Sync Strings from Localazy (#5249)
Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
ElementBot
GitHub
parent
3a6e2baa0c
commit
a43b907275
574 changed files with 2907 additions and 2335 deletions
|
|
@ -2,52 +2,52 @@
|
|||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="screen_identity_confirmation_cannot_confirm">"Bestätigung unmöglich?"</string>
|
||||
<string name="screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key">"Erstelle einen neuen Wiederherstellungsschlüssel"</string>
|
||||
<string name="screen_identity_confirmation_subtitle">"Verifiziere dieses Gerät, um sicheres Messaging einzurichten."</string>
|
||||
<string name="screen_identity_confirmation_title">"Bestätigen Sie Ihre Identität"</string>
|
||||
<string name="screen_identity_confirmation_subtitle">"Verifiziere dieses Gerät, um sichere Chats einzurichten."</string>
|
||||
<string name="screen_identity_confirmation_title">"Bestätige deine Identität"</string>
|
||||
<string name="screen_identity_confirmation_use_another_device">"Ein anderes Gerät verwenden"</string>
|
||||
<string name="screen_identity_confirmation_use_recovery_key">"Wiederherstellungsschlüssel verwenden"</string>
|
||||
<string name="screen_identity_confirmed_subtitle">"Sie können jetzt verschlüsselte Nachrichten lesen und versenden. Ihre Chatpartner vertrauen nun diesem Gerät auch."</string>
|
||||
<string name="screen_identity_confirmed_subtitle">"Du kannst jetzt verschlüsselte Nachrichten lesen und versenden. Dein Chatpartner vertraut nun diesem Gerät."</string>
|
||||
<string name="screen_identity_confirmed_title">"Gerät verifiziert"</string>
|
||||
<string name="screen_identity_use_another_device">"Ein anderes Gerät verwenden"</string>
|
||||
<string name="screen_identity_waiting_on_other_device">"Bitte warten bis das andere Gerät bereit ist."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist das Zeitlimit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Vergewissere dich dass die folgenden Emojis mit denen in deiner anderen Session übereinstimmen."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Bestätige, dass die folgenden Emojis mit denen in deiner anderen Sitzung übereinstimmen."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Emojis vergleichen"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Emojis mit denen auf dem Gerät des anderen Benutzers übereinstimmen."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Bestätige, dass die Zahlen mit denen deiner anderen Sitzung übereinstimmen."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Bestätige, dass die folgenden Emojis mit denen auf dem Gerät des anderen Nutzers übereinstimmen."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Bestätige, dass die folgenden Zahlen mit denen in deiner anderen Sitzung übereinstimmen."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Vergleiche die Zahlen"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Deine neue Session ist nun verifiziert. Sie hat Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten und wird von anderen Benutzern als vertrauenswürdig eingestuft."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Jetzt können Sie der Identität dieses Benutzers vertrauen, wenn Sie Nachrichten senden oder empfangen."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Deine neue Sitzung ist nun verifiziert. Sie hat Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten und wird von anderen Nutzern als vertrauenswürdig eingestuft."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Jetzt kannst du der Identität dieses Nutzers vertrauen, wenn du Nachrichten sendest oder empfängst."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Wiederherstellungsschlüssel eingeben"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Entweder ist bei der Anfrage ein Timeout aufgetreten, oder die Anfrage wurde abgelehnt, oder es gab eine Nichtübereinstimmung bei der Überprüfung."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Entweder ist die Anfrage abgelaufen, oder die Anfrage wurde abgelehnt, oder es gab eine Unstimmigkeit bei der Überprüfung."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Beweise deine Identität, um auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Öffne eine bestehende Session"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Öffne eine bestehende Sitzung"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_positive_button_canceled">"Verifizierung wiederholen"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_positive_button_initial">"Ich bin bereit"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing">"Warten auf eine Übereinstimmung"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_ready_subtitle">"Vergleiche eine spezielle Reihe von Emojis."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_accepted_subtitle">"Vergleiche die einzelnen Emojis und stelle sicher, dass sie in der gleichen Reihenfolge erscheinen."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_details_timestamp">"Angemeldet"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_failure_subtitle">"Entweder ist bei der Anfrage ein Timeout aufgetreten, oder die Anfrage wurde abgelehnt, oder es gab eine Nichtübereinstimmung bei der Überprüfung."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_failure_subtitle">"Entweder ist die Anfrage abgelaufen, oder die Anfrage wurde abgelehnt, oder es gab eine Unstimmigkeit bei der Überprüfung."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_failure_title">"Verifizierung fehlgeschlagen"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_footer">"Fahren Sie nur fort, falls Sie für diese Überprüfung verantwortlich sind.."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_subtitle">"Verifizieren Sie das andere Gerät, um die Sicherheit Ihres Nachrichtenverlaufs zu gewährleisten."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_success_subtitle">"Jetzt können Sie gesichert Nachrichten auf Ihrem anderen Gerät lesen oder senden."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_footer">"Fahre nur fort, falls du diese Verifizierung selbst gestartet hast."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_subtitle">"Verifiziere das andere Gerät, um deinen Nachrichtenverlauf sicher zu halten."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_success_subtitle">"Jetzt kannst du Nachrichten auf deinem anderen Gerät sicher lesen oder senden."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_success_title">"Gerät verifiziert"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_title">"Verifizierung angefordert"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_they_dont_match">"Sie stimmen nicht überein"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_they_match">"Sie stimmen überein"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_use_another_device_subtitle">"Stellen Sie sicher, dass die App auf dem anderen Gerät geöffnet ist, bevor Sie die Überprüfung auf diesem Gerät aus starten."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Öffnen Sie die App auf einem anderen verifizierten Gerät"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Für zusätzliche Sicherheit verifizieren Sie diesen Benutzer, indem Sie eine Reihe von Emojis auf Ihren Geräten vergleichen. Verwenden Sie dazu eine vertrauenswürdige Art der Kommunikation."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Diesen Benutzer verifizieren?"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Für zusätzliche Sicherheit möchte ein anderer Benutzer Ihre Identität überprüfen. Es wird Ihnen eine Reihe von Emojis zum Vergleich angezeigt."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Sie sollten ein Popup-Fenster auf dem anderen Gerät sehen. Starten Sie die Überprüfung von dort aus."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Starten Sie die Überprüfung auf dem anderen Gerät"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_use_another_device_subtitle">"Öffne die App auf dem anderen Gerät, bevor du die Verifizierung auf diesem Gerät startest."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Öffne die App auf einem anderen verifizierten Gerät"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Verifiziere diesen Nutzer für zusätzliche Sicherheit durch den Vergleich einer Reihe von Emojis auf den Geräten. Verwende dazu einen vertraulichen Kommunikationskanal."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Diesen Nutzer verifizieren?"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Für zusätzliche Sicherheit möchte ein anderer Nutzer deine Identität verifizieren. Es werden dir einige Emojis zum Vergleich angezeigt."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Du solltest ein Popup-Fenster auf dem anderen Gerät sehen. Starte die Verifizierung von dort aus."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Starte die Verifizierung auf dem anderen Gerät"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_other_device_title">"Warten auf das andere Gerät"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_other_user_title">"Warten auf den anderen Benutzer"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_subtitle">"Sobald Sie die Bestätigung akzeptiert haben, können Sie mit der Überprüfung fortfahren."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Akzeptiere die Anfrage, um den Verifizierungsprozess in deiner anderen Session zu starten, um fortzufahren."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_other_user_title">"Warten auf den anderen Nutzer"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_subtitle">"Nach der Bestätigung kannst du mit der Verifizierung fortfahren."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Akzeptiere die Anfrage für die Verifizierung in deiner anderen Sitzung um fortzufahren."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"Warten auf die Annahme der Anfrage"</string>
|
||||
<string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Abmelden…"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,12 +13,14 @@
|
|||
<string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Ceva nu este în regulă. Fie cererea a expirat, fie a fost respinsă."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Confirmați că emoticoanele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Comparați emoticoanele"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Confirmați că emoji-urile de mai jos corespund cu cele afișate pe dispozitivul celuilalt utilizator."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Confirmați că numerele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Comparați numerele"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Noua dumneavoastră sesiune este acum verificată. Are acces la mesajele dumneavoastră criptate, iar alți utilizatori vă vor vedea ca fiind de încredere."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Acum puteți avea încredere în identitatea acestui utilizator atunci când trimiteți sau primiți mesaje."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Introduceți cheia de recuperare"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Demonstrați-vă identitatea pentru a accesa istoricul mesajelor criptate."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Demonstrați-vă identitatea pentru a accesa mesaje anterioare criptate."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Deschideți o sesiune existentă"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_positive_button_canceled">"Reîncercați verificarea"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_positive_button_initial">"Sunt pregătit"</string>
|
||||
|
|
@ -29,13 +31,23 @@
|
|||
<string name="screen_session_verification_request_failure_subtitle">"Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_failure_title">"Verificarea a eșuat"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_footer">"Continuați numai dacă dumneavoastră ați inițiat această verificare."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_subtitle">"Verificați celălalt dispozitiv pentru a vă păstra istoricul mesajelor în siguranță."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_subtitle">"Verificați celălalt dispozitiv pentru a vă păstra mesajele anterioare în siguranță."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_success_subtitle">"Acum puteți citi sau trimite mesaje în siguranță pe celălalt dispozitiv."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_success_title">"Dispozitiv verificat"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_title">"Verificare solicitată"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_request_title">"Verificare cerută"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_they_dont_match">"Nu se potrivesc"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_they_match">"Se potrivesc"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Acceptați solicitarea de a începe procesul de verificare în cealaltă sesiune pentru a continua."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_use_another_device_subtitle">"Asigurați-vă că aplicația este deschisă pe celălalt dispozitiv înainte de a începe verificarea de aici."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Deschideți aplicația pe un alt dispozitiv verificat"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Pentru securitate suplimentară, verificați acest utilizator comparând un set de emoji-uri pe dispozitivele dvs. Faceți acest lucru utilizând o metodă de comunicare de încredere."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Verificați acest utilizator?"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Pentru o securitate suplimentară, un alt utilizator dorește să vă verifice identitatea. Vi se va afișa un set de emoji-uri pentru comparație."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Ar trebui să vedeți o fereastră pop-up pe celălalt dispozitiv. Începeți verificarea de acolo acum."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Începeți verificarea pe celălalt dispozitiv"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_other_device_title">"Se așteaptă celălalt dispozitiv"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_other_user_title">"Se așteaptă celălalt utilizator"</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_subtitle">"După acceptare, veți putea continua verificarea."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Acceptați cererea de a începe procesul de verificare în cealaltă sesiune pentru a continua."</string>
|
||||
<string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"Se așteptă acceptarea cererii"</string>
|
||||
<string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Deconectare în curs…"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue