diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
index af33e7376d..3b43f897e2 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -43,6 +43,10 @@
     <item quantity="few">"%1$d změny místnosti"</item>
     <item quantity="other">"%1$d změn místnosti"</item>
   </plurals>
+  <string name="screen_room_timeline_tombstoned_room_action">"Přejít do nové místnosti"</string>
+  <string name="screen_room_timeline_tombstoned_room_message">"Tato místnost byla nahrazena a již není aktivní"</string>
+  <string name="screen_room_timeline_upgraded_room_action">"Zobrazit staré zprávy"</string>
+  <string name="screen_room_timeline_upgraded_room_message">"Tato místnost je pokračováním jiné místnosti"</string>
   <plurals name="screen_room_typing_many_members">
     <item quantity="one">"%1$s, %2$s a %3$d další"</item>
     <item quantity="few">"%1$s, %2$s a %3$d další"</item>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index 73d266f799..c7114f9759 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -42,6 +42,10 @@
     <item quantity="one">"%1$d room change"</item>
     <item quantity="other">"%1$d room changes"</item>
   </plurals>
+  <string name="screen_room_timeline_tombstoned_room_action">"Jump to new room"</string>
+  <string name="screen_room_timeline_tombstoned_room_message">"This room has been replaced and is no longer active"</string>
+  <string name="screen_room_timeline_upgraded_room_action">"See old messages"</string>
+  <string name="screen_room_timeline_upgraded_room_message">"This room is a continuation of another room"</string>
   <plurals name="screen_room_typing_many_members">
     <item quantity="one">"%1$s, %2$s and %3$d other"</item>
     <item quantity="other">"%1$s, %2$s and %3$d others"</item>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/roomlist/impl/components/RoomSummaryRow.kt b/features/roomlist/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/roomlist/impl/components/RoomSummaryRow.kt
index 7e5265c965..71c99641b3 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/roomlist/impl/components/RoomSummaryRow.kt
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/roomlist/impl/components/RoomSummaryRow.kt
@@ -149,7 +149,7 @@ internal fun RoomSummaryRow(
                         Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
                     }
                     Text(
-                        text = stringResource(id = R.string.screen_join_room_knock_sent_title),
+                        text = stringResource(id = R.string.screen_roomlist_knock_event_sent_description),
                         maxLines = 1,
                         overflow = TextOverflow.Ellipsis,
                         style = ElementTheme.typography.fontBodyMdRegular,
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
index 927f9a40b9..7c15f1c82a 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Odmítnout chat"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Žádné pozvánky"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) vás pozval(a)"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Žádost o vstup odeslána"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Jedná se o jednorázový proces, prosíme o strpení."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Nastavení vašeho účtu"</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Vytvořte novou konverzaci nebo místnost"</string>
@@ -37,9 +36,11 @@ Prozatím můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli své další chaty"</
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Nepřečtené"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Gratulujeme!
 Nemáte žádné nepřečtené zprávy!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Žádost o vstup odeslána"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Všechny chaty"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Označit jako přečtené"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Označit jako nepřečtené"</string>
+  <string name="screen_roomlist_tombstoned_room_description">"Tato místnost byla aktualizována"</string>
   <string name="session_verification_banner_message">"Zdá se, že používáte nové zařízení. Ověřte přihlášení, abyste měli přístup k zašifrovaným zprávám."</string>
   <string name="session_verification_banner_title">"Ověřte, že jste to vy"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-cy/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-cy/translations.xml
index de6fe0cf0f..7d779e0904 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-cy/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-cy/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Gwrthod sgwrs"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Dim Gwahoddiadau"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"Mae %1$s (%2$s) wedi eich gwahodd"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Anfonwyd y cais i ymuno"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Mae hon yn broses un tro, diolch am aros."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Creu eich cyfrif."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Crëwch sgwrs neu ystafell newydd"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ Am y tro, gallwch ddad-ddewis hidlwyr er mwyn gweld eich sgyrsiau eraill"</strin
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Heb ei ddarllen"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Llongyfarchiadau!
 Does gennych chi ddim negeseuon heb eu darllen!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Anfonwyd y cais i ymuno"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Sgyrsiau"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Marcio fel wedi\'i ddarllen"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Marcio fel heb ei ddarllen"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index 59cd4dc0c6..bd09aad06d 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Einladung ablehnen"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Keine Einladungen"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) hat dich eingeladen"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Beitrittsanfrage geschickt"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Dies ist ein einmaliger Vorgang, danke fürs Warten."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Dein Konto wird eingerichtet."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Eine Unterthaltung oder Raum erstellen"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ Deaktivieren Sie den entsprechenden Filter, um Ihre anderen Chatrooms zu sehen"<
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Ungelesen"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Glückwunsch!
 Sie haben keine ungelesenen Nachrichten!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Beitrittsanfrage geschickt"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Chats"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Als gelesen markieren"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Als ungelesen markieren"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-el/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-el/translations.xml
index cd91ad7efa..596592f594 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-el/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-el/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Απόρριψη συνομιλίας"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Χωρίς προσκλήσεις"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) σέ προσκάλεσε"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Αυτή είναι μια εφάπαξ διαδικασία, ευχαριστώ που περίμενες."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Ρύθμιση του λογαριασμού σου."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Δημιουργία νέας συνομιλίας ή δωματίου"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Μη αναγνωσμένα"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Συγχαρητήρια!
 Δεν έχεις μη αναγνωσμένα μηνύματα!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Συνομιλίες"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Επισήμανση ως αναγνωσμένου"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Επισήμανση ως μη αναγνωσμένου"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-es/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
index fced9f1141..a58f9e743a 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Rechazar el chat"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Sin invitaciones"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) te invitó"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Solicitud de unión enviada"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Este proceso solo se hace una vez, gracias por esperar."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Configura tu cuenta"</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Crear una nueva conversación o sala"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ Por ahora, puedes deseleccionar los filtros para ver tus otros chats"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"No leídos"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"¡Felicidades!
 ¡No tienes ningún mensaje sin leer!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Solicitud de unión enviada"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Chats"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Marcar como leído"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Marcar como no leído"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-et/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-et/translations.xml
index a7e3f822bf..ecba029e6e 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-et/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-et/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Keeldu vestlusest"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Kutseid pole"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) saatis sulle kutse"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Liitumispalve on saadetud"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Tänud, et ootad - seda toimingut on vaja teha vaid üks kord."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Seadistame sinu kasutajakontot."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Loo uus vestlus või jututuba"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ Aga seni… oma teiste vestluste nägemiseks pead eemaldama filtrid"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Lugemata"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Õnnitleme!
 Sul pole ühtegi lugemata sõnumit!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Liitumispalve on saadetud"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Vestlused"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Märgi loetuks"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Märgi mitteloetuks"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-eu/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-eu/translations.xml
index 977ae65fe3..8289dc97d4 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-eu/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-eu/translations.xml
@@ -11,7 +11,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Baztertu txata"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Ez dago gonbidapenik"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s(e)k (%2$s) gonbidatu zaitu"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Sartzeko eskaera bidali da"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Behin egin beharreko prozesua da; eskerrik asko itxaroteagatik."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Zure kontua konfiguratzen."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Sortu elkarrizketa edo gela berria"</string>
@@ -33,6 +32,7 @@ Oraingoz, iragazkiak desautatu ditzakezu zure gainerako txatak ikusteko"</string
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Irakurri gabeak"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Bejondeizula!
 Ez duzu irakurri gabeko mezurik!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Sartzeko eskaera bidali da"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Txatak"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Markatu irakurritzat"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Markatu irakurri gabetzat"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
index b5a277bb3a..f2b8757107 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
@@ -11,7 +11,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"رد گپ"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"بدون دعوت"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) دعوتتان کرد"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"درخواست پیوستن فرستاده شد"</string>
   <string name="screen_migration_message">"فرایندی یک باره است. ممنون از شکیباییتان."</string>
   <string name="screen_migration_title">"برپایی حسابتان."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"ایجاد اتاق یا گفت‌وگویی جدید"</string>
@@ -31,6 +30,7 @@
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"نخوانده‌ها"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"تبریک!
 هیچ پیام نخوانده‌ای ندارید!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"درخواست پیوستن فرستاده شد"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"گپ‌ها"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"نشان به ناخوانده"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml
index 27c4972452..910564ba32 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-fi/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Hylkää keskustelu"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Ei kutsuja"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) kutsui sinut"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Liittymispyyntö lähetetty"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Tämä on kertaluonteinen prosessi, kiitos odottamisesta."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Tiliä määritetään."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Luo uusi keskustelu tai huone"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ Toistaiseksi voit poistaa suodattimien valinnan, jotta näet muut keskustelut."<
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Lukemattomat"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Onnittelut!
 Sinulla ei ole lukemattomia viestejä!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Liittymispyyntö lähetetty"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Keskustelut"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Merkitse luetuksi"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Merkitse lukemattomaksi"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 0c6805086a..4ffd377d4f 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Refuser l’invitation"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Aucune invitation"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) vous a invité(e)"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Demande de rejoindre le salon envoyée"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Il s’agit d’une opération ponctuelle, merci d’attendre quelques instants."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Configuration de votre compte."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Créer une nouvelle discussion ou un nouveau salon"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ En attendant, vous pouvez désélectionner des filtres pour voir vos autres salo
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Non-lus"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Félicitations !
 Vous n’avez plus de messages non-lus !"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Demande de rejoindre le salon envoyée"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Conversations"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Marquer comme lu"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Marquer comme non lu"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
index 145919ffb7..4c1b882ef6 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Csevegés elutasítása"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Nincsenek meghívások"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) meghívta"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Csatlakozási kérés elküldve"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Ez egy egyszeri folyamat, köszönjük a türelmét."</string>
   <string name="screen_migration_title">"A fiók beállítása."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Új beszélgetés vagy szoba létrehozása"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ Egyelőre törölheti a szűrőket a többi csevegés megtekintéséhez."</strin
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Olvasatlan"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Gratulálunk!
 Nincs olvasatlan üzenete!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Csatlakozási kérés elküldve"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Összes csevegés"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Megjelölés olvasottként"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Megjelölés olvasatlanként"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-in/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-in/translations.xml
index 310e2a256c..2b390790e1 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-in/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-in/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Tolak obrolan"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Tidak ada undangan"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) mengundang Anda"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Permintaan untuk bergabung dikirim"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Ini adalah proses satu kali, terima kasih telah menunggu."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Menyiapkan akun Anda."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Buat percakapan atau ruangan baru"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ Untuk sementara, Anda dapat membatalkan pilihan saringan untuk melihat percakapa
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Belum dibaca"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Selamat!
 Anda tidak memiliki pesan yang belum dibaca!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Permintaan untuk bergabung dikirim"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Semua Obrolan"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Tandai sebagai dibaca"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Tandai sebagai belum dibaca"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-it/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
index 464267ab27..981fb27d96 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Rifiuta l\'invito alla conversazione"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Nessun invito"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) ti ha invitato"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Richiesta di accesso inviata"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Si tratta di una procedura che si effettua una sola volta, grazie per l\'attesa."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Configurazione del tuo account."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Crea una nuova conversazione o stanza"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ Per il momento, puoi deselezionare i filtri per vedere le altre conversazioni."<
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Non letti"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Congratulazioni!
 Non hai messaggi non letti!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Richiesta di accesso inviata"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Tutte le conversazioni"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Segna come letto"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Segna come non letto"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
index 7e4de08fae..b4fc0b1950 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Avslå chat"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Ingen invitasjoner"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s(%2$s) inviterte deg"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Forespørsel om å bli med sendt"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Dette er en engangsprosess, takk for at du venter."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Setter opp kontoen din."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Opprett en ny samtale eller et nytt rom"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ Inntil videre kan du velge bort filtre for å se de andre chattene dine"</string
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Uleste"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Gratulerer!
 Du har ingen uleste meldinger!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Forespørsel om å bli med sendt"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Chatter"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Marker som lest"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Merk som ulest"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml
index 425e21d5ed..fc207da016 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml
@@ -13,7 +13,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Chat weigeren"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Geen uitnodigingen"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) heeft je uitgenodigd"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Verzoek om toe te treden verzonden"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Dit is een eenmalig proces, bedankt voor het wachten."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Je account instellen."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Begin een nieuw gesprek of maak een nieuwe kamer"</string>
@@ -35,6 +34,7 @@ Voor nu kun je filters deselecteren om je andere chats te zien"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Ongelezen"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Gefeliciteerd!
 Je hebt geen ongelezen berichten!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Verzoek om toe te treden verzonden"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Chats"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Markeren als gelezen"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Markeren als ongelezen"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-pl/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-pl/translations.xml
index bc7f2cb189..8bb236e71a 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-pl/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-pl/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Odrzuć czat"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Brak zaproszeń"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) zaprosił Cię"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Wysłano prośbę o dołączenie"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Jest to jednorazowy proces, dziękujemy za czekanie."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Konfigurowanie Twojego konta."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Utwórz nową rozmowę lub pokój"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ Na razie możesz wyczyścić filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Nieprzeczytane"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Gratulacje!
 Nie masz żadnych nieprzeczytanych wiadomości!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Wysłano prośbę o dołączenie"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Wszystkie czaty"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Oznacz jako przeczytane"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Oznacz jako nieprzeczytane"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-pt-rBR/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-pt-rBR/translations.xml
index 00a47154c2..01b75db869 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-pt-rBR/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-pt-rBR/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Recusar chat"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Sem convites"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s(%2$s) convidou você"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Pedido de adesão enviado"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Este é um processo único, obrigado por esperar."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Configurando sua conta."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Criar uma nova conversa ou sala"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ Por enquanto, você pode desmarcar os filtros para ver seus outros bate-papos"</
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Não lidos"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Parabéns!
 Você não tem nenhuma mensagem não lida!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Pedido de adesão enviado"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Conversas"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Marcar como lido"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Marcar como não lido"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-pt/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-pt/translations.xml
index 4d87f54b8b..b332c4f1f8 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-pt/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-pt/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Rejeitar conversa"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Sem convites"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) convidou-te"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Pedido de adesão enviado"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Este processo só acontece uma única vez, obrigado por esperares."</string>
   <string name="screen_migration_title">"A configurar a tua conta…"</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Criar uma nova conversa ou sala"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ Por enquanto, podes anular a seleção dos filtros para veres as tuas outras con
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Por ler"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Parabéns!
 Não tens nenhuma mensagem por ler!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Pedido de adesão enviado"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Conversas"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Marcar como lida"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Marcar como não lida"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
index b332101f2c..2d7bdd8a95 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -13,7 +13,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Refuzați conversația"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Nicio invitație"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) v-a invitat."</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Cererea de alăturare a fost trimisă"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Acesta este un proces care se desfășoară o singură dată, vă mulțumim pentru așteptare."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Contul dumneavoastră se configurează"</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Creați o conversație sau o cameră nouă"</string>
@@ -35,6 +34,7 @@ Deocamdată, puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri"</stri
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Necitite"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Felicitari!
 Nu aveți mesaje necitite!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Cererea de alăturare a fost trimisă"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Toate conversatiile"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Marcați ca citită"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Marcați ca necitită"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index c51fbc21d4..1ae52ac1a5 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Отклонить чат"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Нет приглашений"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) пригласил вас"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Запрос на присоединение отправлен"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Это одноразовый процесс, спасибо, что подождали."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Настройка учетной записи."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Создайте новую беседу или комнату"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Непрочитанные"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Поздравляем!
 У вас нет непрочитанных сообщений!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Запрос на присоединение отправлен"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Все чаты"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Пометить как прочитанное"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Отметить как непрочитанное"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
index fb9da3707d..9898a0cbad 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Odmietnuť konverzáciu"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Žiadne pozvánky"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) vás pozval/a"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Žiadosť o pripojenie bola odoslaná"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Ide o jednorazový proces, ďakujeme za trpezlivosť."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Nastavenie vášho účtu."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Vytvorte novú konverzáciu alebo miestnosť"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ Zatiaľ môžete zrušiť výber filtrov, aby ste videli ostatné konverzácie"<
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Neprečítané"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Gratulujeme!
 Nemáte žiadne neprečítané správy!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Žiadosť o pripojenie bola odoslaná"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Všetky konverzácie"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Označiť ako prečítané"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Označiť ako neprečítané"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-sv/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-sv/translations.xml
index 9c69cb1937..9cc2fe2f99 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-sv/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-sv/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Avböj chatt"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Inga inbjudningar"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) bjöd in dig"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Begäran om att gå med skickad"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Detta är en engångsprocess, tack för att du väntar."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Konfigurerar ditt konto"</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Skapa en ny konversation eller ett nytt rum"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@ För tillfället kan du avmarkera filter för att se dina andra chattar"</string
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Olästa"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Grattis!
 Du har inga olästa meddelanden!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Begäran om att gå med skickad"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Alla chattar"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Markera som läst"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Markera som oläst"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-tr/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-tr/translations.xml
index 1502b4fcaf..6f42809ef3 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-tr/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-tr/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Sohbeti reddet"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Davet Yok"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) sizi davet etti"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Katılma isteği gönderildi"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Bu tek seferlik bir işlemdir, beklediğiniz için teşekkürler."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Hesabınızı ayarlanıyor."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Yeni bir sohbet veya oda oluşturun"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Okunmamış"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Tebrikler!
 Okunmamış mesajınız yok!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Katılma isteği gönderildi"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Sohbetler"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Okundu olarak işaretle"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Okunmamış olarak işaretle"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-uk/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-uk/translations.xml
index 26875754d3..16836724df 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-uk/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-uk/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Відхилити бесіду"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Немає запрошень"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) запрошує вас"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Запит на приєднання надіслано"</string>
   <string name="screen_migration_message">"Це одноразовий процес, дякую за очікування."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Налаштування облікового запису."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Створити нову розмову або кімнату"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Непрочитані"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Вітаємо!
 У вас немає непрочитаних повідомлень!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Запит на приєднання надіслано"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Бесіди"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Позначити прочитаним"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Позначити непрочитаним"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
index 4a13d33c6c..1bc2ae181c 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"拒絕聊天"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"沒有邀請"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s（%2$s）邀請您"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"已傳送加入請求"</string>
   <string name="screen_migration_message">"這是一次性的程序，感謝您耐心等候。"</string>
   <string name="screen_migration_title">"正在設定您的帳號。"</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"建立新的對話或聊天室"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"未讀"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"恭喜！
 您沒有任何未讀的訊息！"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"已傳送加入請求"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"所有聊天室"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"標為已讀"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"標為未讀"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-zh/translations.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-zh/translations.xml
index 7c5d778ddf..e7e97040dd 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values-zh/translations.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values-zh/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"拒绝聊天"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"没有邀请"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s （%2$s）邀请了你"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"加入请求已发送"</string>
   <string name="screen_migration_message">"这是一个一次性的过程，感谢您的等待。"</string>
   <string name="screen_migration_title">"设置您的账户。"</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"创建新的对话或聊天室"</string>
@@ -37,6 +36,7 @@
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"未读"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"恭喜！
 没有任何未读消息！"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"加入请求已发送"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"全部聊天"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"标记为已读"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"标记为未读"</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index d72af71f84..561276770c 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Decline chat"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"No Invites"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) invited you"</string>
-  <string name="screen_join_room_knock_sent_title">"Request to join sent"</string>
   <string name="screen_migration_message">"This is a one time process, thanks for waiting."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Setting up your account."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Create a new conversation or room"</string>
@@ -37,9 +36,11 @@ For now, you can deselect filters in order to see your other chats"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Unreads"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Congrats!
 You don’t have any unread messages!"</string>
+  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Request to join sent"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Chats"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Mark as read"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Mark as unread"</string>
+  <string name="screen_roomlist_tombstoned_room_description">"This room has been upgraded"</string>
   <string name="session_verification_banner_message">"Looks like you’re using a new device. Verify with another device to access your encrypted messages."</string>
   <string name="session_verification_banner_title">"Verify it’s you"</string>
 </resources>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
index 6a3d4a861f..69899ddece 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -378,7 +378,6 @@ Opravdu chcete pokračovat?"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Načítání zprávy…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Zobrazit vše"</string>
   <string name="screen_room_title">"Chat"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Žádost o vstup odeslána"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Sdílet polohu"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Sdílet moji polohu"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Otevřít v Mapách Apple"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cy/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cy/translations.xml
index c6747aca86..52c1046030 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cy/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cy/translations.xml
@@ -396,7 +396,6 @@ Ydych chi\'n siŵr eich bod am barhau?"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Wrthi\'n llwytho neges…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Dangos y Cyfan"</string>
   <string name="screen_room_title">"Sgwrs"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Anfonwyd y cais i ymuno"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Rhannu lleoliad"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Rhannu fy lleoliad"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Agor yn Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
index afcc1f784f..94f6dc40fc 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -372,7 +372,6 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren?"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Nachricht wird geladen…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Alle anzeigen"</string>
   <string name="screen_room_title">"Chat"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Beitrittsanfrage geschickt"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Standort teilen"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Meinen Standort teilen"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"In Apple Maps öffnen"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml
index efadb6753d..795acf8c29 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml
@@ -372,7 +372,6 @@
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Φόρτωση μηνύματος…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Προβολή Όλων"</string>
   <string name="screen_room_title">"Συνομιλία"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Κοινή χρήση τοποθεσίας"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Κοινή χρήση της τοποθεσίας μου"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Άνοιγμα στο Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
index 50fbc4479d..04296b6ee8 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
@@ -349,7 +349,6 @@ Motivo: %1$s."</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Cargando mensaje…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Ver todos"</string>
   <string name="screen_room_title">"Chat"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Solicitud de unión enviada"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Compartir ubicación"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Compartir mi ubicación"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Abrir en Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-et/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-et/translations.xml
index 9547e7663a..eaae96ec8a 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-et/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-et/translations.xml
@@ -372,7 +372,6 @@ Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Laadime sõnumit…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Näita kõiki"</string>
   <string name="screen_room_title">"Vestlus"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Liitumispalve on saadetud"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Jaga asukohta"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Jaga minu asukohta"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Ava Apple Mapsis"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-eu/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-eu/translations.xml
index c3c2c12a1c..f3bbd83167 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-eu/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-eu/translations.xml
@@ -330,7 +330,6 @@ Arrazoia: %1$s."</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Mezua kargatzen…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Ikusi guztia"</string>
   <string name="screen_room_title">"Txata"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Sartzeko eskaera bidali da"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Partekatu kokapena"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Partekatu nire kokapena"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Ireki Apple Maps-en"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fa/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fa/translations.xml
index 4fb5ceea2d..a6cc73c1f6 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fa/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fa/translations.xml
@@ -323,7 +323,6 @@
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"بار کردن پشام‌ها…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"نمایش همه"</string>
   <string name="screen_room_title">"گپ"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"درخواست پیوستن فرستاده شد"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"هم‌رسانی موقعیت"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"هم‌رسانی مکانم"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"گشودن در نقشه‌های اپل"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fi/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fi/translations.xml
index 4c3be6c5c3..4ff65be615 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fi/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fi/translations.xml
@@ -372,7 +372,6 @@ Haluatko varmasti jatkaa?"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Viestiä ladataan…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Näytä kaikki"</string>
   <string name="screen_room_title">"Keskustelu"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Liittymispyyntö lähetetty"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Jaa sijainti"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Jaa sijaintini"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Avaa Apple Mapsissa"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
index d15958d55a..e5b54903ed 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -372,7 +372,6 @@ Raison : %1$s."</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Chargement du message…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Voir tout"</string>
   <string name="screen_room_title">"Discussion"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Demande de rejoindre le salon envoyée"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Partage de position"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Partager ma position"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Ouvrir dans Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml
index ab14bca3b7..64cc3fb55a 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml
@@ -372,7 +372,6 @@ Biztos, hogy folytatja?"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Üzenet betöltése…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Összes megtekintése"</string>
   <string name="screen_room_title">"Csevegés"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Csatlakozási kérés elküldve"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Hely megosztása"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Saját hely megosztása"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Megnyitás az Apple Mapsben"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-in/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-in/translations.xml
index 722bf149ac..c27f8ef33b 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-in/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-in/translations.xml
@@ -334,7 +334,6 @@ Alasan: %1$s."</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Memuat pesan…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Lihat Semua"</string>
   <string name="screen_room_title">"Obrolan"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Permintaan untuk bergabung dikirim"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Bagikan lokasi"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Bagikan lokasi saya"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Buka di Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
index c78465247f..4f4446050b 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
@@ -359,7 +359,6 @@ Sei sicuro di voler continuare?"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Caricamento messaggio…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Mostra tutti"</string>
   <string name="screen_room_title">"Conversazione"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Richiesta di accesso inviata"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Condividi posizione"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Condividi la mia posizione"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Apri in Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
index 573107cc01..7468721585 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
@@ -372,7 +372,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsette?"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Laster inn melding…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Vis alle"</string>
   <string name="screen_room_title">"Chat"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Forespørsel om å bli med sendt"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Del lokasjon"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Del min lokasjon"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Åpne i Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nl/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nl/translations.xml
index 1066ee7e79..fcb11918db 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nl/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nl/translations.xml
@@ -323,7 +323,6 @@ Reden: %1$s."</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Bericht laden…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Bekijk alles"</string>
   <string name="screen_room_title">"Chat"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Verzoek om toe te treden verzonden"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Locatie delen"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Deel mijn locatie"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Openen in Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pl/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pl/translations.xml
index 76b3177b6a..bb8e162f30 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pl/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pl/translations.xml
@@ -378,7 +378,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować?"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Wczytywanie wiadomości…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Wyświetl wszystkie"</string>
   <string name="screen_room_title">"Czat"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Wysłano prośbę o dołączenie"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Udostępnij lokalizację"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Udostępnij moją lokalizację"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Otwórz w Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/translations.xml
index d8fddecca2..f5952be07e 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/translations.xml
@@ -372,7 +372,6 @@ Você tem certeza de que deseja continuar?"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Carregando mensagem…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Ver tudo"</string>
   <string name="screen_room_title">"Bate-papo"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Pedido de adesão enviado"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Compartilhar localização"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Compartilhar minha localização"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Abrir no Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pt/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pt/translations.xml
index d8931a4a99..721755f9f1 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pt/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pt/translations.xml
@@ -372,7 +372,6 @@ Tens a certeza de que queres continuar?"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"A carregar mensagem…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Ver todas"</string>
   <string name="screen_room_title">"Conversa"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Pedido de adesão enviado"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Partilhar localização"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Partilhar a minha localização"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Abrir no Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
index 76771a4c9f..aad4fc5981 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -327,7 +327,6 @@ Motiv:%1$s."</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Se încarcă mesajul…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Vedeți toate"</string>
   <string name="screen_room_title">"Chat"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Cererea de alăturare a fost trimisă"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Partajați locația"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Distribuiți locația mea"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Deschideți în Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 67a9e3b03a..e10d4a9595 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -378,7 +378,6 @@
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Загрузка сообщения…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Посмотреть все"</string>
   <string name="screen_room_title">"Чат"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Запрос на присоединение отправлен"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Поделиться местоположением"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Поделиться моим местоположением"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Открыть в Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
index fa2ccf4b58..14dea09167 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -378,7 +378,6 @@ Naozaj chcete pokračovať?"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Načítava sa správa…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Zobraziť všetko"</string>
   <string name="screen_room_title">"Konverzácia"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Žiadosť o pripojenie bola odoslaná"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Zdieľať polohu"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Zdieľať moju polohu"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Otvoriť v Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sv/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sv/translations.xml
index 2733eed812..c93c317170 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sv/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sv/translations.xml
@@ -372,7 +372,6 @@ Anledning:%1$s."</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Laddar meddelande …"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Visa alla"</string>
   <string name="screen_room_title">"Chatt"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Begäran om att gå med skickad"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Dela plats"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Dela min plats"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Öppna i Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-tr/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-tr/translations.xml
index 40bb3fe7e4..fee4cbe5dd 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-tr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-tr/translations.xml
@@ -348,7 +348,6 @@ Neden: %1$s."</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Mesaj yükleniyor…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Tümünü görüntüle"</string>
   <string name="screen_room_title">"Sohbet"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Katılma isteği gönderildi"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Konum paylaş"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Konumumu paylaş"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Apple Maps\'de aç"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-uk/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-uk/translations.xml
index b317dd24d4..985a951d93 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-uk/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-uk/translations.xml
@@ -378,7 +378,6 @@
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Завантаження повідомлення…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Переглянути всі"</string>
   <string name="screen_room_title">"Бесіда"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Запит на приєднання надіслано"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Поділитися розташуванням"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Поділитися моїм розташуванням"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Відкрити в Apple Maps"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
index 835b89bc19..f83e689b17 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
@@ -366,7 +366,6 @@
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"正在載入訊息……"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"檢視全部"</string>
   <string name="screen_room_title">"聊天"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"已傳送加入請求"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"分享位置"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"分享我的位置"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"在 Apple Maps 中開啟"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh/translations.xml
index c43a8bf1da..c5a29e7f61 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh/translations.xml
@@ -357,7 +357,6 @@
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"正在加载消息…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"查看全部"</string>
   <string name="screen_room_title">"聊天"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"加入请求已发送"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"分享位置"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"分享我的位置"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"在 Apple Maps 中打开"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
index 1548788ce4..b7df3845ec 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -372,7 +372,6 @@ Are you sure you want to continue?"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Loading message…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"View All"</string>
   <string name="screen_room_title">"Chat"</string>
-  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Request to join sent"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Share location"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Share my location"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Open in Apple Maps"</string>
diff --git a/tools/localazy/config.json b/tools/localazy/config.json
index b299c39ef7..1df4f78f88 100644
--- a/tools/localazy/config.json
+++ b/tools/localazy/config.json
@@ -165,13 +165,13 @@
       "name" : ":features:roomlist:impl",
       "includeRegex" : [
         "screen_roomlist_.*",
+        "screen\\.roomlist\\..*",
         "session_verification_banner_.*",
         "confirm_recovery_key_banner_.*",
         "banner\\.set_up_recovery\\..*",
         "full_screen_intent_banner_.*",
         "screen_migration_.*",
-        "screen_invites_.*",
-        "screen\\.join_room\\.knock_sent_title"
+        "screen_invites_.*"
       ]
     },
     {
@@ -210,6 +210,7 @@
         "screen_room_message.*",
         "screen_room_retry.*",
         "screen_room_timeline.*",
+        "screen\\.room_timeline.*",
         "screen_room_typing.*"
       ]
     },