Sulkta-OSS/element-x-ada
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Sync Strings from Localazy

Browse source
This commit is contained in:
bmarty 2025-03-10 00:28:38 +00:00 • committed by github-actions[bot]
parent c8ad1e2fdd
commit 9a75f40855
332 changed files with 3558 additions and 1045 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

106
libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
View file

@ -33,9 +33,12 @@
<string name="a11y_voice_message_record">"Grabar mensaje de voz"</string>
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Detener grabación"</string>
<string name="action_accept">"Aceptar"</string>
<string name="action_add_caption">"Agregar leyenda"</string>
<string name="action_add_to_timeline">"Añadir a la cronología"</string>
<string name="action_back">"Atrás"</string>
<string name="action_call">"Llamar"</string>
<string name="action_cancel">"Cancelar"</string>
<string name="action_cancel_for_now">"Cancelar por ahora"</string>
<string name="action_choose_photo">"Elegir foto"</string>
<string name="action_clear">"Borrar"</string>
<string name="action_close">"Cerrar"</string>
@ -44,17 +47,21 @@
<string name="action_confirm_password">"Confirmar contraseña"</string>
<string name="action_continue">"Continuar"</string>
<string name="action_copy">"Copiar"</string>
<string name="action_copy_caption">"Copiar leyenda"</string>
<string name="action_copy_link">"Copiar enlace"</string>
<string name="action_copy_link_to_message">"Copiar enlace al mensaje"</string>
<string name="action_copy_text">"Copiar texto"</string>
<string name="action_create">"Crear"</string>
<string name="action_create_a_room">"Crear una sala"</string>
<string name="action_deactivate">"Desactivar"</string>
<string name="action_deactivate_account">"Desactivar cuenta"</string>
<string name="action_decline">"Rechazar"</string>
<string name="action_delete_poll">"Eliminar encuesta"</string>
<string name="action_disable">"Desactivar"</string>
<string name="action_discard">"Descartar"</string>
<string name="action_done">"Hecho"</string>
<string name="action_edit">"Editar"</string>
<string name="action_edit_caption">"Editar leyenda"</string>
<string name="action_edit_poll">"Editar encuesta"</string>
<string name="action_enable">"Activar"</string>
<string name="action_end_poll">"Finalizar encuesta"</string>
@ -76,21 +83,27 @@
<string name="action_load_more">"Cargar más"</string>
<string name="action_manage_account">"Gestionar cuenta"</string>
<string name="action_manage_devices">"Administrar dispositivos"</string>
<string name="action_message">"Enviar mensaje"</string>
<string name="action_next">"Siguiente"</string>
<string name="action_no">"No"</string>
<string name="action_not_now">"Ahora no"</string>
<string name="action_ok">"OK"</string>
<string name="action_open_settings">"Ajustes"</string>
<string name="action_open_with">"Abrir con"</string>
<string name="action_pin">"Fijar"</string>
<string name="action_quick_reply">"Respuesta rápida"</string>
<string name="action_quote">"Citar"</string>
<string name="action_react">"Reaccionar"</string>
<string name="action_reject">"Rechazar"</string>
<string name="action_remove">"Eliminar"</string>
<string name="action_remove_caption">"Eliminar leyenda"</string>
<string name="action_remove_message">"Eliminar mensaje"</string>
<string name="action_reply">"Responder"</string>
<string name="action_reply_in_thread">"Responder en el hilo"</string>
<string name="action_report_bug">"Informar de un error"</string>
<string name="action_report_content">"Reportar Contenido"</string>
<string name="action_report_content">"Reportar contenido"</string>
<string name="action_reset">"Restablecer"</string>
<string name="action_reset_identity">"Restablecer identidad"</string>
<string name="action_retry">"Reintentar"</string>
<string name="action_retry_decryption">"Reintentar descifrado"</string>
<string name="action_save">"Guardar"</string>
@ -99,6 +112,7 @@
<string name="action_send_message">"Enviar mensaje"</string>
<string name="action_share">"Compartir"</string>
<string name="action_share_link">"Compartir enlace"</string>
<string name="action_show">"Mostrar"</string>
<string name="action_sign_in_again">"Inicia sesión de nuevo"</string>
<string name="action_signout">"Cerrar sesión"</string>
<string name="action_signout_anyway">"Cerrar sesión de todos modos"</string>
@ -109,38 +123,58 @@
<string name="action_static_map_load">"Pulsa para cargar el mapa"</string>
<string name="action_take_photo">"Hacer foto"</string>
<string name="action_tap_for_options">"Toca para ver opciones"</string>
<string name="action_try_again">"Inténtalo de nuevo"</string>
<string name="action_view_source">"Ver Fuente"</string>
<string name="action_try_again">"Intentar de nuevo"</string>
<string name="action_unpin">"Desprender"</string>
<string name="action_view_in_timeline">"Ver en la línea de tiempo"</string>
<string name="action_view_source">"Ver fuente"</string>
<string name="action_yes">"Sí"</string>
<string name="action_yes_try_again">"Sí, intentar de nuevo"</string>
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Tu servidor es ahora compatible con un protocolo nuevo y más rápido. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para actualizar ahora. Haciéndolo ahora, evitarás tener que cerrar la sesión cuando se elimine el protocolo antiguo."</string>
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Actualización disponible"</string>
<string name="common_about">"Acerca de"</string>
<string name="common_acceptable_use_policy">"Política de uso aceptable"</string>
<string name="common_adding_caption">"Añadiendo leyenda"</string>
<string name="common_advanced_settings">"Ajustes avanzados"</string>
<string name="common_analytics">"Estadísticas"</string>
<string name="common_appearance">"Apariencia"</string>
<string name="common_audio">"Sonido"</string>
<string name="common_blocked_users">"Usuarios bloqueados"</string>
<string name="common_bubbles">"Burbujas"</string>
<string name="common_call_started">"Llamada iniciada"</string>
<string name="common_chat_backup">"Copia de seguridad del chat"</string>
<string name="common_copied_to_clipboard">"Copiado al portapapeles"</string>
<string name="common_copyright">"Derechos de autor"</string>
<string name="common_creating_room">"Creando sala…"</string>
<string name="common_current_user_left_room">"Saliste de la sala"</string>
<string name="common_dark">"Oscuro"</string>
<string name="common_decryption_error">"Error de descifrado"</string>
<string name="common_developer_options">"Opciones de desarrollador"</string>
<string name="common_device_id">"ID de dispositivo"</string>
<string name="common_direct_chat">"Chat directo"</string>
<string name="common_do_not_show_this_again">"No mostrar de nuevo"</string>
<string name="common_download_failed">"Descarga fallida"</string>
<string name="common_downloading">"Descargando"</string>
<string name="common_edited_suffix">"(editado)"</string>
<string name="common_editing">"Edición"</string>
<string name="common_editing_caption">"Editando leyenda"</string>
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
<string name="common_encryption">"Cifrado"</string>
<string name="common_encryption_enabled">"Cifrado activado"</string>
<string name="common_enter_your_pin">"Introduce tu PIN"</string>
<string name="common_error">"Error"</string>
<string name="common_error_registering_pusher_android">"Se ha producido un error, es posible que no recibas notificaciones de mensajes nuevos. Soluciona los problemas con las notificaciones desde los ajustes.
Motivo: %1$s."</string>
<string name="common_everyone">"Todos"</string>
<string name="common_failed">"Falló"</string>
<string name="common_favourite">"Favorito"</string>
<string name="common_favourited">"Marcado como favorito"</string>
<string name="common_file">"Archivo"</string>
<string name="common_file_deleted">"Archivo eliminado"</string>
<string name="common_file_saved">"Archivo guardado"</string>
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Archivo guardado en Descargas"</string>
<string name="common_forward_message">"Reenviar mensaje"</string>
<string name="common_frequently_used">"Usado frecuentemente"</string>
<string name="common_gif">"GIF"</string>
<string name="common_image">"Imagen"</string>
<string name="common_in_reply_to">"En respuesta a %1$s"</string>
@ -150,6 +184,7 @@
<string name="common_light">"Claro"</string>
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Enlace copiado al portapapeles"</string>
<string name="common_loading">"Cargando…"</string>
<string name="common_loading_more">"Cargando más…"</string>
<plurals name="common_member_count">
<item quantity="one">"%1$d miembro"</item>
<item quantity="other">"%1$d miembros"</item>
@ -160,13 +195,18 @@
<string name="common_message_removed">"Mensaje eliminado"</string>
<string name="common_modern">"Moderno"</string>
<string name="common_mute">"Silenciar"</string>
<string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
<string name="common_no_results">"No hay resultados"</string>
<string name="common_no_room_name">"Sala sin nombre"</string>
<string name="common_offline">"Sin conexión"</string>
<string name="common_open_source_licenses">"Licencias de código abierto"</string>
<string name="common_or">"o"</string>
<string name="common_password">"Contraseña"</string>
<string name="common_people">"Personas"</string>
<string name="common_permalink">"Enlace permanente"</string>
<string name="common_permission">"Permiso"</string>
<string name="common_pinned">"Fijado"</string>
<string name="common_please_wait">"Espera, por favor…"</string>
<string name="common_poll_end_confirmation">"¿Estás seguro de que quieres finalizar esta encuesta?"</string>
<string name="common_poll_summary">"Encuesta: %1$s"</string>
<string name="common_poll_total_votes">"Total de votos: %1$s"</string>
@ -195,6 +235,7 @@
<string name="common_search_results">"Buscar resultados"</string>
<string name="common_security">"Seguridad"</string>
<string name="common_seen_by">"Visto por"</string>
<string name="common_send_to">"Enviar a"</string>
<string name="common_sending">"Enviando…"</string>
<string name="common_sending_failed">"Fallo al enviar"</string>
<string name="common_sent">"Enviado"</string>
@ -203,6 +244,7 @@
<string name="common_settings">"Ajustes"</string>
<string name="common_shared_location">"Ubicación compartida"</string>
<string name="common_signing_out">"Cerrando sesión"</string>
<string name="common_something_went_wrong">"Algo salió mal"</string>
<string name="common_starting_chat">"Iniciando chat…"</string>
<string name="common_sticker">"Sticker"</string>
<string name="common_success">"Terminado"</string>
@ -216,51 +258,109 @@
<string name="common_topic_placeholder">"¿De qué trata esta sala?"</string>
<string name="common_unable_to_decrypt">"No se puede descifrar"</string>
<string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Enviado desde un dispositivo no seguro"</string>
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"No tienes acceso a este mensaje"</string>
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"La identidad verificada del remitente ha cambiado"</string>
<string name="common_unable_to_invite_message">"Las invitaciones no se pudieron enviar a uno o más usuarios."</string>
<string name="common_unable_to_invite_title">"No se pudo enviar la(s) invitación(es)"</string>
<string name="common_unlock">"Desbloquear"</string>
<string name="common_unmute">"Dejar de silenciar"</string>
<string name="common_unsupported_call">"Llamada no compatible"</string>
<string name="common_unsupported_event">"Evento no compatible"</string>
<string name="common_username">"Usuario"</string>
<string name="common_verification_cancelled">"Verificación cancelada"</string>
<string name="common_verification_complete">"Verificación completada"</string>
<string name="common_verification_failed">"Verificación fallida"</string>
<string name="common_verified">"Verificado"</string>
<string name="common_verify_device">"Verificar dispositivo"</string>
<string name="common_verify_identity">"Verificar identidad"</string>
<string name="common_verify_user">"Verificar usuario"</string>
<string name="common_video">"Vídeo"</string>
<string name="common_voice_message">"Mensaje de voz"</string>
<string name="common_waiting">"Esperando…"</string>
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"Esperando este mensaje"</string>
<string name="common_you">"Tú"</string>
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"La identidad de %1$s parece haber cambiado. %2$s"</string>
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"La identidad %2$s de %1$s parece haber cambiado. %3$s"</string>
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
<string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"La identidad verificada de %1$s ha cambiado."</string>
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"La identidad verificada %2$s de %1$s ha cambiado. %3$s"</string>
<string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Retirar la verificación"</string>
<string name="dialog_title_confirmation">"Confirmar"</string>
<string name="dialog_title_error">"Error"</string>
<string name="dialog_title_success">"Terminado"</string>
<string name="dialog_title_warning">"Atención"</string>
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Tus cambios no se han guardado. ¿Estás seguro de que quieres volver atrás?"</string>
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"¿Guardar cambios?"</string>
<string name="error_account_creation_not_possible">"Tu servidor base debe actualizarse para admitir Matrix Authentication Service y la creación de cuentas."</string>
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"No se pudo crear el enlace permanente"</string>
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s no pudo cargar el mapa. Por favor vuelve a intentarlo más tarde."</string>
<string name="error_failed_loading_messages">"Error al cargar mensajes"</string>
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s no ha podido acceder a tu ubicación. Por favor vuelve a intentarlo más tarde."</string>
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"No se pudo cargar tu mensaje de voz."</string>
<string name="error_message_not_found">"Mensaje no encontrado"</string>
<string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s no tiene permiso para acceder a tu ubicación. Puedes habilitar el acceso en Ajustes."</string>
<string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s no tiene permiso para acceder a tu ubicación. Habilita el acceso a continuación."</string>
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s no tiene permiso para acceder al micrófono. Habilita el acceso para grabar un mensaje de voz."</string>
<string name="error_network_or_server_issue">"Esto puede deberse a problemas de red o del servidor."</string>
<string name="error_room_address_already_exists">"Esta dirección de sala ya existe. Intenta editar el campo de dirección de sala o cambia el nombre de la sala"</string>
<string name="error_room_address_invalid_symbols">"No se permiten algunos caracteres. Solo se admiten letras, dígitos y los siguientes símbolos ! $ &amp; ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Algunos mensajes no se han enviado"</string>
<string name="error_unknown">"Lo siento, se ha producido un error"</string>
<string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"La autenticidad de este mensaje cifrado no puede ser garantizada en este dispositivo."</string>
<string name="event_shield_reason_previously_verified">"Cifrado por un usuario verificado anteriormente."</string>
<string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"No cifrado."</string>
<string name="event_shield_reason_unknown_device">"Cifrado por un dispositivo desconocido o eliminado."</string>
<string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Cifrado por un dispositivo no verificado por su propietario."</string>
<string name="event_shield_reason_unverified_identity">"Cifrado por un usuario no verificado."</string>
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Únete a mí en %1$s"</string>
<string name="invite_friends_text">"Hola, puedes hablar conmigo en %1$s: %2$s"</string>
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
<string name="preference_rageshake">"Agitar con fuerza para informar de un error"</string>
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Error al seleccionar archivos multimedia, por favor inténtalo de nuevo."</string>
<string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Es posible que las leyendas no sean visibles para las personas que usan aplicaciones más antiguas."</string>
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."</string>
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Error al subir el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."</string>
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Presiona sobre un mensaje y selecciona «%1$s» para incluirlo aquí."</string>
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Fija los mensajes importantes para que se puedan descubrir fácilmente"</string>
<plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
<item quantity="one">"%1$d mensaje fijado"</item>
<item quantity="other">"%1$d mensajes fijados"</item>
</plurals>
<string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Mensajes fijados"</string>
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Estás a punto de ir a tu cuenta de %1$s para restablecer tu identidad. Posteriormente volverás a la aplicación."</string>
<string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"¿No puedes confirmar? Ve a tu cuenta para restablecer tu identidad."</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Retirar la verificación y enviar"</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Puedes retirar tu verificación y enviar este mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora e intentarlo de nuevo más tarde después de volver a verificar a %1$s."</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Tu mensaje no se envió porque la identidad verificada de %1$s ha cambiado"</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Enviar mensaje de todos modos"</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s utiliza uno o más dispositivos no verificados. Puedes enviar el mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora y volver a intentarlo más tarde, una vez %2$s haya verificado todos sus dispositivos."</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Tu mensaje no se envió porque %1$s no ha verificado todos los dispositivos"</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Uno o más de tus dispositivos no están verificados. Puedes enviar el mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora e intentarlo de nuevo más tarde, una vez hayas verificado todos tus dispositivos."</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Tu mensaje no se envió porque no has verificado uno o más de tus dispositivos"</string>
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."</string>
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"No se pudieron recuperar los detalles del usuario"</string>
<string name="screen_room_event_pill">"Mensaje en %1$s"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s de %2$s"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s mensajes fijados"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Cargando mensaje…"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Ver todos"</string>
<string name="screen_room_title">"Chat"</string>
<string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Solicitud de unión enviada"</string>
<string name="screen_share_location_title">"Compartir ubicación"</string>
<string name="screen_share_my_location_action">"Compartir mi ubicación"</string>
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Abrir en Apple Maps"</string>
<string name="screen_share_open_google_maps">"Abrir en Google Maps"</string>
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Abrir en OpenStreetMap"</string>
<string name="screen_share_this_location_action">"Compartir esta ubicación"</string>
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Mensaje no enviado porque la identidad verificada de %1$s ha cambiado."</string>
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Mensaje no enviado porque %1$s no ha verificado todos los dispositivos."</string>
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Mensaje no enviado porque no has verificado uno o más de tus dispositivos."</string>
<string name="screen_view_location_title">"Ubicación"</string>
<string name="settings_version_number">"Versión: %1$s (%2$s)"</string>
<string name="test_language_identifier">"es"</string>
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Los mensajes históricos no están disponibles en este dispositivo"</string>
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Debes verificar este dispositivo para acceder a los mensajes históricos"</string>
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"No tienes acceso a este mensaje"</string>
<string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"No se ha podido descifrar el mensaje"</string>
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Este mensaje fue bloqueado bien sea porque no verificaste tu dispositivo o porque el remitente necesita verificar tu identidad."</string>
</resources>