string>
   <string name="common_something_went_wrong">"Κάτι πήγε στραβά"</string>
   <string name="common_something_went_wrong_message">"Αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."</string>
+  <string name="common_space">"Χώρος"</string>
+  <string name="common_space_members">"Μέλη χώρου"</string>
+  <string name="common_space_topic_placeholder">"Τι αφορά αυτός ο χώρος;"</string>
+  <plurals name="common_spaces">
+    <item quantity="one">"%1$d Χώρος"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d Χώροι"</item>
+  </plurals>
   <string name="common_starting_chat">"Έναρξη συνομιλίας…"</string>
   <string name="common_sticker">"Αυτοκόλλητο"</string>
   <string name="common_success">"Επιτυχία"</string>
+  <string name="common_suggested">"Προτεινόμενο"</string>
   <string name="common_suggestions">"Προτάσεις"</string>
   <string name="common_syncing">"Συγχρονισμός"</string>
   <string name="common_system">"Σύστημα"</string>
@@ -308,20 +383,35 @@
   <string name="common_verify_identity">"Επαλήθευση ταυτότητας"</string>
   <string name="common_verify_user">"Επαλήθευση χρήστη"</string>
   <string name="common_video">"Βίντεο"</string>
+  <string name="common_video_quality_high">"Υψηλή ποιότητα"</string>
+  <string name="common_video_quality_high_description">"Καλύτερη ποιότητα αλλά μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου"</string>
+  <string name="common_video_quality_low">"Χαμηλή ποιότητα"</string>
+  <string name="common_video_quality_low_description">"Ταχύτερη ταχύτητα μεταφόρτωσης και μικρότερο μέγεθος αρχείου"</string>
+  <string name="common_video_quality_standard">"Τυπική ποιότητα"</string>
+  <string name="common_video_quality_standard_description">"Ισορροπία μεταξύ ποιότητας και ταχύτητας μεταφόρτωσης"</string>
   <string name="common_voice_message">"Φωνητικό μήνυμα"</string>
   <string name="common_waiting">"Αναμονή…"</string>
   <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Αναμονή για αυτό το μήνυμα"</string>
+  <string name="common_world_readable_history">"Οποιοσδήποτε μπορεί να δει το ιστορικό"</string>
   <string name="common_you">"Εσύ"</string>
+  <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, καθώς δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."</string>
+  <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, ενόσω δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."</string>
+  <string name="crypto_history_visible">"Αυτή η αίθουσα έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε τα νέα μέλη να μπορούν να διαβάσουν το ιστορικό. %1$s"</string>
   <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s επαναφέρθηκε. %2$s"</string>
   <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Η ταυτότητα του %1$s %2$s επαναφέρθηκε. %3$s"</string>
   <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
   <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s επαναφέρθηκε."</string>
   <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s %2$s επαναφέρθηκε. %3$s"</string>
   <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Ανάκληση επαλήθευσης"</string>
+  <string name="dialog_allow_access">"Επιτρέψτε την πρόσβαση"</string>
   <string name="dialog_confirm_link_message">"Ο σύνδεσμος %1$s σας μεταφέρει σε άλλο ιστότοπο %2$s 
 
 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"</string>
   <string name="dialog_confirm_link_title">"Ελέγξτε ξανά αυτόν τον σύνδεσμο"</string>
+  <string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Επιλέξτε την προεπιλεγμένη ποιότητα των βίντεο που ανεβάζετε."</string>
+  <string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"</string>
+  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι: %1$s"</string>
+  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση"</string>
   <string name="dialog_room_reported">"Η αίθουσα αναφέρθηκε"</string>
   <string name="dialog_room_reported_and_left">"Αναφέρθηκε και αποχωρήσατε από την αίθουσα"</string>
   <string name="dialog_title_confirmation">"Επιβεβαίωση"</string>
@@ -331,6 +421,11 @@
   <string name="dialog_unsaved_changes_description">"Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές."</string>
   <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Οι αλλαγές σου δεν έχουν αποθηκευτεί. Σίγουρα θες να πας πίσω;"</string>
   <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Αποθήκευση αλλαγών;"</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι: %1$s"</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Επιλέξτε την ποιότητα του βίντεο που θέλετε να ανεβάσετε."</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Επιλέξτε την ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"</string>
+  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Αναζήτηση emoji"</string>
+  <string name="error_account_already_logged_in">"Έχετε ήδη συνδεθεί σε αυτή τη συσκευή ως %1$s."</string>
   <string name="error_account_creation_not_possible">"Ο οικιακός διακομιστής σου πρέπει να αναβαθμιστεί για να υποστηρίζει το Matrix Authentication Service και τη δημιουργία λογαριασμού."</string>
   <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Αποτυχία δημιουργίας του μόνιμου συνδέσμου"</string>
   <string name="error_failed_loading_map">"%1$s δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χάρτη. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα."</string>
@@ -351,6 +446,7 @@
   <string name="invite_friends_text">"Γεια, μίλα μου στην εφαρμογή %1$s :%2$s"</string>
   <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
   <string name="preference_rageshake">"Κούνησε δυνατά τη συσκευή σου για να αναφέρεις κάποιο σφάλμα"</string>
+  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Στιγμιότυπο οθόνης"</string>
   <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Επιλογές"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Αφαίρεση %1$s"</string>
@@ -373,6 +469,7 @@
   <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$s δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές"</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Μία ή περισσότερες από τις συσκευές σου δεν έχουν επαληθευτεί. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα ούτως ή άλλως, ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα αφού επαληθεύσεις όλες τις συσκευές σου."</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Επεξεργασία διαχειριστών ή κατόχων"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση στοιχείων χρήστη"</string>
   <string name="screen_room_event_pill">"Μήνυμα στο %1$s"</string>
@@ -390,6 +487,11 @@
   <string name="screen_share_open_google_maps">"Άνοιγμα στο Google Maps"</string>
   <string name="screen_share_open_osm_maps">"Άνοιγμα στο OpenStreetMap"</string>
   <string name="screen_share_this_location_action">"Κοινή χρήση αυτής της τοποθεσίας"</string>
+  <string name="screen_space_list_description">"Χώροι που έχετε δημιουργήσει ή στους οποίους έχετε συμμετάσχει."</string>
+  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
+  <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Δημιουργήστε χώρους για να οργανώσετε αίθουσες"</string>
+  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s χώρος"</string>
+  <string name="screen_space_list_title">"Χώροι"</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί έγινε επαναφορά της επαληθευμένης ταυτότητας του χρήστη %1$s."</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$s δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές."</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου."</string>