Sync Strings from Localazy (#5460)

Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com>
2025-10-06 12:38:51 +02:00 · 2025-10-06 12:38:51 +02:00 · 7095b460b3
commit 7095b460b3
parent 5845a7eb31
79 changed files with 1241 additions and 945 deletions
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-en-rUS/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-en-rUS/translations.xml
@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="action_minimize">"Minimize"</string>
  <string name="common_favourite">"Favorite"</string>
  <string name="common_favourited">"Favorited"</string>
 </resources>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-et/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-et/translations.xml
@ -110,6 +110,7 @@
  <string name="action_manage_account">"Halda kasutajakontot"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Halda seadmeid"</string>
  <string name="action_message">"Saada sõnum"</string>
+  <string name="action_minimize">"Minimeeri"</string>
  <string name="action_next">"Edasi"</string>
  <string name="action_no">"Ei"</string>
  <string name="action_not_now">"Mitte praegu"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
@ -110,6 +110,7 @@
  <string name="action_manage_account">"Gérer le compte"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Gérez les sessions"</string>
  <string name="action_message">"Message"</string>
+  <string name="action_minimize">"Minimiser"</string>
  <string name="action_next">"Suivant"</string>
  <string name="action_no">"Non"</string>
  <string name="action_not_now">"Pas maintenant"</string>
@ -225,6 +226,7 @@ Raison : %1$s."</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Installer l’APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Cet identifiant Matrix est introuvable, il est donc possible que l’invitation ne soit pas reçue."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Quitter le salon…"</string>
+  <string name="common_leaving_space">"En train de quitter l’espace"</string>
  <string name="common_light">"Clair"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Ligne copiée dans le presse-papiers"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Lien copié dans le presse-papiers"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
@ -2,6 +2,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Legg til reaksjon: %1$s"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Profilbilde"</string>
+  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Minimer meldingstekstfeltet"</string>
  <string name="a11y_delete">"Slett"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d siffer angitt"</item>
@ -10,6 +11,7 @@
  <string name="a11y_edit_avatar">"Rediger avatar"</string>
  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Den fullstendige adressen vil være %1$s"</string>
  <string name="a11y_encryption_details">"Krypteringsdetaljer"</string>
+  <string name="a11y_expand_message_text_field">"Utvid meldingstekstfeltet"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Skjul passord"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Bli med i samtale"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Hopp til bunnen"</string>
@ -87,6 +89,7 @@
  <string name="action_enable">"Aktiver"</string>
  <string name="action_end_poll">"Avslutt avstemning"</string>
  <string name="action_enter_pin">"Skriv inn PIN-koden"</string>
+  <string name="action_finish">"Fullfør"</string>
  <string name="action_forgot_password">"Glemt passordet?"</string>
  <string name="action_forward">"Videresend"</string>
  <string name="action_go_back">"Gå tilbake"</string>
@ -101,6 +104,7 @@
  <string name="action_leave">"Forlat"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Forlat samtalen"</string>
  <string name="action_leave_room">"Forlat rommet"</string>
+  <string name="action_leave_space">"Forlat område"</string>
  <string name="action_load_more">"Last inn mer"</string>
  <string name="action_manage_account">"Administrer konto"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Administrer enheter"</string>
@ -161,10 +165,14 @@
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Oppgradering tilgjengelig"</string>
  <string name="common_about">"Om"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Retningslinjer for akseptabel bruk"</string>
+  <string name="common_add_account">"Legg til en konto"</string>
+  <string name="common_add_another_account">"Legg til en annen konto"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Legger til bildetekst"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Avanserte innstillinger"</string>
  <string name="common_an_image">"et bilde"</string>
  <string name="common_analytics">"Analyse"</string>
+  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Du forlot rommet"</string>
+  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Du ble logget ut av økten"</string>
  <string name="common_appearance">"Utseende"</string>
  <string name="common_audio">"Lyd"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Blokkerte brukere"</string>
@ -176,9 +184,11 @@
  <string name="common_creating_room">"Oppretter rom …"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Forespørsel kansellert"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Forlot rommet"</string>
+  <string name="common_current_user_left_space">"Forlot område"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Invitasjon avslått"</string>
  <string name="common_dark">"Mørk"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Dekrypteringsfeil"</string>
+  <string name="common_description">"Beskrivelse"</string>
  <string name="common_developer_options">"Alternativer for utviklere"</string>
  <string name="common_device_id">"Enhets-ID"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Direkte chat"</string>
@ -287,17 +297,21 @@
  <string name="common_search_results">"Søkeresultater"</string>
  <string name="common_security">"Sikkerhet"</string>
  <string name="common_seen_by">"Sett av"</string>
+  <string name="common_select_account">"Velg en konto"</string>
  <string name="common_send_to">"Sendt til"</string>
  <string name="common_sending">"Sender…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Kunne ikke sende"</string>
  <string name="common_sent">"Sendt"</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Server støttes ikke"</string>
+  <string name="common_server_unreachable">"Serveren er ikke tilgjengelig"</string>
  <string name="common_server_url">"URL-adresse til server"</string>
  <string name="common_settings">"Innstillinger"</string>
+  <string name="common_share_space">"Del område"</string>
  <string name="common_shared_location">"Delt posisjon"</string>
  <string name="common_signing_out">"Logger av"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Noe gikk galt"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen."</string>
+  <string name="common_space">"Område"</string>
  <plurals name="common_spaces">
    <item quantity="one">"%1$d Område"</item>
    <item quantity="other">"%1$d Områder"</item>
@ -332,6 +346,12 @@
  <string name="common_verify_identity">"Verifiser identiteten"</string>
  <string name="common_verify_user">"Verifiser bruker"</string>
  <string name="common_video">"Video"</string>
+  <string name="common_video_quality_high">"Høy kvalitet"</string>
+  <string name="common_video_quality_high_description">"Beste kvalitet, men større filstørrelse"</string>
+  <string name="common_video_quality_low">"Lav kvalitet"</string>
+  <string name="common_video_quality_low_description">"Raskeste opplastingshastighet og minste filstørrelse"</string>
+  <string name="common_video_quality_standard">"Standard kvalitet"</string>
+  <string name="common_video_quality_standard_description">"Balansen mellom kvalitet og opplastingshastighet"</string>
  <string name="common_voice_message">"Talemelding"</string>
  <string name="common_waiting">"Venter…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Venter på denne meldingen"</string>
@ -346,6 +366,10 @@

 Er du sikker på at du vil fortsette?"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_title">"Dobbeltsjekk denne lenken"</string>
+  <string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Velg standardkvaliteten på videoene du laster opp."</string>
+  <string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Kvalitet på videoopplasting"</string>
+  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"Maksimal tillatt filstørrelse er: %1$s"</string>
+  <string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"Filstørrelsen er for stor til å kunne lastes opp"</string>
  <string name="dialog_room_reported">"Rommet er rapportert"</string>
  <string name="dialog_room_reported_and_left">"Rapportert og forlatt rommet"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Bekreftelse"</string>
@ -354,6 +378,11 @@ Er du sikker på at du vil fortsette?"</string>
  <string name="dialog_title_warning">"Advarsel"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Endringene dine er ikke lagret. Er du sikker på at du vil gå tilbake?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Lagre endringer?"</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Maksimal tillatt filstørrelse er: %1$s"</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Velg kvaliteten på videoen du vil laste opp."</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Velg kvalitet for videoopplasting"</string>
+  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Søk etter emojier"</string>
+  <string name="error_account_already_logged_in">"Du er allerede logget inn på denne enheten som %1$s."</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Hjemmeserveren din må oppgraderes for å støtte Matrix Authentication Service og kontooppretting."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Opprettelse av permalenken mislyktes"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere."</string>
@ -404,6 +433,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette?"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Meldingen din ble ikke sendt fordi %1$s ikke har bekreftet alle enhetene"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"En eller flere av enhetene dine er ikke verifisert. Du kan sende meldingen likevel, eller du kan avbryte og prøve igjen senere etter at du har verifisert alle enhetene dine."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Meldingen din ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Rediger administratorer eller eiere"</string>
  <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen."</string>
  <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Kunne ikke hente brukerdetaljer"</string>
  <string name="screen_room_event_pill">"Melding i %1$s"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
@ -44,7 +44,7 @@
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Îndepărtați reacția %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Avatarul camerei"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Trimiteți fișiere"</string>
-  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Acțiune cu termen limită necesară"</string>
+  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Acțiune limitată în timp necesară, aveți un minut pentru a verifica"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Afișați parola"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Începeți un apel"</string>
  <string name="a11y_tombstoned_room">"Cameră terminată"</string>
@ -107,10 +107,12 @@
  <string name="action_leave">"Părăsiți"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Părăsiți conversația"</string>
  <string name="action_leave_room">"Părăsiți camera"</string>
+  <string name="action_leave_space">"Părăsiți spațiul"</string>
  <string name="action_load_more">"Încărcați mai mult"</string>
  <string name="action_manage_account">"Administrare cont"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Gestionare dispozitive"</string>
  <string name="action_message">"Mesaj"</string>
+  <string name="action_minimize">"Minimizați"</string>
  <string name="action_next">"Următorul"</string>
  <string name="action_no">"Nu"</string>
  <string name="action_not_now">"Nu acum"</string>
@ -167,6 +169,8 @@
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Upgrade disponibil"</string>
  <string name="common_about">"Despre"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Politică de utilizare rezonabilă"</string>
+  <string name="common_add_account">"Adăugați un cont"</string>
+  <string name="common_add_another_account">"Adăugați un alt cont"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Adăugare descriere"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Setări avansate"</string>
  <string name="common_an_image">"o imagine"</string>
@ -184,9 +188,12 @@
  <string name="common_creating_room">"Se creează camera…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Cerere anulată"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Ați parăsit camera"</string>
+  <string name="common_current_user_left_space">"S-a părăsit spațiul"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Invitația a fost refuzată"</string>
  <string name="common_dark">"Întunecat"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Eroare de decriptare"</string>
+  <string name="common_description">"Descriere"</string>
+  <string name="common_deselect_all">"Deselectați tot"</string>
  <string name="common_developer_options">"Opțiuni programator"</string>
  <string name="common_device_id">"ID-ul dispozitivului"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Chat direct"</string>
@ -221,6 +228,7 @@ Motiv:%1$s."</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Instalați APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu fi fost trimisă."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Se părăsește conversația"</string>
+  <string name="common_leaving_space">"Se părăsește spațiul"</string>
  <string name="common_light">"Deschis"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Linie copiată în clipboard"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Linkul a fost copiat în clipboard"</string>
@ -245,6 +253,7 @@ Motiv:%1$s."</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Niciun rezultat"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Fără nume de cameră"</string>
+  <string name="common_no_space_name">"Fără nume de spațiu"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Necriptat"</string>
  <string name="common_offline">"Deconectat"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Licențe open source"</string>
@ -301,14 +310,18 @@ Motiv:%1$s."</string>
  <string name="common_search_results">"Rezultatele căutării"</string>
  <string name="common_security">"Securitate"</string>
  <string name="common_seen_by">"Văzut de"</string>
+  <string name="common_select_account">"Selectați un cont"</string>
+  <string name="common_select_all">"Selectați tot"</string>
  <string name="common_send_to">"Trimiteți către"</string>
  <string name="common_sending">"Se trimite…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Trimiterea a eșuat"</string>
  <string name="common_sent">"Trimis"</string>
  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Serverul nu este compatibil"</string>
+  <string name="common_server_unreachable">"Serverul nu poate fi accesat"</string>
  <string name="common_server_url">"Adresa URL a serverului"</string>
  <string name="common_settings">"Setări"</string>
+  <string name="common_share_space">"Partajați spațiul"</string>
  <string name="common_shared_location">"Locație partajată"</string>
  <string name="common_signing_out">"Deconectare în curs"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Ceva nu a mers bine"</string>
@ -384,6 +397,8 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați?"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Dimensiunea maximă permisă pentru fișiere este: %1$s"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Selectați calitatea videoclipului pe care doriți să îl încărcați."</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Selectați calitatea de încărcare a videoclipurilor"</string>
+  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Căutați emoticoane"</string>
+  <string name="error_account_already_logged_in">"Sunteți deja conectat pe acest dispozitiv ca %1$s."</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Serverul dumneavoastră trebuie actualizat pentru a suporta serviciul de autentificare Matrix și crearea de conturi."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Crearea permalink-ului a eșuat"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"%1$s nu a putut încărca harta. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."</string>
@ -455,6 +470,7 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați?"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Distribuiți această locație"</string>
  <string name="screen_space_list_description">"Spații pe care le-ați creat sau la care v-ați alăturat."</string>
  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
+  <string name="screen_space_list_parent_space">"Spațiu %1$s"</string>
  <string name="screen_space_list_title">"Spații"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea verificată a lui %1$s s-a schimbat."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$s nu a verificat toate dispozitivele."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
@ -2,6 +2,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="a11y_add_reaction">"Добавить реакцию:%1$s"</string>
  <string name="a11y_avatar">"Аватар"</string>
+  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Свернуть поле текста сообщения"</string>
  <string name="a11y_delete">"Удалить"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"Введена %1$d цифра"</item>
@ -11,6 +12,7 @@
  <string name="a11y_edit_avatar">"Изменить аватар"</string>
  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Полный адрес %1$s"</string>
  <string name="a11y_encryption_details">"Сведения о шифровании"</string>
+  <string name="a11y_expand_message_text_field">"Развернуть поле текста сообщения"</string>
  <string name="a11y_hide_password">"Скрыть пароль"</string>
  <string name="a11y_join_call">"Присоединиться к звонку"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Перейти вниз"</string>
@ -42,7 +44,7 @@
  <string name="a11y_remove_reaction_with">"Удалить реакцию %1$s"</string>
  <string name="a11y_room_avatar">"Аватар комнаты"</string>
  <string name="a11y_send_files">"Отправить файлы"</string>
-  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Требуется срочное действие"</string>
+  <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Требуется действие, на которое есть ограничение по времени, у вас есть одна минута для проверки"</string>
  <string name="a11y_show_password">"Показать пароль"</string>
  <string name="a11y_start_call">"Начать звонок"</string>
  <string name="a11y_user_avatar">"Аватар пользователя"</string>
@ -104,10 +106,12 @@
  <string name="action_leave">"Покинуть"</string>
  <string name="action_leave_conversation">"Покинуть беседу"</string>
  <string name="action_leave_room">"Покинуть комнату"</string>
+  <string name="action_leave_space">"Покинуть пространство"</string>
  <string name="action_load_more">"Загрузить еще"</string>
  <string name="action_manage_account">"Настройки учетной записи"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Управление устройствами"</string>
  <string name="action_message">"Сообщение"</string>
+  <string name="action_minimize">"Свернуть"</string>
  <string name="action_next">"Далее"</string>
  <string name="action_no">"Нет"</string>
  <string name="action_not_now">"Не сейчас"</string>
@ -162,15 +166,21 @@
  <string name="action_yes_try_again">"Да, попробуйте еще раз"</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола."</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Доступно обновление"</string>
+  <string name="banner_new_sound_message">"Ваши уведомления были обновлены — теперь они понятнее, быстрее и менее отвлекающие."</string>
+  <string name="banner_new_sound_title">"Мы обновили ваши звуки"</string>
  <string name="common_about">"О приложении"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Политика допустимого использования"</string>
+  <string name="common_add_account">"Добавить аккаунт"</string>
+  <string name="common_add_another_account">"Добавить другой аккаунт"</string>
  <string name="common_adding_caption">"Добавление подписи"</string>
  <string name="common_advanced_settings">"Дополнительные настройки"</string>
  <string name="common_an_image">"изображение"</string>
  <string name="common_analytics">"Аналитика"</string>
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Вы покинули комнату"</string>
+  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Вы вышли из сеанса"</string>
  <string name="common_appearance">"Внешний вид"</string>
  <string name="common_audio">"Аудио"</string>
+  <string name="common_beta">"Бета-версия"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Заблокированные пользователи"</string>
  <string name="common_bubbles">"Пузыри"</string>
  <string name="common_call_started">"Звонок начат"</string>
@ -180,9 +190,12 @@
  <string name="common_creating_room">"Создание комнаты…"</string>
  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Запрос отменен"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Покинул комнату"</string>
+  <string name="common_current_user_left_space">"Покинуть пространство"</string>
  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Приглашение отклонено"</string>
  <string name="common_dark">"Тёмное"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Ошибка расшифровки"</string>
+  <string name="common_description">"Описание"</string>
+  <string name="common_deselect_all">"Отменить выбор"</string>
  <string name="common_developer_options">"Для разработчика"</string>
  <string name="common_device_id">"Идентификатор устройства"</string>
  <string name="common_direct_chat">"Личный чат"</string>
@ -217,6 +230,7 @@
  <string name="common_install_apk_android">"Установить APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Покидание комнаты"</string>
+  <string name="common_leaving_space">"Покинуть пространство"</string>
  <string name="common_light">"Светлое"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Строка скопирована в буфер обмена"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Ссылка скопирована в буфер обмена"</string>
@ -241,6 +255,7 @@
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Ничего не найдено"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Название комнаты отсутствует"</string>
+  <string name="common_no_space_name">"Нет имени пространства"</string>
  <string name="common_not_encrypted">"Не зашифровано"</string>
  <string name="common_offline">"Не в сети"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Лицензии с открытым исходным кодом"</string>
@ -285,6 +300,11 @@
  <string name="common_room">"Комната"</string>
  <string name="common_room_name">"Название комнаты"</string>
  <string name="common_room_name_placeholder">"например, название вашего проекта"</string>
+  <plurals name="common_rooms">
+    <item quantity="one">"%1$d Комната"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d Комнат"</item>
+    <item quantity="many">"%1$d Комнат"</item>
+  </plurals>
  <string name="common_saved_changes">"Изменения сохранены"</string>
  <string name="common_saving">"Сохранение"</string>
  <string name="common_screen_lock">"Блокировка приложения"</string>
@ -292,19 +312,28 @@
  <string name="common_search_results">"Результаты поиска"</string>
  <string name="common_security">"Безопасность"</string>
  <string name="common_seen_by">"Просмотрено"</string>
+  <string name="common_select_account">"Выберите учетную запись"</string>
+  <string name="common_select_all">"Выбрать все"</string>
  <string name="common_send_to">"Отправить"</string>
  <string name="common_sending">"Отправка…"</string>
  <string name="common_sending_failed">"Сбой отправки"</string>
  <string name="common_sent">"Отправлено"</string>
  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
  <string name="common_server_not_supported">"Сервер не поддерживается"</string>
+  <string name="common_server_unreachable">"Сервер недоступен"</string>
  <string name="common_server_url">"Адрес сервера"</string>
  <string name="common_settings">"Настройки"</string>
+  <string name="common_share_space">"Поделиться пространством"</string>
  <string name="common_shared_location">"Поделился местоположением"</string>
  <string name="common_signing_out">"Выход…"</string>
  <string name="common_something_went_wrong">"Что-то пошло не так"</string>
  <string name="common_something_went_wrong_message">"Мы столкнулись с проблемой. Пожалуйста, попробуйте еще раз."</string>
  <string name="common_space">"Подпространство"</string>
+  <plurals name="common_spaces">
+    <item quantity="one">"%1$d Пространство"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d Пространств"</item>
+    <item quantity="many">"%1$d Пространств"</item>
+  </plurals>
  <string name="common_starting_chat">"Чат запускается…"</string>
  <string name="common_sticker">"Стикер"</string>
  <string name="common_success">"Успешно"</string>
@ -367,8 +396,11 @@
  <string name="dialog_title_warning">"Предупреждение"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Изменения не сохранены. Вы действительно хотите вернуться?"</string>
  <string name="dialog_unsaved_changes_title">"Сохранить изменения?"</string>
+  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Максимально допустимый размер файла: %1$s"</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Выберите качество видео, которое вы хотите загрузить."</string>
  <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Выберите качество загружаемого видео"</string>
+  <string name="emoji_picker_search_placeholder">"Поиск эмодзи"</string>
+  <string name="error_account_already_logged_in">"Вы уже вошли на данном устройстве как %1$s."</string>
  <string name="error_account_creation_not_possible">"Ваш домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей."</string>
  <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Не удалось создать постоянную ссылку"</string>
  <string name="error_failed_loading_map">"Не удалось загрузить карту %1$s. Пожалуйста, повторите попытку позже."</string>
@ -401,6 +433,10 @@
  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Параметры"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Удалить %1$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Настройки"</string>
+  <string name="screen_labs_enable_threads">"Включить ответы в топике"</string>
+  <string name="screen_labs_header_description">"Попробуйте наши последние идеи в разработке. Эти функции ещё не завершены, они могут быть нестабильны и могут измениться."</string>
+  <string name="screen_labs_header_title">"Хотите попробовать?"</string>
+  <string name="screen_labs_title">"Лаборатория"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Не удалось выбрать носитель, попробуйте еще раз."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Нажмите на сообщение и выберите “%1$s”, чтобы добавить его сюда."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти"</string>
@ -438,6 +474,10 @@
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Открыть в Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Открыть в OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Поделиться этим местоположением"</string>
+  <string name="screen_space_list_description">"Пространства, которые вы создали или к которым присоединились."</string>
+  <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
+  <string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s пространство"</string>
+  <string name="screen_space_list_title">"Пространства"</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Сообщение не отправлено, потому что подтвержденная личность %1$s была сброшена."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Сообщение не отправлено, потому что %1$s не проверил одно или несколько устройств."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Сообщение не отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств."</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@ -110,6 +110,7 @@
  <string name="action_manage_account">"Manage account"</string>
  <string name="action_manage_devices">"Manage devices"</string>
  <string name="action_message">"Message"</string>
+  <string name="action_minimize">"Minimise"</string>
  <string name="action_next">"Next"</string>
  <string name="action_no">"No"</string>
  <string name="action_not_now">"Not now"</string>
@ -164,6 +165,8 @@
  <string name="action_yes_try_again">"Yes, try again"</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later."</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Upgrade available"</string>
+  <string name="banner_new_sound_message">"Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."</string>
+  <string name="banner_new_sound_title">"We’ve refreshed your sounds"</string>
  <string name="common_about">"About"</string>
  <string name="common_acceptable_use_policy">"Acceptable use policy"</string>
  <string name="common_add_account">"Add an account"</string>
@ -176,6 +179,7 @@
  <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"You were logged out of the session"</string>
  <string name="common_appearance">"Appearance"</string>
  <string name="common_audio">"Audio"</string>
+  <string name="common_beta">"Beta"</string>
  <string name="common_blocked_users">"Blocked users"</string>
  <string name="common_bubbles">"Bubbles"</string>
  <string name="common_call_started">"Call started"</string>
@ -225,6 +229,7 @@ Reason: %1$s."</string>
  <string name="common_install_apk_android">"Install APK"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"This Matrix ID can\'t be found, so the invite might not be received."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Leaving room"</string>
+  <string name="common_leaving_space">"Leaving space"</string>
  <string name="common_light">"Light"</string>
  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Line copied to clipboard"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Link copied to clipboard"</string>
@ -421,6 +426,10 @@ Are you sure you want to continue?"</string>
  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Options"</string>
  <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Remove %1$s"</string>
  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Settings"</string>
+  <string name="screen_labs_enable_threads">"Enable thread replies"</string>
+  <string name="screen_labs_header_description">"Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."</string>
+  <string name="screen_labs_header_title">"Feeling experimental?"</string>
+  <string name="screen_labs_title">"Labs"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Failed selecting media, please try again."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Press on a message and choose “%1$s” to include here."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Pin important messages so that they can be easily discovered"</string>