diff --git a/features/logout/api/src/main/res/values-it/translations.xml b/features/logout/api/src/main/res/values-it/translations.xml
index 8b01a02780..7d1a3ae304 100644
--- a/features/logout/api/src/main/res/values-it/translations.xml
+++ b/features/logout/api/src/main/res/values-it/translations.xml
@@ -3,6 +3,6 @@
   <string name="screen_signout_confirmation_dialog_content">"Sei sicuro di voler uscire?"</string>
   <string name="screen_signout_confirmation_dialog_submit">"Esci"</string>
   <string name="screen_signout_confirmation_dialog_title">"Esci"</string>
-  <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Uscita in corso..."</string>
+  <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Uscita in corso…"</string>
   <string name="screen_signout_preference_item">"Esci"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/features/rageshake/impl/src/main/res/values-es/translations.xml b/features/rageshake/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
index 527376f268..0b1a374b97 100644
--- a/features/rageshake/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
+++ b/features/rageshake/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="screen_bug_report_contact_me">"Podéis poneros en contacto conmigo para resolver dudas relacionadas"</string>
   <string name="screen_bug_report_edit_screenshot">"Editar captura de pantalla"</string>
   <string name="screen_bug_report_editor_description">"Describe el problema. ¿Qué hiciste? ¿Qué esperabas que ocurriera? ¿Qué ocurrió en realidad? Por favor, detállalo todo lo que puedas."</string>
-  <string name="screen_bug_report_editor_placeholder">"Describe el error..."</string>
+  <string name="screen_bug_report_editor_placeholder">"Describe el error…"</string>
   <string name="screen_bug_report_editor_supporting">"Si es posible, escriba la descripción en inglés."</string>
   <string name="screen_bug_report_include_crash_logs">"Enviar registros de fallos"</string>
   <string name="screen_bug_report_include_logs">"Enviar registros para ayudar"</string>
diff --git a/features/rageshake/impl/src/main/res/values-it/translations.xml b/features/rageshake/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
index 60397f8719..c8a15eeedf 100644
--- a/features/rageshake/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
+++ b/features/rageshake/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="screen_bug_report_contact_me">"Potete contattarmi per qualsiasi altra domanda"</string>
   <string name="screen_bug_report_edit_screenshot">"Modifica istantanea schermo"</string>
   <string name="screen_bug_report_editor_description">"Descrivi il bug. Che cosa hai fatto? Cosa ti aspettavi che accadesse? Cosa è effettivamente accaduto. Si prega di inserire il maggior numero di dettagli possibile."</string>
-  <string name="screen_bug_report_editor_placeholder">"Descrivi il problema..."</string>
+  <string name="screen_bug_report_editor_placeholder">"Descrivi il problema…"</string>
   <string name="screen_bug_report_editor_supporting">"Se possibile, scrivere la descrizione in inglese."</string>
   <string name="screen_bug_report_include_crash_logs">"Invia i log degli arresti anomali"</string>
   <string name="screen_bug_report_include_logs">"Invia i log per aiutarci"</string>
diff --git a/libraries/textcomposer/src/main/res/values-es/translations.xml b/libraries/textcomposer/src/main/res/values-es/translations.xml
index 7392bd2b31..e302765a58 100644
--- a/libraries/textcomposer/src/main/res/values-es/translations.xml
+++ b/libraries/textcomposer/src/main/res/values-es/translations.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="rich_text_editor_bullet_list">"Lista de puntos"</string>
   <string name="rich_text_editor_code_block">"Bloque de código"</string>
-  <string name="rich_text_editor_composer_placeholder">"Mensaje..."</string>
+  <string name="rich_text_editor_composer_placeholder">"Mensaje…"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_bold">"Aplicar formato negrita"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_italic">"Aplicar formato cursiva"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">"Aplicar formato tachado"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
index d05dc300d2..dbbf33933d 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
   <string name="common_about">"Acerca de"</string>
   <string name="common_audio">"Sonido"</string>
   <string name="common_bubbles">"Burbujas"</string>
-  <string name="common_creating_room">"Creando sala..."</string>
+  <string name="common_creating_room">"Creando sala…"</string>
   <string name="common_current_user_left_room">"Saliste de la sala"</string>
   <string name="common_decryption_error">"Error de descifrado"</string>
   <string name="common_developer_options">"Opciones de desarrollador"</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
   <string name="common_verification_cancelled">"Verificación cancelada"</string>
   <string name="common_verification_complete">"Verificación completada"</string>
   <string name="common_video">"Vídeo"</string>
-  <string name="common_waiting">"Esperando..."</string>
+  <string name="common_waiting">"Esperando…"</string>
   <string name="dialog_title_confirmation">"Confirmar"</string>
   <string name="dialog_title_error">"Error"</string>
   <string name="dialog_title_success">"Terminado"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
index 80fed2e6f8..96d0648d3b 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
   <string name="common_about">"Informazioni"</string>
   <string name="common_audio">"Audio"</string>
   <string name="common_bubbles">"Fumetti"</string>
-  <string name="common_creating_room">"Creazione stanza..."</string>
+  <string name="common_creating_room">"Creazione stanza…"</string>
   <string name="common_current_user_left_room">"Hai lasciato la stanza"</string>
   <string name="common_decryption_error">"Errore di decrittazione"</string>
   <string name="common_developer_options">"Opzioni sviluppatore"</string>
diff --git a/tools/localazy/generateLocalazyConfig.py b/tools/localazy/generateLocalazyConfig.py
index 13b76e7d57..c5f99aca2c 100755
--- a/tools/localazy/generateLocalazyConfig.py
+++ b/tools/localazy/generateLocalazyConfig.py
@@ -20,6 +20,11 @@ regexToAlwaysExclude = [
     ".*_ios"
 ]
 
+# Replacement done in all string values
+replacements = {
+    "...": "…"
+}
+
 # Store all regex specific to module, to eclude the corresponding keyx from the common string module
 allRegexToExcludeFromMainModule = []
 # All actions that will be serialized in the localazy config
@@ -33,6 +38,7 @@ for entry in config["modules"]:
         "output": convertModuleToPath(entry["name"]) + "/src/main/res/values/localazy.xml",
         "includeKeys": list(map(lambda i: "REGEX:" + i, entry["includeRegex"])),
         "excludeKeys": list(map(lambda i: "REGEX:" + i, regexToAlwaysExclude)),
+        "replacements": replacements,
         "conditions": [
             "equals: ${languageCode}, en"
         ]
@@ -46,6 +52,7 @@ for entry in config["modules"]:
             "output": convertModuleToPath(entry["name"]) + "/src/main/res/values-${langAndroidResNoScript}/translations.xml",
             "includeKeys": list(map(lambda i: "REGEX:" + i, entry["includeRegex"])),
             "excludeKeys": list(map(lambda i: "REGEX:" + i, regexToAlwaysExclude)),
+            "replacements": replacements,
             "conditions": [
                 "!equals: ${languageCode}, en"
             ]
@@ -58,6 +65,7 @@ mainAction = {
     "type": "android",
     "output": "libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml",
     "excludeKeys": list(map(lambda i: "REGEX:" + i, allRegexToExcludeFromMainModule + regexToAlwaysExclude)),
+    "replacements": replacements,
     "conditions": [
         "equals: ${languageCode}, en"
     ]
@@ -71,6 +79,7 @@ if allFiles:
         "type": "android",
         "output": "libraries/ui-strings/src/main/res/values-${langAndroidResNoScript}/translations.xml",
         "excludeKeys": list(map(lambda i: "REGEX:" + i, allRegexToExcludeFromMainModule + regexToAlwaysExclude)),
+        "replacements": replacements,
         "conditions": [
             "!equals: ${languageCode}, en"
         ]