Update rust sdk to 0.1.42 (changes in tracing and sync apis) (#1055)

* Update rust sdk to 0.1.42 (changes in tracing and sync apis)

* Fix sample compilation

---------

Co-authored-by: ganfra <francoisg@element.io>

appnav/src/main/kotlin/io/element/android/appnav/LoggedInFlowNode.kt

@@ -141,7 +141,9 @@ class LoggedInFlowNode @AssistedInject constructor(
             },
             onStop = {
                 //Counterpart startSync is done in observeSyncStateAndNetworkStatus method.
-                syncService.stopSync()
+                coroutineScope.launch {
+                    syncService.stopSync()
+                }
             },
             onDestroy = {
                 plugins<LifecycleCallback>().forEach { it.onFlowReleased(id, inputs.matrixClient) }