Sulkta-OSS/element-x-ada
3
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests 2 Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

Sync Strings from Localazy

Browse source
This commit is contained in:
ganfra 2023-09-14 14:38:49 +00:00 • committed by GitHub
parent 8acdabecc4
commit b382993cbb
55 changed files with 445 additions and 753 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

172
libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
View file

@ -1,106 +1,122 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="a11y_hide_password">"Masquer le mot de passe"</string>
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Mentions uniquement"</string>
<string name="a11y_notifications_muted">"En sourdine"</string>
<string name="a11y_send_files">"Envoyer des fichiers"</string>
<string name="a11y_show_password">"Afficher le mot de passe"</string>
<string name="a11y_user_menu">"Menu utilisateur"</string>
<string name="action_accept">"Accepter"</string>
<string name="action_back">"Retour"</string>
<string name="action_cancel">"Annuler"</string>
<string name="action_choose_photo">"Choisir une photo"</string>
<string name="action_choose_photo">"Choisissez une photo"</string>
<string name="action_clear">"Effacer"</string>
<string name="action_close">"Fermer"</string>
<string name="action_complete_verification">"Compléter la vérification"</string>
<string name="action_complete_verification">"Terminer la vérification"</string>
<string name="action_confirm">"Confirmer"</string>
<string name="action_continue">"Continuer"</string>
<string name="action_copy">"Copier"</string>
<string name="action_copy_link">"Copier le lien"</string>
<string name="action_copy_link_to_message">"Copier le lien vers le message"</string>
<string name="action_create">"Créer"</string>
<string name="action_create_a_room">"Créer un salon"</string>
<string name="action_create_a_room">"Créer une salle"</string>
<string name="action_decline">"Refuser"</string>
<string name="action_disable">"Désactiver"</string>
<string name="action_done">"Terminé"</string>
<string name="action_edit">"Modifier"</string>
<string name="action_enable">"Activer"</string>
<string name="action_end_poll">"Terminer le sondage"</string>
<string name="action_forgot_password">"Mot de passe oublié ?"</string>
<string name="action_forward">"Transférer"</string>
<string name="action_invite">"Inviter"</string>
<string name="action_invite_friends">"Inviter des amis"</string>
<string name="action_invite_friends_to_app">"Inviter des amis à %1$s"</string>
<string name="action_invite_people_to_app">"Inviter des gens sur %1$s"</string>
<string name="action_invite_people_to_app">"Invitez des personnes à %1$s"</string>
<string name="action_invites_list">"Invitations"</string>
<string name="action_learn_more">"En savoir plus"</string>
<string name="action_leave">"Quitter"</string>
<string name="action_leave_room">"Quitter le salon"</string>
<string name="action_leave_room">"Quitter la salle"</string>
<string name="action_manage_account">"Gérer le compte"</string>
<string name="action_manage_devices">"Gérez les appareils"</string>
<string name="action_next">"Suivant"</string>
<string name="action_no">"Non"</string>
<string name="action_not_now">"Pas maintenant"</string>
<string name="action_ok">"OK"</string>
<string name="action_open_with">"Ouvrir avec"</string>
<string name="action_open_with">"Ouvrez avec"</string>
<string name="action_quick_reply">"Réponse rapide"</string>
<string name="action_quote">"Citer"</string>
<string name="action_remove">"Supprimer"</string>
<string name="action_react">"Réagissez"</string>
<string name="action_remove">"Enlever"</string>
<string name="action_reply">"Répondre"</string>
<string name="action_report_bug">"Signaler un bug"</string>
<string name="action_reply_in_thread">"Répondre dans le fil de discussion"</string>
<string name="action_report_bug">"Signaler un bogue"</string>
<string name="action_report_content">"Signaler le contenu"</string>
<string name="action_retry">"Réessayer"</string>
<string name="action_retry_decryption">"Réessayer le déchiffrement"</string>
<string name="action_retry_decryption">"Réessayer le décryptage"</string>
<string name="action_save">"Enregistrer"</string>
<string name="action_search">"Chercher"</string>
<string name="action_search">"Rechercher"</string>
<string name="action_send">"Envoyer"</string>
<string name="action_send_message">"Envoyer un message"</string>
<string name="action_share">"Partager"</string>
<string name="action_share_link">"Partager le lien"</string>
<string name="action_skip">"Passer"</string>
<string name="action_skip">"Sauter"</string>
<string name="action_start">"Démarrer"</string>
<string name="action_start_chat">"Commencer un chat"</string>
<string name="action_start_chat">"Démarrer la discussion"</string>
<string name="action_start_verification">"Commencer la vérification"</string>
<string name="action_static_map_load">"Touchez pour charger la carte"</string>
<string name="action_static_map_load">"Appuyez pour charger la carte"</string>
<string name="action_take_photo">"Prendre une photo"</string>
<string name="action_view_source">"Voir la source"</string>
<string name="action_view_source">"Afficher la source"</string>
<string name="action_yes">"Oui"</string>
<string name="call_foreground_service_channel_title_android">"Appel en cours"</string>
<string name="call_foreground_service_message_android">"Appuyez pour retourner à l\'appel."</string>
<string name="call_foreground_service_title_android">"☎️ Appel en cours"</string>
<string name="common_about">"À propos"</string>
<string name="common_acceptable_use_policy">"Politique d’utilisation"</string>
<string name="common_acceptable_use_policy">"Politique d\'utilisation acceptable"</string>
<string name="common_advanced_settings">"Paramètres avancés"</string>
<string name="common_analytics">"Statistiques d\'utilisation"</string>
<string name="common_audio">"Audio"</string>
<string name="common_bubbles">"Bulles"</string>
<string name="common_copyright">"Copyright"</string>
<string name="common_creating_room">"Création du salon…"</string>
<string name="common_current_user_left_room">"Le salon a été quitté"</string>
<string name="common_decryption_error">"Erreur de déchiffrement"</string>
<string name="common_developer_options">"Options de développement"</string>
<string name="common_copyright">"Droits d\'auteur"</string>
<string name="common_creating_room">"Création de salle…"</string>
<string name="common_current_user_left_room">"Quitter la salle"</string>
<string name="common_decryption_error">"Erreur de décryptage"</string>
<string name="common_developer_options">"Options pour les développeurs"</string>
<string name="common_edited_suffix">"(modifié)"</string>
<string name="common_editing">"Modification en cours"</string>
<string name="common_editing">"Édition"</string>
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
<string name="common_encryption_enabled">"Chiffrement activé"</string>
<string name="common_encryption_enabled">"Cryptage activé"</string>
<string name="common_error">"Erreur"</string>
<string name="common_file">"Fichier"</string>
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Fichier enregistré dans les Téléchargements"</string>
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Fichier enregistré dans Téléchargements"</string>
<string name="common_forward_message">"Transférer le message"</string>
<string name="common_gif">"GIF"</string>
<string name="common_image">"Image"</string>
<string name="common_invite_unknown_profile">"Nous ne pouvons pas vérifier le Matrix ID de cet utilisateur. Cette invitation pourrait être envoyée dans le vide."</string>
<string name="common_leaving_room">"Quitter le salon"</string>
<string name="common_in_reply_to">"En réponse à %1$s"</string>
<string name="common_invite_unknown_profile">"Cet identifiant Matrix est introuvable, il est donc possible que l\'invitation ne soit pas reçue."</string>
<string name="common_leaving_room">"Quitter la salle"</string>
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Lien copié dans le presse-papiers"</string>
<string name="common_loading">"Chargement…"</string>
<string name="common_message">"Message"</string>
<string name="common_message_layout">"Mode d\'affichage des messages"</string>
<string name="common_message_removed">"Message supprimé"</string>
<string name="common_modern">"Moderne"</string>
<string name="common_mute">"Sourdine"</string>
<string name="common_mute">"Mettre en sourdine"</string>
<string name="common_no_results">"Aucun résultat"</string>
<string name="common_offline">"Hors ligne"</string>
<string name="common_password">"Mot de passe"</string>
<string name="common_people">"Personnes"</string>
<string name="common_permalink">"Permalien"</string>
<string name="common_poll_total_votes">"Nombre total de votes : %1$s"</string>
<string name="common_poll_undisclosed_text">"Les résultats s\'afficheront une fois le sondage terminé"</string>
<string name="common_privacy_policy">"Politique de confidentialité"</string>
<string name="common_reaction">"Réaction"</string>
<string name="common_reactions">"Réactions"</string>
<string name="common_refreshing">"Actualisation…"</string>
<string name="common_replying_to">"En réponse à %1$s"</string>
<string name="common_report_a_bug">"Signaler un problème"</string>
<string name="common_report_submitted">"Rapport envoyé"</string>
<string name="common_room_name">"Nom du salon"</string>
<string name="common_report_a_bug">"Signaler un bogue"</string>
<string name="common_report_submitted">"Rapport soumis"</string>
<string name="common_rich_text_editor">"Éditeur de texte enrichi"</string>
<string name="common_room_name">"Nom de la salle"</string>
<string name="common_room_name_placeholder">"par exemple, le nom de votre projet"</string>
<string name="common_search_for_someone">"Rechercher quelqu\'un"</string>
<string name="common_search_results">"Résultats de la recherche"</string>
@ -110,25 +126,27 @@
<string name="common_server_not_supported">"Serveur non pris en charge"</string>
<string name="common_server_url">"URL du serveur"</string>
<string name="common_settings">"Paramètres"</string>
<string name="common_shared_location">"Position partagée"</string>
<string name="common_starting_chat">"Démarrage du chat…"</string>
<string name="common_shared_location">"Emplacement partagé"</string>
<string name="common_starting_chat">"Démarrer le chat…"</string>
<string name="common_sticker">"Autocollant"</string>
<string name="common_success">"Succès"</string>
<string name="common_suggestions">"Suggestions"</string>
<string name="common_syncing">"Synchronisation"</string>
<string name="common_third_party_notices">"Mentions tierces"</string>
<string name="common_text">"Texte"</string>
<string name="common_third_party_notices">"Avis de tiers"</string>
<string name="common_thread">"Fil de discussion"</string>
<string name="common_topic">"Sujet"</string>
<string name="common_topic_placeholder">"De quoi parle ce salon ?"</string>
<string name="common_topic_placeholder">"De quoi s\'agit-il dans cette salle ?"</string>
<string name="common_unable_to_decrypt">"Échec de déchiffrement"</string>
<string name="common_unable_to_invite_message">"Nous n\'avons pas réussi à envoyer des invitations à un ou plusieurs utilisateurs."</string>
<string name="common_unable_to_invite_message">"Les invitations n\'ont pas pu être envoyées à un ou plusieurs utilisateurs."</string>
<string name="common_unable_to_invite_title">"Impossible d\'envoyer une ou plusieurs invitations"</string>
<string name="common_unmute">"Réactiver"</string>
<string name="common_unmute">"Annuler la sourdine"</string>
<string name="common_unsupported_event">"Événement non pris en charge"</string>
<string name="common_username">"Nom d\'utilisateur"</string>
<string name="common_verification_cancelled">"Vérification annulée"</string>
<string name="common_verification_complete">"Vérification terminée"</string>
<string name="common_video">"Vidéo"</string>
<string name="common_waiting">"Patientez…"</string>
<string name="common_waiting">"En attente…"</string>
<string name="dialog_title_confirmation">"Confirmation"</string>
<string name="dialog_title_warning">"Attention"</string>
<string name="emoji_picker_category_activity">"Activités"</string>
@ -140,65 +158,103 @@
<string name="emoji_picker_category_places">"Voyages &amp; lieux"</string>
<string name="emoji_picker_category_symbols">"Symboles"</string>
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Échec de la création du permalien"</string>
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s n’a pas pu charger la carte. Veuillez réessayer plus tard."</string>
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s n\'a pas pu charger la carte. Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
<string name="error_failed_loading_messages">"Échec du chargement des messages"</string>
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s n\'a pas pu accéder à votre emplacement. Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
<string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s n\'est pas autorisé à accéder à votre position. Vous pouvez activer l\'accès dans les Paramètres."</string>
<string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s n\'est pas autorisé à accéder à votre position. Activez l\'accès ci-dessous."</string>
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Certains messages n\'ont pas été envoyés"</string>
<string name="error_unknown">"Désolé, une erreur est survenue."</string>
<string name="error_unknown">"Désolé, une erreur s\'est produite"</string>
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Rejoignez-moi sur %1$s"</string>
<string name="invite_friends_text">"Salut, parle-moi sur %1$s : %2$s"</string>
<string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra plus rejoindre ce salon, y compris vous."</string>
<string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Ce salon n\'est pas public et vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation."</string>
<string name="leave_room_alert_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon ?"</string>
<string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette salle ? Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra rejoindre la salle à l\'avenir, y compris vous."</string>
<string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette salle ? Cette salle n\'est pas publique et vous ne pourrez pas la rejoindre sans invitation."</string>
<string name="leave_room_alert_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter la salle ?"</string>
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
<plurals name="common_member_count">
<item quantity="one">"%1$d membre"</item>
<item quantity="other">"%1$d membres"</item>
</plurals>
<string name="preference_rageshake">"Rageshake pour signaler un bug"</string>
<plurals name="common_poll_votes_count">
<item quantity="one">"%d vote"</item>
<item quantity="other">"%d votes"</item>
</plurals>
<string name="preference_rageshake">"Rageshake pour signaler un bogue"</string>
<string name="rageshake_dialog_content">"Vous semblez secouer le téléphone de frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?"</string>
<string name="report_content_explanation">"Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d\'accueil. Ils ne pourront lire aucun message chiffré."</string>
<string name="report_content_explanation">"Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d\'accueil. Ils ne pourront lire aucun message crypté."</string>
<string name="report_content_hint">"Raison du signalement de ce contenu"</string>
<string name="rich_text_editor_bullet_list">"Afficher une liste à puces"</string>
<string name="rich_text_editor_close_formatting_options">"Fermer les options de formatage"</string>
<string name="rich_text_editor_code_block">"Afficher le bloc de code"</string>
<string name="rich_text_editor_composer_placeholder">"Envoyer un message…"</string>
<string name="rich_text_editor_composer_placeholder">"Message…"</string>
<string name="rich_text_editor_create_link">"Créer un lien"</string>
<string name="rich_text_editor_edit_link">"Modifier le lien"</string>
<string name="rich_text_editor_format_bold">"Appliquer le format gras"</string>
<string name="rich_text_editor_format_italic">"Appliquer le format italique"</string>
<string name="rich_text_editor_format_strikethrough">"Appliquer le format barré"</string>
<string name="rich_text_editor_format_underline">"Appliquer le format souligné"</string>
<string name="rich_text_editor_full_screen_toggle">"Afficher en mode plein écran"</string>
<string name="rich_text_editor_full_screen_toggle">"Activer/désactiver le mode plein écran"</string>
<string name="rich_text_editor_indent">"Décaler vers la droite"</string>
<string name="rich_text_editor_inline_code">"Appliquer le formatage de code en ligne"</string>
<string name="rich_text_editor_link">"Définir un lien"</string>
<string name="rich_text_editor_numbered_list">"Afficher une liste numérotée"</string>
<string name="rich_text_editor_quote">"Afficher une citation"</string>
<string name="rich_text_editor_open_compose_options">"Ouvrir les options de rédaction"</string>
<string name="rich_text_editor_quote">"Afficher/masquer la citation"</string>
<string name="rich_text_editor_remove_link">"Supprimer le lien"</string>
<string name="rich_text_editor_unindent">"Décaler vers la gauche"</string>
<string name="rich_text_editor_url_placeholder">"Lien"</string>
<string name="room_timeline_beginning_of_room">"Ceci est le début de %1$s."</string>
<string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Ceci est le début de cette conversation."</string>
<string name="room_timeline_read_marker_title">"Nouveau"</string>
<string name="screen_analytics_settings_share_data">"Partager les statistiques d\'utilisation"</string>
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Impossible de sélectionner un média, veuillez réessayer."</string>
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Échec du traitement du média avant son envoi, veuillez réessayer."</string>
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Impossible d’envoyer le média, veuillez réessayer."</string>
<string name="screen_analytics_settings_share_data">"Partagez des données de statistiques d\'utilisation"</string>
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Échec de la sélection du média, veuillez réessayer."</string>
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer."</string>
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Échec du téléchargement du média, veuillez réessayer."</string>
<string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Réglages supplémentaires"</string>
<string name="screen_notification_settings_calls_label">"Appels audio et vidéo"</string>
<string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Incompatibilité de configuration"</string>
<string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"Nous avons simplifié les paramètres des notifications pour que les options soient plus faciles à trouver.
Certains paramètres personnalisés que vous avez choisis par le passé ne sont pas affichés ici, mais ils sont toujours actifs.
Si vous continuez, il est possible que certains de vos paramètres soient modifiés."</string>
<string name="screen_notification_settings_direct_chats">"Discussions directes"</string>
<string name="screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title">"Paramétrage personnalisé par chat"</string>
<string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Une erreur s\'est produite lors de la mise à jour du paramètre de notification."</string>
<string name="screen_notification_settings_edit_mode_all_messages">"Tous les messages"</string>
<string name="screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords">"Mentions et mots clés uniquement"</string>
<string name="screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header">"Sur les chats directs, prévenez-moi pour"</string>
<string name="screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header">"Lors de discussions de groupe, prévenez-moi pour"</string>
<string name="screen_notification_settings_enable_notifications">"Activer les notifications sur cet appareil"</string>
<string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"paramètres système"</string>
<string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Notifications système désactivées"</string>
<string name="screen_notification_settings_failed_fixing_configuration">"La configuration n\'a pas été corrigée, veuillez réessayer."</string>
<string name="screen_notification_settings_group_chats">"Discussions de groupe"</string>
<string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"Mentions"</string>
<string name="screen_notification_settings_mode_all">"Tous"</string>
<string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Mentions"</string>
<string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Prévenez-moi pour"</string>
<string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Prévenez-moi sur @salle"</string>
<string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"Pour recevoir des notifications, veuillez modifier votre %1$s."</string>
<string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"paramètres du système"</string>
<string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Les notifications du système sont désactivées"</string>
<string name="screen_notification_settings_title">"Notifications"</string>
<string name="screen_report_content_block_user_hint">"Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur."</string>
<string name="screen_share_location_title">"Partage de position"</string>
<string name="screen_share_my_location_action">"Partager ma position"</string>
<string name="screen_settings_oidc_account">"Compte et appareils"</string>
<string name="screen_share_location_title">"Emplacement partagé"</string>
<string name="screen_share_my_location_action">"Partager mon emplacement"</string>
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Ouvrir dans Apple Maps"</string>
<string name="screen_share_open_google_maps">"Ouvrir dans Google Maps"</string>
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Ouvrir dans OpenStreetMap"</string>
<string name="screen_share_this_location_action">"Partager cette position"</string>
<string name="screen_share_this_location_action">"Partager cet emplacement"</string>
<string name="screen_view_location_title">"Emplacement"</string>
<string name="settings_rageshake">"Rageshake"</string>
<string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Seuil de détection"</string>
<string name="settings_title_general">"Général"</string>
<string name="settings_version_number">"Version: %1$s ( %2$s )"</string>
<string name="test_language_identifier">"fr"</string>
<string name="settings_version_number">"Version : %1$s ( %2$s )"</string>
<string name="test_language_identifier">"Ang."</string>
<string name="dialog_title_error">"Erreur"</string>
<string name="dialog_title_success">"Succès"</string>
<string name="screen_analytics_settings_help_us_improve">"Partagez des données d\'utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes."</string>
<string name="screen_analytics_settings_read_terms">"Consultez nos conditions d\'utilisation %1$s."</string>
<string name="screen_analytics_settings_read_terms">"Vous pouvez lire toutes nos conditions %1$s."</string>
<string name="screen_analytics_settings_read_terms_content_link">"ici"</string>
<string name="screen_report_content_block_user">"Bloquer l\'utilisateur"</string>
</resources>