Sync Strings from Localazy (#4421)

Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com>

features/verifysession/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml

@@ -11,24 +11,24 @@
   <string name="screen_identity_use_another_device">"Utiliser une autre session"</string>
   <string name="screen_identity_waiting_on_other_device">"En attente d’une autre session…"</string>
   <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Quelque chose ne va pas. Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée."</string>
-  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Confirmez que les emojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session."</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Confirmez que les émojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Comparez les émojis"</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Vérifiez que les émojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur l’appareil de l’autre utilisateur."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Confirmez que les nombres ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Comparez les nombres"</string>
   <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Votre nouvelle session est désormais vérifiée. Elle a accès à vos messages chiffrés et les autres utilisateurs la verront identifiée comme fiable."</string>
-  <string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Vous pouvez désormais être sûr(e) de l’identité de cet utilisateur lors de l’envoi ou de la réception de messages."</string>
+  <string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Vous pouvez désormais avoir confiance en l’identité de cet utilisateur lorsque vous lui envoyez des messages ou que vous recevez des messages de sa part."</string>
   <string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Utiliser la clé de récupération"</string>
-  <string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit il y a eu une non-concordance de vérification."</string>
+  <string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit les éléments à comparer ne correspondaient pas."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Prouvez qu’il s’agit bien de vous pour accéder à l’historique de vos messages chiffrés."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Ouvrir une session existante"</string>
   <string name="screen_session_verification_positive_button_canceled">"Réessayer la vérification"</string>
   <string name="screen_session_verification_positive_button_initial">"Je suis prêt.e"</string>
   <string name="screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing">"En attente de correspondance…"</string>
-  <string name="screen_session_verification_ready_subtitle">"Comparer un groupe unique d’Emojis."</string>
-  <string name="screen_session_verification_request_accepted_subtitle">"Comparez les emoji uniques en veillant à ce qu’ils apparaissent dans le même ordre."</string>
+  <string name="screen_session_verification_ready_subtitle">"Comparer un groupe unique d’émojis."</string>
+  <string name="screen_session_verification_request_accepted_subtitle">"Comparez les émojis uniques en veillant à ce qu’ils apparaissent dans le même ordre."</string>
   <string name="screen_session_verification_request_details_timestamp">"Connecté"</string>
-  <string name="screen_session_verification_request_failure_subtitle">"Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit il y a eu une non-concordance de vérification."</string>
+  <string name="screen_session_verification_request_failure_subtitle">"Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit les éléments à comparer ne correspondaient pas."</string>
   <string name="screen_session_verification_request_failure_title">"Échec de la vérification"</string>
   <string name="screen_session_verification_request_footer">"Continuez uniquement si c’est vous qui avez commencé cette vérification."</string>
   <string name="screen_session_verification_request_subtitle">"Vérifiez l’autre appareil pour sécuriser l’historique de vos messages."</string>
@@ -41,12 +41,12 @@
   <string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Ouvrez l’application sur un autre appareil vérifié"</string>
   <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Pour plus de sécurité, vérifiez cet utilisateur en comparant des émojis sur vos appareils. Pour ce faire, utilisez un moyen de communication fiable."</string>
   <string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Vérifier cet utilisateur ?"</string>
-  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Pour plus de sécurité, un autre utilisateur souhaite vérifier votre identité. Des émojis à comparer vous seront présentés."</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Pour plus de sécurité, cet autre utilisateur souhaite vérifier votre identité. Des émojis à comparer vous seront présentés."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Vous devriez voir une alerte sur l’autre appareil. Démarrez la vérification à partir de là dès maintenant."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Démarrer la vérification sur l’autre appareil"</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_other_device_title">"En attente de l’autre appareil"</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_other_user_title">"En attente de l’autre utilisateur"</string>
-  <string name="screen_session_verification_waiting_subtitle">"Une fois accepté, vous pourrez poursuivre la vérification."</string>
+  <string name="screen_session_verification_waiting_subtitle">"Une fois acceptée, vous pourrez poursuivre la vérification."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"En attente d’acceptation de la demande"</string>
   <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Déconnexion…"</string>

features/verifysession/impl/src/main/res/values-sv/translations.xml

@@ -13,9 +13,11 @@
   <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Något verkar inte stämma. Antingen gick tidsgränsen för begäran ut eller så avvisades begäran."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Bekräfta att emojierna nedan matchar de som visas på din andra session."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Jämför emojis"</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Bekräfta att emojierna nedan matchar de som visas på den andra användarens enhet."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Bekräfta att siffrorna nedan matchar de som visas på din andra session."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Jämför siffror"</string>
   <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Din nya session är nu verifierad. Den har tillgång till dina krypterade meddelanden, och andra användare kommer att se den som betrodd."</string>
+  <string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Nu kan du lita på användarens identitet när du skickar eller tar emot meddelanden."</string>
   <string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Ange återställningsnyckel"</string>
   <string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Antingen överskreds tidsgränsen för begäran, begäran nekades eller så fanns det ett matchningsfel för verifieringen."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Bevisa att det är du för att komma åt din krypterade meddelandehistorik."</string>
@@ -37,8 +39,14 @@
   <string name="screen_session_verification_they_match">"De matchar"</string>
   <string name="screen_session_verification_use_another_device_subtitle">"Se till att du har appen öppen på den andra enheten innan du startar verifieringen härifrån."</string>
   <string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Öppna appen på en annan verifierad enhet"</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"För extra säkerhet, verifiera den här användaren genom att jämföra en uppsättning emojier på dina enheter. Gör detta med hjälp av ett betrott kommunikationssätt."</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Verifiera den här användaren?"</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"För extra säkerhet vill en annan användare verifiera din identitet. Du kommer att visas en uppsättning emojier att jämföra."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Du bör se en popup på den andra enheten. Starta verifieringen därifrån nu."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Starta verifieringen på den andra enheten"</string>
+  <string name="screen_session_verification_waiting_other_device_title">"Väntar på den andra enheten"</string>
+  <string name="screen_session_verification_waiting_other_user_title">"Väntar på den andra användaren"</string>
+  <string name="screen_session_verification_waiting_subtitle">"När det har accepterats kommer du kunna fortsätta verifieringen."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Godkänn begäran om att starta verifieringsprocessen på din andra session för att fortsätta."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"Väntar på att acceptera begäran"</string>
   <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Loggar ut …"</string>