Sync Strings (#6435)

* Sync Strings from Localazy

* Sync strings.

---------

Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Benoit Marty <benoit@matrix.org>

features/securityandprivacy/impl/src/main/res/values-ko/translations.xml

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다."</string>
-  <string name="screen_edit_room_address_title">"방 주소"</string>
+  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"공개 디렉토리에 표시되려면 주소가 필요합니다."</string>
+  <string name="screen_edit_room_address_title">"주소 편집"</string>
   <string name="screen_manage_authorized_spaces_header">"멤버들이 초대 없이도 방에 참여할 수 있는 스페이스입니다."</string>
   <string name="screen_manage_authorized_spaces_title">"스페이스 관리"</string>
   <string name="screen_manage_authorized_spaces_unknown_space">"(알 수 없는 스페이스)"</string>
   <string name="screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title">"참여 중이지 않은 다른 스페이스"</string>
   <string name="screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title">"내 스페이스"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"방 주소 추가"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"주소 추가"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description">"승인된 스페이스의 멤버는 누구나 참여할 수 있지만, 그 외의 인원은 액세스 요청을 해야 합니다."</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"누구나 방에 참여 요청을 할 수 있지만, 관리자나 운영자가 요청을 수락해야 합니다."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"모든 사용자가 액세스 권한을 요청해야 합니다."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"참여 요청하기"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description">"%1$s의 멤버는 누구나 참여할 수 있지만, 그 외의 인원은 액세스 요청을 해야 합니다."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"예, 암호화 활성화"</string>
@@ -20,27 +20,27 @@
   <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"일단 활성화되면, 암호화는 비활성화할 수 없습니다."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"암호화"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"종단간 암호화 활성화"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"누구나 찾을 수 있고 참여할 수 있습니다."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"누구나 참여할 수 있습니다."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"누구나"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_footer">"어떤 스페이스의 멤버가 초대 없이 이 방에 참여할 수 있는지 선택하세요. %1$s"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action">"스페이스 관리"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"초대받은 사용자만 가입할 수 있습니다."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"초대받은 사람만 참여할 수 있습니다."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"초대 전용"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"방 액세스"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"액세스"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description">"승인된 스페이스의 멤버는 누구나 참여할 수 있습니다."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description">"%1$s의 멤버는 누구나 참여할 수 있습니다."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"스페이스 멤버"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description">"스페이스는 현재 지원되지 않습니다"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"공개 디렉토리에 표시되려면 주소가 필요합니다."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"주소"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"%1$s 공개 방 디렉토리에서 이 방을 검색할 수 있도록 허용합니다"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description">"공개 디렉토리 검색을 통한 노출 허용"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"공개 룸 디렉토리에 표시됨"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"공개 디렉토리에 표시됨"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"모든 사용자(기록 공개)"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_footer">"변경사항은 이전 메시지에 영향을 주지 않으며, 새 메시지에만 적용됩니다. %1$s"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"누가 기록을 읽을 수 있는가"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"초대받은 회원만 이용 가능합니다"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"이 옵션을 선택한 회원만 이용 가능합니다."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"초대 이후 멤버"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"멤버 (전체 기록)"</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"방 주소는 방을 찾고 액세스하는 방법입니다. 이를 통해 다른 사람들과 방을 쉽게 공유할 수 있습니다.
 홈서버의 공개 방 디렉토리에 방을 공개할지 여부를 선택할 수 있습니다."</string>
   <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"방 게시"</string>