Sync Strings (#6435)

* Sync Strings from Localazy

* Sync strings.

---------

Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Benoit Marty <benoit@matrix.org>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml

@@ -120,6 +120,7 @@
   <string name="action_leave_space">"Quitter l’espace"</string>
   <string name="action_load_more">"Voir plus"</string>
   <string name="action_manage_account">"Gérer le compte"</string>
+  <string name="action_manage_account_and_devices">"Gérer le compte et les appareils"</string>
   <string name="action_manage_devices">"Gérez les sessions"</string>
   <string name="action_manage_rooms">"Gérer les salons"</string>
   <string name="action_message">"Message"</string>
@@ -162,14 +163,15 @@
   <string name="action_share_live_location">"Partager la position en continu"</string>
   <string name="action_show">"Afficher"</string>
   <string name="action_sign_in_again">"Se connecter à nouveau"</string>
-  <string name="action_signout">"Se déconnecter"</string>
-  <string name="action_signout_anyway">"Se déconnecter quand même"</string>
+  <string name="action_signout">"Supprimer cet appareil"</string>
+  <string name="action_signout_anyway">"Supprimer cet appareil quand même"</string>
   <string name="action_skip">"Passer"</string>
   <string name="action_start">"Démarrer"</string>
   <string name="action_start_chat">"Démarrer une discussion"</string>
   <string name="action_start_over">"Recommencer"</string>
   <string name="action_start_verification">"Commencer la vérification"</string>
   <string name="action_static_map_load">"Cliquez pour charger la carte"</string>
+  <string name="action_stop">"Arrêter"</string>
   <string name="action_take_photo">"Prendre une photo"</string>
   <string name="action_tap_for_options">"Appuyez pour afficher les options"</string>
   <string name="action_translate">"Traduire"</string>
@@ -190,6 +192,7 @@
   <string name="common_advanced_settings">"Paramètres avancés"</string>
   <string name="common_an_image">"une image"</string>
   <string name="common_analytics">"Statistiques d’utilisation"</string>
+  <string name="common_android_fetching_notifications_title">"Synchronisation des notifications…"</string>
   <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Vous avez quitté le salon"</string>
   <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Vous avez été déconnecté de la session"</string>
   <string name="common_appearance">"Apparence"</string>
@@ -223,6 +226,7 @@
   <string name="common_empty_file">"Fichier vide"</string>
   <string name="common_encryption">"Chiffrement"</string>
   <string name="common_encryption_enabled">"Chiffrement activé"</string>
+  <string name="common_ends_at">"Se termine à %1$s"</string>
   <string name="common_enter_your_pin">"Saisissez votre code PIN"</string>
   <string name="common_error">"Erreur"</string>
   <string name="common_error_registering_pusher_android">"Une erreur s’est produite, il est possible que vous ne receviez pas de notifications pour les nouveaux messages. Veuillez résoudre les problèmes liés aux notifications depuis les paramètres.
@@ -249,6 +253,8 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Ligne copiée dans le presse-papiers"</string>
   <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Lien copié dans le presse-papiers"</string>
   <string name="common_link_new_device">"Associer un nouvel appareil"</string>
+  <string name="common_live_location">"Position en direct"</string>
+  <string name="common_live_location_ended">"Fin de localisation en direct"</string>
   <string name="common_loading">"Chargement…"</string>
   <string name="common_loading_more">"Chargement…"</string>
   <plurals name="common_many_members">
@@ -345,9 +351,10 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="common_settings">"Paramètres"</string>
   <string name="common_share_space">"Partager l’espace"</string>
   <string name="common_shared_history">"Les nouveaux membres voient les anciens messages"</string>
+  <string name="common_shared_live_location">"Position en direct partagée"</string>
   <string name="common_shared_location">"Position partagée"</string>
   <string name="common_shared_space">"Espace partagé"</string>
-  <string name="common_signing_out">"Déconnexion"</string>
+  <string name="common_signing_out">"Suppression de l’appareil"</string>
   <string name="common_something_went_wrong">"Une erreur s’est produite"</string>
   <string name="common_something_went_wrong_message">"Nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer."</string>
   <string name="common_space">"Espace"</string>
@@ -372,7 +379,7 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="common_unable_to_decrypt">"Échec de déchiffrement"</string>
   <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Envoyé depuis un appareil non sécurisé"</string>
   <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Vous ne pouvez pas voir ce message"</string>
-  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"L’identité vérifiée de l’expéditeur a été réinitialisée"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"L’identité numérique vérifiée de l’expéditeur a été réinitialisée"</string>
   <string name="common_unable_to_invite_message">"Les invitations n’ont pas pu être envoyées à un ou plusieurs utilisateurs."</string>
   <string name="common_unable_to_invite_title">"Impossible d’envoyer une ou plusieurs invitations"</string>
   <string name="common_unlock">"Déverrouillage"</string>
@@ -397,16 +404,17 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="common_voice_message">"Message vocal"</string>
   <string name="common_waiting">"En attente…"</string>
   <string name="common_waiting_for_decryption_key">"En attente de la clé de déchiffrement"</string>
+  <string name="common_waiting_live_location">"En attente de la position en temps réel…"</string>
   <string name="common_world_readable_history">"Tout le monde peut voir les anciens messages"</string>
   <string name="common_you">"Vous"</string>
   <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) a partagé ce message avec vous car vous n’étiez pas dans le salon lors de son envoi."</string>
   <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s a partagé ce message avec vous car vous n’étiez pas dans le salon lors de son envoi."</string>
   <string name="crypto_history_visible">"Ce salon a été configuré pour que les nouveaux membres puissent lire l’historique. %1$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"L’identité de %1$s a été réinitialisée. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"L’identité de %1$s %2$s a été réinitialisée. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"L’identité numérique de %1$s a été réinitialisée. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"L’identité numérique de %1$s %2$s a été réinitialisée. %3$s"</string>
   <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"L’identité de %1$s a été réinitialisée."</string>
-  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"L’identité de %1$s %2$s a été réinitialisée. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"L’identité numérique de %1$s a été réinitialisée."</string>
+  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"L’identité numérique de %1$s %2$s a été réinitialisée. %3$s"</string>
   <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Révoquer la vérification"</string>
   <string name="dialog_allow_access">"Autoriser l’accès"</string>
   <string name="dialog_confirm_link_message">"Le lien \"%1$s\" vous redirige vers un autre site \"%2$s\".
@@ -438,6 +446,7 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="error_failed_locating_user">"%1$s n’a pas pu accéder à votre position. Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
   <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Échec lors de l’envoi du message vocal."</string>
   <string name="error_invalid_invite">"Ce salon n’existe plus ou l’invitation n’est plus valable."</string>
+  <string name="error_location_service_disabled_android">"Veuillez activer votre GPS pour accéder aux fonctionnalités basées sur la localisation."</string>
   <string name="error_message_not_found">"Message introuvable"</string>
   <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s n’est pas autorisé à accéder à votre position. Vous pouvez activer l’accès dans les Paramètres."</string>
   <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s n’est pas autorisé à accéder à votre position. Activez l’accès ci-dessous."</string>
@@ -465,11 +474,11 @@ Raison : %1$s."</string>
     <item quantity="other">"%1$d messages épinglés"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Messages épinglés"</string>
-  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Vous êtes sur le point d’accéder à votre compte %1$s pour réinitialiser votre identité. Vous serez ensuite redirigé vers l’application."</string>
-  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Vous ne pouvez pas confirmer ? Accédez à votre compte pour réinitialiser votre identité."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Vous êtes sur le point d’accéder à votre compte %1$s pour réinitialiser votre identité numérique. Vous serez ensuite redirigé vers l’application."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Vous ne pouvez pas confirmer ? Accédez à votre compte pour réinitialiser votre identité numérique."</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Révoquer la verification et envoyer"</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Vous pouvez révoquer la verification et envoyer ce message, ou vous pouvez annuler pour l’instant et réessayer plus tard après avoir vérifié à nouveau %1$s."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Votre message n’a pas été envoyé car l’identité vérifiée de %1$s a été réinitialisée"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Votre message n’a pas été envoyé car l’identité numérique vérifiée de %1$s a été réinitialisée"</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Envoyer le message quand même"</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s utilise un ou plusieurs appareils non vérifiés. Vous pouvez quand même envoyer le message, ou vous pouvez annuler pour l’instant et réessayer plus tard après que %2$s vérifie tous ses appareils."</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Votre message n’a pas été envoyé car %1$s n’a pas vérifié tous ses appareils"</string>
@@ -487,12 +496,14 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Chargement du message…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Voir tout"</string>
   <string name="screen_room_title">"Discussion"</string>
+  <string name="screen_share_location_live_location_duration_picker_title">"Choisissez la durée pendant laquelle vous partagerez votre position en direct."</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Partage de position"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Partager ma position"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Ouvrir dans Apple Maps"</string>
   <string name="screen_share_open_google_maps">"Ouvrir dans Google Maps"</string>
   <string name="screen_share_open_osm_maps">"Ouvrir dans OpenStreetMap"</string>
   <string name="screen_share_this_location_action">"Partager la position sélectionnée"</string>
+  <string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Options de partage"</string>
   <string name="screen_space_list_description">"Espaces que vous avez créés ou rejoints."</string>
   <string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
   <string name="screen_space_list_empty_state_title">"Créer des espaces pour organiser les salons"</string>
@@ -500,7 +511,7 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="screen_space_list_title">"Espaces"</string>
   <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Partagé %1$s"</string>
   <string name="screen_static_location_sheet_title">"Sur la carte"</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Le message n’a pas été envoyé car l’identité vérifiée de %1$s a été réinitialisée."</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Le message n’a pas été envoyé car l’identité numérique vérifiée de %1$s a été réinitialisée."</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Le message n’a pas été envoyé car %1$s n’a pas vérifié tous ses appareils."</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Message non envoyé car vous n’avez pas vérifié tous vos appareils."</string>
   <string name="screen_view_location_title">"Position"</string>
@@ -510,5 +521,5 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Vous devez vérifier cet appareil pour accéder à l’historique des messages"</string>
   <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Vous ne pouvez pas voir ce message"</string>
   <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Impossible de déchiffrer le message"</string>
-  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Ce message a été bloqué soit parce que vous n’avez pas vérifié votre session, soit parce que l’expéditeur doit vérifier votre identité."</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Ce message a été bloqué soit parce que vous n’avez pas vérifié votre session, soit parce que l’expéditeur doit vérifier votre identité numérique."</string>
 </resources>