Sync Strings from Localazy (#4506)

Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com>
2025-03-31 10:58:46 +02:00 · 2025-03-31 10:58:46 +02:00 · c3ee00ed09
commit c3ee00ed09
parent 348f787058
168 changed files with 1245 additions and 1036 deletions
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_avatar">"Profilový obrázek"</string>
  <string name="a11y_delete">"Smazat"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"zadána %1$d číslice"</item>
@ -7,11 +8,13 @@
    <item quantity="other">"zadáno %1$d číslic"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_hide_password">"Skrýt heslo"</string>
+  <string name="a11y_join_call">"Připojit se k hovoru"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Přejít dolů"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Pouze zmínky"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Ztišeno"</string>
  <string name="a11y_page_n">"Strana %1$d"</string>
  <string name="a11y_pause">"Pozastavit"</string>
+  <string name="a11y_paused_voice_message">"Hlasová zpráva, délka: %1$s, aktuální pozice: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Pole pro PIN"</string>
  <string name="a11y_play">"Přehrát"</string>
  <string name="a11y_poll">"Hlasování"</string>
@ -32,6 +35,7 @@
  <string name="a11y_start_call">"Zahájit hovor"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Uživatelské menu"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Zobrazit podrobnosti"</string>
+  <string name="a11y_voice_message">"Hlasová zpráva, délka: %1$s"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Nahrajte hlasovou zprávu."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Zastavit nahrávání"</string>
  <string name="action_accept">"Přijmout"</string>
@ -61,6 +65,7 @@
  <string name="action_delete_poll">"Odstranit hlasování"</string>
  <string name="action_disable">"Zakázat"</string>
  <string name="action_discard">"Vyřadit"</string>
+  <string name="action_dismiss">"Zavřít"</string>
  <string name="action_done">"Hotovo"</string>
  <string name="action_edit">"Upravit"</string>
  <string name="action_edit_caption">"Upravit titulek"</string>
@ -205,6 +210,7 @@ Důvod: %1$s."</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Žádné výsledky"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Žádný název místnosti"</string>
+  <string name="common_not_encrypted">"Nešifrováno"</string>
  <string name="common_offline">"Offline"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Licence s otevřeným zdrojovým kódem"</string>
  <string name="common_or">"nebo"</string>
@ -280,18 +286,18 @@ Důvod: %1$s."</string>
  <string name="common_verification_failed">"Ověření se nezdařilo"</string>
  <string name="common_verified">"Ověřeno"</string>
  <string name="common_verify_device">"Ověřit zařízení"</string>
-  <string name="common_verify_identity">"Ověření totožnosti"</string>
+  <string name="common_verify_identity">"Ověření identity"</string>
  <string name="common_verify_user">"Ověřit uživatele"</string>
  <string name="common_video">"Video"</string>
  <string name="common_voice_message">"Hlasová zpráva"</string>
  <string name="common_waiting">"Čekání…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Čekání na dešifrovací klíč"</string>
  <string name="common_you">"Vy"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Zdá se, že se identita %1$s změnila. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Zdá se, že identita %1$s %2$s se změnila. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Identita uživatele %1$s se změnila. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Identita uživatele %1$s %2$s se změnila. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Ověřená identita %1$s se změnila."</string>
-  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Ověřená identita uživatele %1$s %2$s se změnila. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Identita uživatele %1$s se změnila."</string>
+  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Identita uživatele %1$s %2$s se změnila. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Zrušit ověření"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"Odkaz %1$s vás přesměruje na jinou stránku %2$s

@ -375,5 +381,5 @@ Opravdu chcete pokračovat?"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Pro přístup k historickým zprávám musíte toto zařízení ověřit"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Nemáte přístup k této zprávě"</string>
  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Nelze dešifrovat zprávu"</string>
-  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Tato zpráva byla zablokována buď proto, že jste neověřili své zařízení, nebo proto, že odesílatel potřebuje ověřit vaši totožnost."</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Tato zpráva byla zablokována buď proto, že jste neověřili své zařízení, nebo proto, že odesílatel potřebuje ověřit vaši identitu."</string>
 </resources>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
@ -1,16 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
  <string name="a11y_delete">"Löschen"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d eingegebene Ziffer"</item>
    <item quantity="other">"%1$d eingegebene Ziffern"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_hide_password">"Passwort verbergen"</string>
+  <string name="a11y_join_call">"Anruf beitreten"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Nach unten springen"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Nur Erwähnungen"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Stummgeschaltet"</string>
  <string name="a11y_page_n">"Seite %1$d"</string>
  <string name="a11y_pause">"Pausieren"</string>
+  <string name="a11y_paused_voice_message">"Sprachnachricht, Dauer:%1$s, aktuelle Position: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN-Feld"</string>
  <string name="a11y_play">"Abspielen"</string>
  <string name="a11y_poll">"Umfrage"</string>
@ -30,6 +33,7 @@
  <string name="a11y_start_call">"Anruf starten"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Benutzermenü"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Details anzeigen"</string>
+  <string name="a11y_voice_message">"Sprachnachricht, Dauer: %1$s"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Sprachnachricht aufnehmen."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Aufnahme beenden"</string>
  <string name="action_accept">"Akzeptieren"</string>
@ -59,6 +63,7 @@
  <string name="action_delete_poll">"Umfrage löschen"</string>
  <string name="action_disable">"Deaktivieren"</string>
  <string name="action_discard">"Verwerfen"</string>
+  <string name="action_dismiss">"Schließen"</string>
  <string name="action_done">"Erledigt"</string>
  <string name="action_edit">"Bearbeiten"</string>
  <string name="action_edit_caption">"Bildunterschrift bearbeiten"</string>
@ -202,6 +207,7 @@ Grund: %1$s."</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s(%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Keine Ergebnisse"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Kein Raumname"</string>
+  <string name="common_not_encrypted">"Nicht verschlüsselt"</string>
  <string name="common_offline">"Offline"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Open-Source-Lizenzen"</string>
  <string name="common_or">"oder"</string>
@ -283,11 +289,11 @@ Grund: %1$s."</string>
  <string name="common_waiting">"Warten…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Warte auf diese Nachricht"</string>
  <string name="common_you">"Sie"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s\'s Identität has sich offenbar geändert. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$s\'s %2$s Identität hat sich offenbar geändert. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s\'s Identität has sich geändert. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$s\'s %2$s Identität hat sich geändert. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Die verifizierte Identität von %1$s hat sich geändert."</string>
-  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Die verifizierte Identität von %1$s\'s %2$s hat sich geändert. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Die Identität von %1$s hat sich geändert."</string>
+  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Die Identität von %1$s\'s %2$s hat sich geändert. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Verifizierung zurückziehen"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"Der Link%1$s führt Sie zu einer anderen Seite%2$s. 

@ -339,7 +345,7 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren?"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Kannst du das nicht bestätigen? Gehe zu deinem Konto, um deine Identität zurückzusetzen."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Verifizierung zurückziehen und senden"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst sie vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$s erneut verifiziert hast."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da sich die verifizierte Identität von %1$s geändert hat"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Ihre Nachricht wurde nicht gesendet, da die verifizierte Identität von %1$s zurückgesetzt wurde"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Nachricht trotzdem senden"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s verwendet wenigstens ein nicht verifiziertes Gerät. Du kannst die Nachricht trotzdem verschicken, oder vorerst abbrechen und später erneut versuchen, nachdem %2$s alle Geräte verifiziert hat."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$s nicht alle Geräte verifiziert hat"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml
@ -127,6 +127,7 @@
  <string name="action_view_in_timeline">"Προβολή στο χρονοδιάγραμμα"</string>
  <string name="action_view_source">"Προβολή πηγής"</string>
  <string name="action_yes">"Ναι"</string>
+  <string name="action_yes_try_again">"Ναι, δοκιμή ξανά"</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Ο διακομιστής σου υποστηρίζει τώρα ένα νέο, ταχύτερο πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για αναβάθμιση τώρα. Κάνοντας αυτό τώρα θα σε βοηθήσει να αποφύγεις μια αναγκαστική αποσύνδεση όταν το παλιό πρωτόκολλο καταργηθεί αργότερα."</string>
  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Διαθέσιμη αναβάθμιση"</string>
  <string name="common_about">"Σχετικά"</string>
@ -252,7 +253,7 @@
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Στάλθηκε από μια μη ασφαλής συσκευή"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα"</string>
-  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Η επαληθευμένη ταυτότητα του αποστολέα έχει αλλάξει"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Η επαληθευμένη ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή προσκλήσεων σε έναν ή περισσότερους χρήστες."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Δεν είναι δυνατή η αποστολή προσκλήσεων"</string>
  <string name="common_unlock">"Ξεκλείδωμα"</string>
@ -271,8 +272,8 @@
  <string name="common_waiting">"Αναμονή…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Αναμονή για αυτό το μήνυμα"</string>
  <string name="common_you">"Εσύ"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s φαίνεται να έχει αλλάξει. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Η ταυτότητα του %1$s %2$s φαίνεται να έχει αλλάξει. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Η ταυτότητα του χρήστη %1$s επαναφέρθηκε. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Η ταυτότητα του %1$s %2$s επαναφέρθηκε. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Επιβεβαίωση"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Σφάλμα"</string>
@ -319,7 +320,7 @@
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Δεν μπορείς να επιβεβαιώσεις; Πήγαινε στον λογαριασμό σου για να επαναφέρεις την ταυτότητά σου."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Ανάκληση επαλήθευσης και αποστολή"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Μπορείτε να ανακαλέσεις την επαλήθευσή σου και να στείλεις αυτό το μήνυμα όπως και να \'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα μετά την επαλήθευση του χρήστη %1$s."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$s έχει αλλάξει"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$s έχει επαναφερθεί"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Αποστολή μηνύματος ούτως ή άλλως"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"Ο χρήστης %1$s χρησιμοποιεί τουλάχιστον μία μη επαληθευμένη συσκευή. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα όπως και να \'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να δοκιμάσεις ξανά αργότερα αφού ο χρήστης %2$s επαληθεύσει όλες τις συσκευές του."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$s δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές"</string>
@ -339,7 +340,7 @@
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Άνοιγμα στο Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Άνοιγμα στο OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Κοινή χρήση αυτής της τοποθεσίας"</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$s έχει αλλάξει."</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί έγινε επαναφορά της επαληθευμένης ταυτότητας του χρήστη %1$s."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$s δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Τοποθεσία"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-et/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-et/translations.xml
@ -1,16 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_avatar">"Tunnuspilt"</string>
  <string name="a11y_delete">"Kustuta"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d number sisestatud"</item>
    <item quantity="other">"%1$d numbrit sisestatud"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_hide_password">"Peida salasõna"</string>
+  <string name="a11y_join_call">"Liitu kõnega"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Mine lõppu"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Ainult mainimised"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Summutatud"</string>
  <string name="a11y_page_n">"%1$d. lehekülg"</string>
  <string name="a11y_pause">"Peata"</string>
+  <string name="a11y_paused_voice_message">"Häälsõnum, kestus:%1$s, praegune asukoht: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN-koodi väli"</string>
  <string name="a11y_play">"Esita"</string>
  <string name="a11y_poll">"Küsitlus"</string>
@ -30,6 +33,7 @@
  <string name="a11y_start_call">"Helista"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Kasutajamenüü"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Vaata üksikasju"</string>
+  <string name="a11y_voice_message">"Häälsõnum, kestus:%1$s"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Salvesta häälsõnum."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Lõpeta salvestamine"</string>
  <string name="action_accept">"Nõustu"</string>
@ -59,6 +63,7 @@
  <string name="action_delete_poll">"Kustuta küsitlus"</string>
  <string name="action_disable">"Lülita välja"</string>
  <string name="action_discard">"Loobu"</string>
+  <string name="action_dismiss">"Lõpeta"</string>
  <string name="action_done">"Valmis"</string>
  <string name="action_edit">"Muuda"</string>
  <string name="action_edit_caption">"Muuda selgitust"</string>
@ -202,6 +207,7 @@ Põhjus: %1$s."</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Otsingul pole tulemusi"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Jututoal puudub nimi"</string>
+  <string name="common_not_encrypted">"Krüptimata"</string>
  <string name="common_offline">"Võrgust väljas"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Avatud lähtekoodiga litsentsid"</string>
  <string name="common_or">"või"</string>
@ -263,7 +269,7 @@ Põhjus: %1$s."</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Dekrüptimine ei olnud võimalik"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Saadetud ebaturvalisest seadmest"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Sul pole ligipääsu antud sõnumile"</string>
-  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Saatja verifitseeritud identiteet on muutunud"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Saatja verifitseeritud identiteet on lähtestatud"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Kutset polnud võimalik saata ühele või enamale kasutajale."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Kutse(te) saatmine ei õnnestunud"</string>
  <string name="common_unlock">"Eemalda lukustus"</string>
@ -283,11 +289,11 @@ Põhjus: %1$s."</string>
  <string name="common_waiting">"Ootame…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Ootame selle sõnumi dekrüptimisvõtit"</string>
  <string name="common_you">"Sina"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Kasutaja %1$s võrguidentiteet tundub olema muutunud. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Kasutaja %1$s %2$s võrguidentiteet tundub olema muutunud. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Kasutaja %1$s võrguidentiteet on lähtestatud. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Kasutaja %1$s %2$s võrguidentiteet on lähtestatud. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s kasutaja verifitseeritud identiteet on muutunud."</string>
-  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s kasutaja (%2$s kasutajanimi) verifitseeritud identiteet on muutunud. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s kasutaja verifitseeritud identiteet on lähtestatud."</string>
+  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s kasutaja (%2$s kasutajanimi) verifitseeritud identiteet on lähtestatud. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Võta verifitseerimine tagasi"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"%1$s link viib sind teise veebisaiti %2$s

@ -339,7 +345,7 @@ Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Sa ei saa seda kinnitada? Ava oma kasutajakonto haldus ja lähtesta oma võrguidentiteet."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Unusta verifitseerimine ja saada ikkagi"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Sa võid jätta verifitseerimisvea tähelepanuta ja sõnumi ikkagi saata või katkestad saatmise ja peale kasutaja %1$s verifitseerimist proovid seda uuesti."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Sinu sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$s verifitseeritud identiteet on muutunud."</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Sinu sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$s verifitseeritud identiteet on lähtestatud."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Saada sõnum ikkagi"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s kasutab ühte või enamat verifitseerimata seadet. Sa võid sõnumi ikkagi saata või katkestad selle ning ootad kuni %2$s on kõik oma seadmed verifitseerinud ning proovid seejärel uuesti."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Sinu sõnum on saatmata, kuna %1$s pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid"</string>
@ -360,7 +366,7 @@ Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Ava Google Mapsis"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Ava OpenStreetMapis"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Jaga seda asukohta"</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$s verifitseeritud identiteet on muutunud."</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$s verifitseeritud identiteet on lähtestatud."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Sõnum on saatmata, kuna %1$s pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Kuna sa pole üks või enamgi oma seadet verifitseerinud, siis sinu sõnum on saatmata."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Asukoht"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-eu/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-eu/translations.xml
@ -178,6 +178,7 @@ Arrazoia: %1$s."</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Matrix IDa ezin da topatu eta, beraz, litekeena da gonbidapena ez jasotzea."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Gelatik ateratzen"</string>
  <string name="common_light">"Argia"</string>
+  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Lerroa arbelean kopiatu da"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Esteka arbelean kopiatu da"</string>
  <string name="common_loading">"Kargatzen…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Gehiago kargatzen…"</string>
@ -186,12 +187,14 @@ Arrazoia: %1$s."</string>
    <item quantity="other">"%1$d kide"</item>
  </plurals>
  <string name="common_message">"Mezua"</string>
+  <string name="common_message_actions">"Mezuen ekintzak"</string>
  <string name="common_message_layout">"Mezuen antolaketa"</string>
  <string name="common_message_removed">"Mezua kendu da"</string>
  <string name="common_modern">"Modernoa"</string>
  <string name="common_mute">"Mututu"</string>
  <string name="common_no_results">"Emaitzarik ez"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Gelak ez du izenik"</string>
+  <string name="common_not_encrypted">"Zifratu gabe"</string>
  <string name="common_offline">"Deskonektatuta"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Kode irekiko lizentziak"</string>
  <string name="common_or">"edo"</string>
@ -315,4 +318,6 @@ Arrazoia: %1$s."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Kokapena"</string>
  <string name="settings_version_number">"Bertsioa: %1$s (%2$s)"</string>
  <string name="test_language_identifier">"eu"</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Iraganeko mezuak ez daude gailu honetan eskuragarri"</string>
+  <string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Ezin da mezua deszifratu"</string>
 </resources>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
@ -1,16 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
  <string name="a11y_delete">"Supprimer"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d chiffre saisi"</item>
    <item quantity="other">"%1$d chiffres saisis"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_hide_password">"Masquer le mot de passe"</string>
+  <string name="a11y_join_call">"Rejoindre l’appel"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Retourner à la fin de la conversation"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Mentions uniquement"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"En sourdine"</string>
  <string name="a11y_page_n">"Page %1$d"</string>
  <string name="a11y_pause">"Pause"</string>
+  <string name="a11y_paused_voice_message">"Message vocal, durée: %1$s, position actuelle: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"Code PIN"</string>
  <string name="a11y_play">"Lecture"</string>
  <string name="a11y_poll">"Sondage"</string>
@ -30,6 +33,7 @@
  <string name="a11y_start_call">"Démarrer un appel"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"Menu utilisateur"</string>
  <string name="a11y_view_details">"Afficher les détails"</string>
+  <string name="a11y_voice_message">"Message vocal, durée: %1$s"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Enregistrer un message vocal."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Arrêter l’enregistrement"</string>
  <string name="action_accept">"Accepter"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-in/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-in/translations.xml
@ -248,7 +248,7 @@ Alasan: %1$s."</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Tidak dapat mendekripsi"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Dikirim dari perangkat yang tidak aman"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Anda tidak memiliki akses ke pesan ini"</string>
-  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Identitas terverifikasi pengirim telah berubah"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Identitas terverifikasi pengirim diatur ulang"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Undangan tidak dapat dikirim ke satu atau beberapa pengguna."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Tidak dapat mengirim undangan"</string>
  <string name="common_unlock">"Buka kunci"</string>
@ -267,8 +267,8 @@ Alasan: %1$s."</string>
  <string name="common_waiting">"Menunggu…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Menunggu pesan ini"</string>
  <string name="common_you">"Anda"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Identitas %1$s tampaknya telah berubah. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Identitas %1$s yang %2$s tampaknya telah berubah. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Identitas %1$s telah diatur ulang. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Identitas %2$s %1$s telah diatur ulang. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Konfirmasi"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Eror"</string>
@ -314,7 +314,7 @@ Alasan: %1$s."</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Tidak dapat mengonfirmasi? Buka akun Anda untuk mengatur ulang identitas Anda."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Tarik verifikasi dan kirim"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Anda dapat menarik verifikasi dan tetap mengirim pesan ini, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah memverifikasi ulang %1$s."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Pesan Anda tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$s telah berubah"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Pesan Anda tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$s telah diatur ulang"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Kirim pesan saja"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s menggunakan satu atau beberapa perangkat yang belum diverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah %2$s telah memverifikasi semua perangkat mereka."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Pesan Anda tidak terkirim karena %1$s belum memverifikasi semua perangkat"</string>
@ -334,7 +334,7 @@ Alasan: %1$s."</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Buka di Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Buka di OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Bagikan lokasi ini"</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$s telah berubah."</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$s telah diatur ulang."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Pesan tidak terkirim karena %1$s belum memverifikasi semua perangkat."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Pesan tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Lokasi"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
@ -59,6 +59,7 @@
  <string name="action_delete_poll">"Elimina sondaggio"</string>
  <string name="action_disable">"Disabilita"</string>
  <string name="action_discard">"Annulla"</string>
+  <string name="action_dismiss">"Chiudi"</string>
  <string name="action_done">"Fine"</string>
  <string name="action_edit">"Modifica"</string>
  <string name="action_edit_caption">"Modifica didascalia"</string>
@ -145,7 +146,9 @@
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Copiato negli appunti"</string>
  <string name="common_copyright">"Copyright"</string>
  <string name="common_creating_room">"Creazione stanza…"</string>
+  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Richiesta annullata"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Hai lasciato la stanza"</string>
+  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Invito rifiutato"</string>
  <string name="common_dark">"Scuro"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Errore di decrittazione"</string>
  <string name="common_developer_options">"Opzioni sviluppatore"</string>
@ -158,6 +161,7 @@
  <string name="common_editing">"Modifica in corso"</string>
  <string name="common_editing_caption">"Modifica didascalia"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
+  <string name="common_empty_file">"File vuoto"</string>
  <string name="common_encryption">"Crittografia"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Crittografia abilitata"</string>
  <string name="common_enter_your_pin">"Inserisci il PIN"</string>
@ -182,6 +186,7 @@ Motivo:. %1$s"</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Questo ID Matrix non può essere trovato, quindi l\'invito potrebbe non essere ricevuto."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Lascio la stanza"</string>
  <string name="common_light">"Chiaro"</string>
+  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Riga copiata negli appunti"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Collegamento copiato negli appunti"</string>
  <string name="common_loading">"Caricamento…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Caricamento in corso…"</string>
@ -198,6 +203,7 @@ Motivo:. %1$s"</string>
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Nessun risultato"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Nessun nome della stanza"</string>
+  <string name="common_not_encrypted">"Non cifrata"</string>
  <string name="common_offline">"Non in linea"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Licenze open source"</string>
  <string name="common_or">"o"</string>
@ -259,7 +265,7 @@ Motivo:. %1$s"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Impossibile decrittografare"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Inviato da un dispositivo non sicuro"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Non hai accesso a questo messaggio"</string>
-  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"L\'identità verificata del mittente è cambiata"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"L\'identità verificata del mittente è stata reimpostata"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Non è stato possibile spedire inviti a uno o più utenti."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Impossibile inviare inviti"</string>
  <string name="common_unlock">"Sblocca"</string>
@ -279,12 +285,16 @@ Motivo:. %1$s"</string>
  <string name="common_waiting">"In attesa…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"In attesa del messaggio"</string>
  <string name="common_you">"Tu"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"L\'identità di %1$s sembra essere cambiata. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"L\'identità di %1$s %2$s sembra essere cambiata. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"L\'identità di %1$s è stata reimpostata. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"L\'identità %2$s di %1$s sembra essere cambiata. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"L\'identità verificata di %1$s è cambiata."</string>
-  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"L\'identità %2$s verificata di %1$s è cambiata. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"L\'identità di %1$s è stata reimpostata."</string>
+  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"L\'identità %2$s di %1$s è stata reimpostata. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Ritira verifica"</string>
+  <string name="dialog_confirm_link_message">"Il link %1$s ti porta ad un altro sito %2$s
+
+Sei sicuro di voler continuare?"</string>
+  <string name="dialog_confirm_link_title">"Ricontrolla questo link"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Conferma"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Errore"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Operazione riuscita"</string>
@ -331,7 +341,7 @@ Motivo:. %1$s"</string>
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Non riesci a confermare? Vai al tuo account per ripristinare la tua identità."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Ritira la verifica e invia"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Puoi ritirare la tua verifica e inviare comunque questo messaggio, oppure annullarlo per ora e riprovare più tardi dopo aver riverificato %1$s."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Il tuo messaggio non è stato inviato perché l\'identità verificata di %1$s è cambiata."</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Il tuo messaggio non è stato inviato perché l\'identità verificata di %1$s è stata reimpostata."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Invia comunque il messaggio"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s sta usando uno o più dispositivi non verificati. Puoi inviare il messaggio in ogni caso, oppure annullarlo e riprovare più tardi quando %2$s avrà verificato tutti i suoi dispositivi."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Il tuo messaggio non è stato inviato perché %1$s non ha verificato tutti i dispositivi."</string>
@ -352,7 +362,7 @@ Motivo:. %1$s"</string>
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Apri in Google Maps"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Apri in OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Condividi questa posizione"</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Messaggio non inviato perché l\'identità verificata di %1$s è cambiata."</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Messaggio non inviato perché l\'identità verificata di %1$s è stata reimpostata."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Messaggio non inviato perché %1$s non ha verificato tutti i dispositivi."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Messaggio non inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Posizione"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-nb/translations.xml
@ -300,7 +300,9 @@
  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Bli med meg på %1$s"</string>
  <string name="invite_friends_text">"Hei, snakk med meg på %1$s: %2$s"</string>
  <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
+  <string name="preference_rageshake">"Rageshake for å rapportere feil"</string>
  <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Kunne ikke velge medium, prøv igjen."</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Teksting er kanskje ikke synlig for personer som bruker eldre apper."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Opplasting av medier mislyktes, vennligst prøv igjen."</string>
  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Fest viktige meldinger slik at de lett kan ses"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pl/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-pl/translations.xml
@ -147,7 +147,9 @@
  <string name="common_copied_to_clipboard">"Skopiowano do schowka"</string>
  <string name="common_copyright">"Prawa autorskie"</string>
  <string name="common_creating_room">"Tworzenie pokoju…"</string>
+  <string name="common_current_user_canceled_knock">"Anulowano żądanie"</string>
  <string name="common_current_user_left_room">"Opuszczono pokój"</string>
+  <string name="common_current_user_rejected_invite">"Odrzucono zaproszenie"</string>
  <string name="common_dark">"Ciemny"</string>
  <string name="common_decryption_error">"Błąd deszyfrowania"</string>
  <string name="common_developer_options">"Opcje programisty"</string>
@ -160,6 +162,7 @@
  <string name="common_editing">"Edytowanie"</string>
  <string name="common_editing_caption">"Edytowanie opisu"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
+  <string name="common_empty_file">"Pusty plik"</string>
  <string name="common_encryption">"Szyfrowanie"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Szyfrowanie włączone"</string>
  <string name="common_enter_your_pin">"Wprowadź kod PIN"</string>
@ -184,6 +187,7 @@ Powód: %1$s."</string>
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Nie można znaleźć identyfikatora Matrix ID, zaproszenie mogło nie dotrzeć."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Opuszczanie pokoju"</string>
  <string name="common_light">"Jasny"</string>
+  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Wiersz skopiowany do schowka"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Link został skopiowany do schowka"</string>
  <string name="common_loading">"Ładowanie…"</string>
  <string name="common_loading_more">"Ładuję więcej…"</string>
@ -289,6 +293,10 @@ Powód: %1$s."</string>
  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Zweryfikowana tożsamość %1$s uległa zmianie"</string>
  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Zweryfikowana tożsamość %1$s %2$s uległa zmianie.  %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Wycofaj weryfikację"</string>
+  <string name="dialog_confirm_link_message">"Link %1$s prowadzi Cię do innej witryny %2$s
+
+Czy na pewno chcesz kontynuować?"</string>
+  <string name="dialog_confirm_link_title">"Sprawdź dwukrotnie ten link"</string>
  <string name="dialog_title_confirmation">"Potwierdzenie"</string>
  <string name="dialog_title_error">"Błąd"</string>
  <string name="dialog_title_success">"Sukces"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-uk/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-uk/translations.xml
@ -61,6 +61,7 @@
  <string name="action_delete_poll">"Видалити опитування"</string>
  <string name="action_disable">"Вимкнути"</string>
  <string name="action_discard">"Відкинути"</string>
+  <string name="action_dismiss">"Відхилити"</string>
  <string name="action_done">"Готово"</string>
  <string name="action_edit">"Редагувати"</string>
  <string name="action_edit_caption">"Редагувати підпис"</string>
@ -162,6 +163,7 @@
  <string name="common_editing">"Редагування"</string>
  <string name="common_editing_caption">"Редагування підпису"</string>
  <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
+  <string name="common_empty_file">"Порожній файл"</string>
  <string name="common_encryption">"Шифрування"</string>
  <string name="common_encryption_enabled">"Шифрування ввімкнено"</string>
  <string name="common_enter_your_pin">"Введіть свій PIN-код"</string>
@ -186,6 +188,7 @@
  <string name="common_invite_unknown_profile">"Цей Matrix-ID не знайдено, тому запрошення може не бути отримано."</string>
  <string name="common_leaving_room">"Вихід з кімнати"</string>
  <string name="common_light">"Світла"</string>
+  <string name="common_line_copied_to_clipboard">"Рядок скопійовано до буфера обміну"</string>
  <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Посилання скопійовано в буфер обміну"</string>
  <string name="common_loading">"Завантаження"</string>
  <string name="common_loading_more">"Завантаження наступних…"</string>
@ -203,6 +206,7 @@
  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
  <string name="common_no_results">"Немає результатів"</string>
  <string name="common_no_room_name">"Немає назви кімнати"</string>
+  <string name="common_not_encrypted">"Не зашифровано"</string>
  <string name="common_offline">"Не в мережі"</string>
  <string name="common_open_source_licenses">"Ліцензії відкритого коду"</string>
  <string name="common_or">"або"</string>
@ -265,7 +269,7 @@
  <string name="common_unable_to_decrypt">"Неможливо розшифрувати"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Надіслано з незахищеного пристрою"</string>
  <string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Ви не маєте доступу до цього повідомлення"</string>
-  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Підтверджена особа відправника змінилася"</string>
+  <string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Ідентичність відправника скинуто"</string>
  <string name="common_unable_to_invite_message">"Не вдалося надіслати запрошення одному чи кільком користувачам."</string>
  <string name="common_unable_to_invite_title">"Не вдалося надіслати запрошення"</string>
  <string name="common_unlock">"Розблокувати"</string>
@ -285,11 +289,11 @@
  <string name="common_waiting">"Очікування…"</string>
  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Чекаємо на це повідомлення"</string>
  <string name="common_you">"Ви"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Ідентичність %1$s, схоже, змінилася. %2$s"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Ідентичність %1$s %2$s схоже, змінилася. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Ідентичність %1$s скинуто. %2$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Ідентичність %1$s %2$s скинуто. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
-  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Верифікована ідентичність %1$s змінилася."</string>
-  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Верифіковано особистість %1$s %2$s змінилася. %3$s"</string>
+  <string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Ідентичність %1$s скинуто."</string>
+  <string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Ідентичність %1$s %2$s скинуто. %3$s"</string>
  <string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Відкликати верифікацію"</string>
  <string name="dialog_confirm_link_message">"Посилання %1$s спрямовує вас на інший сайт %2$s

@ -342,7 +346,7 @@
  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Не можете підтвердити? Перейдіть до свого облікового запису, щоб скинути облікові дані."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Відкликати верифікацію та відправити"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Ви все одно можете відкликати підтвердження та надіслати це повідомлення, або ви можете скасувати підписку на даний момент і спробувати пізніше після повторної перевірки %1$s."</string>
-  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Ваше повідомлення не було надіслано, оскільки підтверджена особистість %1$s змінилася"</string>
+  <string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Ваше повідомлення не надіслано, оскільки підтверджену особистість %1$s скинуто"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Надіслати повідомлення в будь-якому випадку"</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s використовує один або кілька неперевірених пристроїв. Ви можете відправити повідомлення в будь-якому випадку, або ж скасувати відправку і спробувати пізніше, коли %2$s перевірить всі пристрої."</string>
  <string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Ваше повідомлення не було надіслано, тому що %1$s не перевірив усі пристрої"</string>
@ -363,7 +367,7 @@
  <string name="screen_share_open_google_maps">"Відкрити в Картах Google"</string>
  <string name="screen_share_open_osm_maps">"Відкрити в OpenStreetMap"</string>
  <string name="screen_share_this_location_action">"Поділитися цим місцем перебування"</string>
-  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджена особистість %1$s змінилася."</string>
+  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджену особистість %1$s скинуто."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Повідомлення не надіслано, оскільки %1$s перевірив не всі пристрої."</string>
  <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Повідомлення не надіслано, оскільки ви не підтвердили один або кілька своїх пристроїв."</string>
  <string name="screen_view_location_title">"Розташування"</string>
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@ -1,16 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
  <string name="a11y_delete">"Delete"</string>
  <plurals name="a11y_digits_entered">
    <item quantity="one">"%1$d digit entered"</item>
    <item quantity="other">"%1$d digits entered"</item>
  </plurals>
  <string name="a11y_hide_password">"Hide password"</string>
+  <string name="a11y_join_call">"Join call"</string>
  <string name="a11y_jump_to_bottom">"Jump to bottom"</string>
  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Mentions only"</string>
  <string name="a11y_notifications_muted">"Muted"</string>
  <string name="a11y_page_n">"Page %1$d"</string>
  <string name="a11y_pause">"Pause"</string>
+  <string name="a11y_paused_voice_message">"Voice message, duration: %1$s, current position: %2$s"</string>
  <string name="a11y_pin_field">"PIN field"</string>
  <string name="a11y_play">"Play"</string>
  <string name="a11y_poll">"Poll"</string>
@ -30,6 +33,7 @@
  <string name="a11y_start_call">"Start a call"</string>
  <string name="a11y_user_menu">"User menu"</string>
  <string name="a11y_view_details">"View details"</string>
+  <string name="a11y_voice_message">"Voice message, duration: %1$s"</string>
  <string name="a11y_voice_message_record">"Record voice message."</string>
  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Stop recording"</string>
  <string name="action_accept">"Accept"</string>