diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/roomdetails/impl/securityandprivacy/SecurityAndPrivacyView.kt b/features/roomdetails/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/roomdetails/impl/securityandprivacy/SecurityAndPrivacyView.kt
index 0b5054c363..aa0321dc77 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/roomdetails/impl/securityandprivacy/SecurityAndPrivacyView.kt
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/roomdetails/impl/securityandprivacy/SecurityAndPrivacyView.kt
@@ -184,31 +184,31 @@ private fun RoomAccessSection(
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     SecurityAndPrivacySection(
-        title = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_access_section_header),
+        title = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_access_section_header),
         modifier = modifier,
     ) {
         ListItem(
-            headlineContent = { Text(text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title)) },
-            supportingContent = { Text(text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description)) },
+            headlineContent = { Text(text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title)) },
+            supportingContent = { Text(text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description)) },
             trailingContent = ListItemContent.RadioButton(selected = edited == SecurityAndPrivacyRoomAccess.InviteOnly),
             onClick = { onSelected(SecurityAndPrivacyRoomAccess.InviteOnly) },
         )
         ListItem(
-            headlineContent = { Text(text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title)) },
-            supportingContent = { Text(text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description)) },
+            headlineContent = { Text(text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title)) },
+            supportingContent = { Text(text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description)) },
             trailingContent = ListItemContent.RadioButton(selected = edited == SecurityAndPrivacyRoomAccess.AskToJoin),
             onClick = { onSelected(SecurityAndPrivacyRoomAccess.AskToJoin) },
         )
         ListItem(
-            headlineContent = { Text(text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title)) },
-            supportingContent = { Text(text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description)) },
+            headlineContent = { Text(text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title)) },
+            supportingContent = { Text(text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description)) },
             trailingContent = ListItemContent.RadioButton(selected = edited == SecurityAndPrivacyRoomAccess.Anyone),
             onClick = { onSelected(SecurityAndPrivacyRoomAccess.Anyone) },
         )
         if (saved == SecurityAndPrivacyRoomAccess.SpaceMember) {
             ListItem(
-                headlineContent = { Text(text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title)) },
-                supportingContent = { Text(text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description)) },
+                headlineContent = { Text(text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title)) },
+                supportingContent = { Text(text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description)) },
                 trailingContent = ListItemContent.RadioButton(selected = true, enabled = false),
                 enabled = false,
             )
@@ -222,12 +222,12 @@ private fun RoomVisibilitySection(
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     SecurityAndPrivacySection(
-        title = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header),
+        title = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header),
         modifier = modifier,
     ) {
         Spacer(Modifier.height(12.dp))
         Text(
-            text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer, homeserverName),
+            text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer, homeserverName),
             style = ElementTheme.typography.fontBodyMdRegular,
             color = ElementTheme.colors.textSecondary,
             modifier = Modifier.padding(horizontal = 16.dp),
@@ -245,23 +245,23 @@ private fun RoomAddressSection(
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     SecurityAndPrivacySection(
-        title = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_address_section_header),
+        title = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_address_section_header),
         modifier = modifier,
     ) {
         ListItem(
             headlineContent = {
-                Text(text = roomAddress ?: stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_add_room_address_action))
+                Text(text = roomAddress ?: stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_add_room_address_action))
             },
             trailingContent = if (roomAddress.isNullOrEmpty()) ListItemContent.Icon(IconSource.Vector(CompoundIcons.Plus())) else null,
-            supportingContent = { Text(text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_address_section_footer)) },
+            supportingContent = { Text(text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_address_section_footer)) },
             onClick = onRoomAddressClick,
             colors = ListItemDefaults.colors(trailingIconColor = ElementTheme.colors.iconAccentPrimary),
         )
 
         ListItem(
-            headlineContent = { Text(text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title)) },
+            headlineContent = { Text(text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title)) },
             supportingContent = {
-                Text(text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer, homeserverName))
+                Text(text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer, homeserverName))
             },
             trailingContent =
             when (isVisibleInRoomDirectory) {
@@ -303,12 +303,12 @@ private fun EncryptionSection(
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     SecurityAndPrivacySection(
-        title = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_encryption_section_header),
+        title = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_encryption_section_header),
         modifier = modifier,
     ) {
         ListItem(
-            headlineContent = { Text(text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title)) },
-            supportingContent = { Text(text = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_encryption_section_footer)) },
+            headlineContent = { Text(text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title)) },
+            supportingContent = { Text(text = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_encryption_section_footer)) },
             trailingContent = ListItemContent.Switch(
                 checked = isRoomEncrypted,
                 enabled = canToggleEncryption,
@@ -319,9 +319,9 @@ private fun EncryptionSection(
     }
     if (showConfirmation) {
         ConfirmationDialog(
-            title = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title),
-            content = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description),
-            submitText = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title),
+            title = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title),
+            content = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description),
+            submitText = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title),
             onSubmitClick = onConfirmEncryption,
             onDismiss = onDismissConfirmation,
         )
@@ -337,7 +337,7 @@ private fun HistoryVisibilitySection(
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     SecurityAndPrivacySection(
-        title = stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_history_section_header),
+        title = stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_history_section_header),
         modifier = modifier,
     ) {
         Spacer(Modifier.height(16.dp))
@@ -369,9 +369,9 @@ private fun HistoryVisibilityItem(
     isEnabled: Boolean = true,
 ) {
     val headlineText = when (option) {
-        SecurityAndPrivacyHistoryVisibility.SinceSelection -> stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title)
-        SecurityAndPrivacyHistoryVisibility.SinceInvite -> stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title)
-        SecurityAndPrivacyHistoryVisibility.Anyone -> stringResource(CommonStrings.screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title)
+        SecurityAndPrivacyHistoryVisibility.SinceSelection -> stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title)
+        SecurityAndPrivacyHistoryVisibility.SinceInvite -> stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title)
+        SecurityAndPrivacyHistoryVisibility.Anyone -> stringResource(R.string.screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title)
     }
     ListItem(
         headlineContent = { Text(text = headlineText) },
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/roomdetails/impl/securityandprivacy/editroomaddress/EditRoomAddressView.kt b/features/roomdetails/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/roomdetails/impl/securityandprivacy/editroomaddress/EditRoomAddressView.kt
index 4c15feea3b..efe224ba58 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/roomdetails/impl/securityandprivacy/editroomaddress/EditRoomAddressView.kt
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/roomdetails/impl/securityandprivacy/editroomaddress/EditRoomAddressView.kt
@@ -21,6 +21,7 @@ import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.tooling.preview.PreviewParameter
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import io.element.android.compound.theme.ElementTheme
+import io.element.android.features.roomdetails.impl.R
 import io.element.android.libraries.designsystem.components.async.AsyncActionView
 import io.element.android.libraries.designsystem.components.async.AsyncActionViewDefaults
 import io.element.android.libraries.designsystem.components.button.BackButton
@@ -66,8 +67,8 @@ fun EditRoomAddressView(
                 onAddressChange = {
                     state.eventSink(EditRoomAddressEvents.RoomAddressChanged(it))
                 },
-                label = stringResource(CommonStrings.screen_edit_room_address_title),
-                supportingText = stringResource(CommonStrings.screen_edit_room_address_room_address_section_footer),
+                label = stringResource(R.string.screen_edit_room_address_title),
+                supportingText = stringResource(R.string.screen_edit_room_address_room_address_section_footer),
                 modifier = Modifier
                     .fillMaxWidth()
                     .padding(all = 16.dp)
@@ -101,7 +102,7 @@ private fun EditRoomAddressTopBar(
         modifier = modifier,
         title = {
             Text(
-                text = stringResource(CommonStrings.screen_edit_room_address_title),
+                text = stringResource(R.string.screen_edit_room_address_title),
                 style = ElementTheme.typography.aliasScreenTitle,
             )
         },
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index bd602d3ed3..6d3a9a5c0b 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"You’ll need a room address in order to make it visible in the directory."</string>
+  <string name="screen_edit_room_address_title">"Room address"</string>
   <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"An error occurred while updating the notification setting."</string>
   <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms."</string>
   <string name="screen_polls_history_title">"Polls"</string>
@@ -54,6 +56,7 @@
   <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Default"</string>
   <string name="screen_room_details_notification_title">"Notifications"</string>
   <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Pinned messages"</string>
+  <string name="screen_room_details_profile_row_title">"Profile"</string>
   <string name="screen_room_details_requests_to_join_title">"Requests to join"</string>
   <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Roles and permissions"</string>
   <string name="screen_room_details_room_name_label">"Room name"</string>
@@ -117,4 +120,37 @@
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Roles"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Room details"</string>
   <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Roles and permissions"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Add room address"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"Ask to join"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Yes, enable encryption"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.
+No one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.
+We do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title">"Enable encryption?"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Once enabled, encryption cannot be disabled."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Encryption"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"Enable end-to-end encryption"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Anyone can find and join"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Anyone"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"People can only join if they are invited"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Invite only"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Room access"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description">"Spaces are not currently supported"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Space members"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Room address"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Allow for this room to be found by searching %1$s public room directory"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Visible in public room directory"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Anyone"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Who can read history"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Members only since they were invited"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Members only since selecting this option"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.
+You can choose to publish your room in your homeserver public room directory."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"Room publishing"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer">"Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.
+The address is also required to make the room visible in %1$s public room directory."</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Room visibility"</string>
+  <string name="screen_security_and_privacy_title">"Security &amp; privacy"</string>
 </resources>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
index 4a31e05852..1d2f2e2d38 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -308,8 +308,6 @@ Reason: %1$s."</string>
   <string name="invite_friends_text">"Hey, talk to me on %1$s: %2$s"</string>
   <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
   <string name="preference_rageshake">"Rageshake to report bug"</string>
-  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"You’ll need a room address in order to make it visible in the directory."</string>
-  <string name="screen_edit_room_address_title">"Room address"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Failed selecting media, please try again."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Captions might not be visible to people using older apps."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Failed processing media to upload, please try again."</string>
@@ -339,39 +337,6 @@ Reason: %1$s."</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"View All"</string>
   <string name="screen_room_title">"Chat"</string>
   <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Request to join sent"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Add room address"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request."</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"Ask to join"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Yes, enable encryption"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.
-No one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.
-We do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join."</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title">"Enable encryption?"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Once enabled, encryption cannot be disabled."</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Encryption"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"Enable end-to-end encryption"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Anyone can find and join"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Anyone"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"People can only join if they are invited"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Invite only"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Room access"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description">"Spaces are not currently supported"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Space members"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory."</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Room address"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Allow for this room to be found by searching %1$s public room directory"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Visible in public room directory"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Anyone"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Who can read history"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Members only since they were invited"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Members only since selecting this option"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.
-You can choose to publish your room in your homeserver public room directory."</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"Room publishing"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer">"Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.
-The address is also required to make the room visible in %1$s public room directory."</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Room visibility"</string>
-  <string name="screen_security_and_privacy_title">"Security &amp; privacy"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Share location"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Share my location"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Open in Apple Maps"</string>
diff --git a/tools/localazy/config.json b/tools/localazy/config.json
index 2efd8eac97..b75c0380ff 100644
--- a/tools/localazy/config.json
+++ b/tools/localazy/config.json
@@ -185,7 +185,9 @@
         "screen_polls_history_title",
         "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer",
         "screen_room_change_.*",
-        "screen_room_roles_.*"
+        "screen_room_roles_.*",
+        "screen\\.edit_room_address\\..*",
+        "screen\\.security_and_privacy\\..*"
       ]
     },
     {