Sulkta-OSS/element-x-ada
3
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests 9 Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Sync strings again.

Browse source 
Revert wrong change on Hungarian plurals.
This commit is contained in:
Benoit Marty 2025-02-17 11:29:18 +01:00
parent 3dddd90d97
commit 83ede0f774
13 changed files with 63 additions and 41 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
features/verifysession/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
View file

@ -13,9 +13,11 @@
<string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Quelque chose ne va pas. Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée."</string>
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Confirmez que les emojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session."</string>
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Comparez les émojis"</string>
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Vérifiez que les émojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur l’appareil de l’autre utilisateur."</string>
<string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Confirmez que les nombres ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session."</string>
<string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Comparez les nombres"</string>
<string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Votre nouvelle session est désormais vérifiée. Elle a accès à vos messages chiffrés et les autres utilisateurs la verront identifiée comme fiable."</string>
<string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Vous pouvez désormais être sûr(e) de l’identité de cet utilisateur lors de l’envoi ou de la réception de messages."</string>
<string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Utiliser la clé de récupération"</string>
<string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit il y a eu une non-concordance de vérification."</string>
<string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Prouvez qu’il s’agit bien de vous pour accéder à l’historique de vos messages chiffrés."</string>
@ -37,8 +39,14 @@
<string name="screen_session_verification_they_match">"Ils correspondent"</string>
<string name="screen_session_verification_use_another_device_subtitle">"Assurez-vous que l’application est ouverte sur un autre appareil avant de commencer la vérification."</string>
<string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Ouvrez l’application sur un autre appareil vérifié"</string>
<string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Pour plus de sécurité, vérifiez cet utilisateur en comparant des émojis sur vos appareils. Pour ce faire, utilisez un moyen de communication fiable."</string>
<string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Vérifier cet utilisateur ?"</string>
<string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Pour plus de sécurité, un autre utilisateur souhaite vérifier votre identité. Des émojis à comparer vous seront présentés."</string>
<string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Vous devriez voir une alerte sur l’autre appareil. Démarrez la vérification à partir de là dès maintenant."</string>
<string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Démarrer la vérification sur l’autre appareil"</string>
<string name="screen_session_verification_waiting_other_device_title">"En attente de l’autre appareil"</string>
<string name="screen_session_verification_waiting_other_user_title">"En attente de l’autre utilisateur"</string>
<string name="screen_session_verification_waiting_subtitle">"Une fois accepté, vous pourrez poursuivre la vérification."</string>
<string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session."</string>
<string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"En attente d’acceptation de la demande"</string>
<string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Déconnexion…"</string>