diff --git a/features/ftue/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml b/features/ftue/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
index aa76053cea..c7eb1f83be 100644
--- a/features/ftue/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/features/ftue/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -8,6 +8,6 @@
   <string name="screen_welcome_bullet_2">"História správ pre zašifrované miestnosti nebude v tejto aktualizácii k dispozícii."</string>
   <string name="screen_welcome_bullet_3">"Radi by sme od vás počuli, dajte nám vedieť, čo si myslíte, prostredníctvom stránky nastavení."</string>
   <string name="screen_welcome_button">"Poďme na to!"</string>
-  <string name="screen_welcome_subtitle">"Tu je to, čo potrebujete vedieť:"</string>
+  <string name="screen_welcome_subtitle">"Toto by ste mali vedieť:"</string>
   <string name="screen_welcome_title">"Vitajte v %1$s!"</string>
 </resources>
diff --git a/features/login/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml b/features/login/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
index 5d697bf34a..3edf7d1003 100644
--- a/features/login/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/features/login/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="screen_change_server_form_header">"Adresa URL domovského serveru"</string>
   <string name="screen_change_server_form_notice">"Můžete se připojit pouze k serveru, který podporuje klouzavou synchronizaci. Správce vašeho domovského serveru jej bude muset nakonfigurovat. %1$s"</string>
   <string name="screen_change_server_subtitle">"Jaká je adresa vašeho serveru?"</string>
+  <string name="screen_change_server_title">"Vyberte váš server"</string>
   <string name="screen_login_error_deactivated_account">"Tento účet byl deaktivován."</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo"</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"Toto není platný identifikátor uživatele. Očekávaný formát: \'@user:homeserver.org\'"</string>
@@ -37,11 +38,5 @@ Díky za trpělivost!"</string>
   <string name="screen_waitlist_message_success">"Vítá vás %1$s"</string>
   <string name="screen_waitlist_title">"Jste v pořadníku!"</string>
   <string name="screen_waitlist_title_success">"Jdete do toho!"</string>
-  <string name="screen_account_provider_continue">"Pokračovat"</string>
-  <string name="screen_change_server_submit">"Pokračovat"</string>
-  <string name="screen_change_server_title">"Vyberte svůj server"</string>
-  <string name="screen_login_password_hint">"Heslo"</string>
-  <string name="screen_login_submit">"Pokračovat"</string>
   <string name="screen_login_subtitle">"Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci."</string>
-  <string name="screen_login_username_hint">"Uživatelské jméno"</string>
 </resources>
diff --git a/features/login/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/login/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index a7511c0f09..ac7df075db 100644
--- a/features/login/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/login/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -37,11 +37,5 @@ Danke für deine Geduld!"</string>
   <string name="screen_waitlist_message_success">"Willkommen bei %1$s!"</string>
   <string name="screen_waitlist_title">"Du bist fast am Ziel."</string>
   <string name="screen_waitlist_title_success">"Du bist dabei."</string>
-  <string name="screen_account_provider_continue">"Weiter"</string>
-  <string name="screen_change_server_submit">"Weiter"</string>
-  <string name="screen_change_server_title">"Wähle deinen Server aus"</string>
-  <string name="screen_login_password_hint">"Passwort"</string>
-  <string name="screen_login_submit">"Weiter"</string>
   <string name="screen_login_subtitle">"Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation."</string>
-  <string name="screen_login_username_hint">"Benutzername"</string>
 </resources>
diff --git a/features/login/impl/src/main/res/values-es/translations.xml b/features/login/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
index 0735fb7fd2..6f023f6373 100644
--- a/features/login/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
+++ b/features/login/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
@@ -11,10 +11,4 @@
   <string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"El servidor seleccionado no admite contraseñas ni inicio de sesión OIDC. Póngase en contacto con su administrador o elija otro homeserver."</string>
   <string name="screen_login_form_header">"Introduce tus datos"</string>
   <string name="screen_login_title">"¡Hola de nuevo!"</string>
-  <string name="screen_account_provider_continue">"Continuar"</string>
-  <string name="screen_change_server_submit">"Continuar"</string>
-  <string name="screen_change_server_title">"Selecciona tu servidor"</string>
-  <string name="screen_login_password_hint">"Contraseña"</string>
-  <string name="screen_login_submit">"Continuar"</string>
-  <string name="screen_login_username_hint">"Usuario"</string>
 </resources>
diff --git a/features/login/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/login/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index a566198a45..3b7dae468c 100644
--- a/features/login/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/login/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -37,11 +37,5 @@ Merci pour votre patience !"</string>
   <string name="screen_waitlist_message_success">"Bienvenue dans %1$s !"</string>
   <string name="screen_waitlist_title">"Vous y êtes presque."</string>
   <string name="screen_waitlist_title_success">"Vous y êtes."</string>
-  <string name="screen_account_provider_continue">"Continuer"</string>
-  <string name="screen_change_server_submit">"Continuer"</string>
-  <string name="screen_change_server_title">"Sélectionnez votre serveur"</string>
-  <string name="screen_login_password_hint">"Mot de passe"</string>
-  <string name="screen_login_submit">"Continuer"</string>
   <string name="screen_login_subtitle">"Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée."</string>
-  <string name="screen_login_username_hint">"Nom d’utilisateur"</string>
 </resources>
diff --git a/features/login/impl/src/main/res/values-it/translations.xml b/features/login/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
index f7321f1d52..227b85bed7 100644
--- a/features/login/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
+++ b/features/login/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
@@ -11,10 +11,4 @@
   <string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"L\'homeserver selezionato non supporta la password o l\'accesso OIDC. Contatta il tuo amministratore o scegli un altro homeserver."</string>
   <string name="screen_login_form_header">"Inserisci i tuoi dati"</string>
   <string name="screen_login_title">"Bentornato!"</string>
-  <string name="screen_account_provider_continue">"Continua"</string>
-  <string name="screen_change_server_submit">"Continua"</string>
-  <string name="screen_change_server_title">"Seleziona il tuo server"</string>
-  <string name="screen_login_password_hint">"Password"</string>
-  <string name="screen_login_submit">"Continua"</string>
-  <string name="screen_login_username_hint">"Nome utente"</string>
 </resources>
diff --git a/features/login/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml b/features/login/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
index e780269a39..2241c63ec9 100644
--- a/features/login/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/features/login/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -37,11 +37,5 @@ Vă mulțumim pentru răbdare!"</string>
   <string name="screen_waitlist_message_success">"Bun venit la %1$s"</string>
   <string name="screen_waitlist_title">"Sunteți pe lista de așteptare"</string>
   <string name="screen_waitlist_title_success">"Sunteți conectat!"</string>
-  <string name="screen_account_provider_continue">"Continuați"</string>
-  <string name="screen_change_server_submit">"Continuați"</string>
-  <string name="screen_change_server_title">"Selectați serverul"</string>
-  <string name="screen_login_password_hint">"Parola"</string>
-  <string name="screen_login_submit">"Continuați"</string>
   <string name="screen_login_subtitle">"Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată."</string>
-  <string name="screen_login_username_hint">"Utilizator"</string>
 </resources>
diff --git a/features/login/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/login/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 641db1e0d4..733b0d93d2 100644
--- a/features/login/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/login/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="screen_change_server_form_header">"URL-адрес домашнего сервера"</string>
   <string name="screen_change_server_form_notice">"Вы можете подключиться только к существующему серверу, поддерживающему sliding sync. Администратору домашнего сервера потребуется настроить его. %1$s"</string>
   <string name="screen_change_server_subtitle">"Какой адрес у вашего сервера?"</string>
+  <string name="screen_change_server_title">"Выберите свой сервер"</string>
   <string name="screen_login_error_deactivated_account">"Данная учетная запись была деактивирована."</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"Неверное имя пользователя и/или пароль"</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"Это не корректный идентификатор пользователя. Ожидаемый формат: \'@user:homeserver.org\'"</string>
@@ -37,11 +38,5 @@
   <string name="screen_waitlist_message_success">"Добро пожаловать в %1$s!"</string>
   <string name="screen_waitlist_title">"Почти готово!"</string>
   <string name="screen_waitlist_title_success">"Вы зарегистрированы!"</string>
-  <string name="screen_account_provider_continue">"Продолжить"</string>
-  <string name="screen_change_server_submit">"Продолжить"</string>
-  <string name="screen_change_server_title">"Выберите свой сервер"</string>
-  <string name="screen_login_password_hint">"Пароль"</string>
-  <string name="screen_login_submit">"Продолжить"</string>
   <string name="screen_login_subtitle">"Matrix — это открытая сеть для безопасной децентрализованной связи."</string>
-  <string name="screen_login_username_hint">"Имя пользователя"</string>
 </resources>
diff --git a/features/login/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml b/features/login/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
index e94990554f..31656d628a 100644
--- a/features/login/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/features/login/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="screen_change_server_form_header">"Adresa URL domovského servera"</string>
   <string name="screen_change_server_form_notice">"Pripojiť sa môžete len k existujúcemu serveru, ktorý podporuje kĺzavú synchronizáciu. Váš správca domovského servera ju bude musieť nakonfigurovať. %1$s"</string>
   <string name="screen_change_server_subtitle">"Aká je adresa vášho servera?"</string>
+  <string name="screen_change_server_title">"Vyberte svoj server"</string>
   <string name="screen_login_error_deactivated_account">"Tento účet bol deaktivovaný."</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo"</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát: \'@pouzivatel:homeserver.sk\'"</string>
@@ -37,11 +38,5 @@
   <string name="screen_waitlist_message_success">"Vitajte v %1$s"</string>
   <string name="screen_waitlist_title">"Ste na čakanej listine!"</string>
   <string name="screen_waitlist_title_success">"Ste dnu!"</string>
-  <string name="screen_account_provider_continue">"Pokračovať"</string>
-  <string name="screen_change_server_submit">"Pokračovať"</string>
-  <string name="screen_change_server_title">"Vyberte svoj server"</string>
-  <string name="screen_login_password_hint">"Heslo"</string>
-  <string name="screen_login_submit">"Pokračovať"</string>
   <string name="screen_login_subtitle">"Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu."</string>
-  <string name="screen_login_username_hint">"Používateľské meno"</string>
 </resources>
diff --git a/features/login/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml b/features/login/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
index 789de2b30e..45f10295f3 100644
--- a/features/login/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
+++ b/features/login/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
@@ -26,11 +26,5 @@
   <string name="screen_server_confirmation_title_login">"您即將登入 %1$s"</string>
   <string name="screen_server_confirmation_title_register">"您即將在 %1$s 建立帳號"</string>
   <string name="screen_waitlist_message_success">"歡迎使用 %1$s！"</string>
-  <string name="screen_account_provider_continue">"繼續"</string>
-  <string name="screen_change_server_submit">"繼續"</string>
-  <string name="screen_change_server_title">"選擇您的伺服器"</string>
-  <string name="screen_login_password_hint">"密碼"</string>
-  <string name="screen_login_submit">"繼續"</string>
   <string name="screen_login_subtitle">"Matrix 是一個開放網路，為了安全、去中心化的通訊而生。"</string>
-  <string name="screen_login_username_hint">"使用者名稱"</string>
 </resources>
diff --git a/features/login/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/login/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index e09f4fe693..c9797db5ac 100644
--- a/features/login/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/login/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="screen_change_server_form_header">"Homeserver URL"</string>
   <string name="screen_change_server_form_notice">"You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$s"</string>
   <string name="screen_change_server_subtitle">"What is the address of your server?"</string>
+  <string name="screen_change_server_title">"Select your server"</string>
   <string name="screen_login_error_deactivated_account">"This account has been deactivated."</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"Incorrect username and/or password"</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’"</string>
@@ -37,11 +38,5 @@ Thanks for your patience!"</string>
   <string name="screen_waitlist_message_success">"Welcome to %1$s!"</string>
   <string name="screen_waitlist_title">"You’re almost there."</string>
   <string name="screen_waitlist_title_success">"You\'re in."</string>
-  <string name="screen_account_provider_continue">"Continue"</string>
-  <string name="screen_change_server_submit">"Continue"</string>
-  <string name="screen_change_server_title">"Select your server"</string>
-  <string name="screen_login_password_hint">"Password"</string>
-  <string name="screen_login_submit">"Continue"</string>
   <string name="screen_login_subtitle">"Matrix is an open network for secure, decentralised communication."</string>
-  <string name="screen_login_username_hint">"Username"</string>
 </resources>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
index 906ef6b987..7129031292 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -38,6 +38,6 @@
   <string name="screen_room_retry_send_menu_title">"Vaši zprávu se nepodařilo odeslat"</string>
   <string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Přidat emoji"</string>
   <string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Zobrazit méně"</string>
+  <string name="screen_room_voice_message_tooltip">"Držte pro nahrávání"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."</string>
-  <string name="screen_room_retry_send_menu_remove_action">"Odstranit"</string>
 </resources>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index 0249df4a9e..d08c04a785 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -38,5 +38,4 @@
   <string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Emoji hinzufügen"</string>
   <string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Weniger anzeigen"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut."</string>
-  <string name="screen_room_retry_send_menu_remove_action">"Entfernen"</string>
 </resources>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-es/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
index 5d41b319bd..fe186df358 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
@@ -4,5 +4,4 @@
     <item quantity="one">"%1$d cambio en la sala"</item>
     <item quantity="other">"%1$d cambios en la sala"</item>
   </plurals>
-  <string name="screen_room_retry_send_menu_remove_action">"Eliminar"</string>
 </resources>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 5ae43b98d7..ea6f387d1a 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -38,5 +38,4 @@
   <string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Ajouter un émoji"</string>
   <string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Afficher moins"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer."</string>
-  <string name="screen_room_retry_send_menu_remove_action">"Supprimer"</string>
 </resources>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-it/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
index 694de002fe..1b0a2c99a3 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
@@ -4,5 +4,4 @@
     <item quantity="one">"%1$d modifica alla stanza"</item>
     <item quantity="other">"%1$d modifiche alla stanza"</item>
   </plurals>
-  <string name="screen_room_retry_send_menu_remove_action">"Rimuovi"</string>
 </resources>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
index c351eb29cb..20bec7b1b3 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -39,5 +39,4 @@
   <string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Adăugați emoji"</string>
   <string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Afișați mai puțin"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou."</string>
-  <string name="screen_room_retry_send_menu_remove_action">"Ștergeți"</string>
 </resources>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 5dd73b8f8f..e54b92ff08 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -39,5 +39,4 @@
   <string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Добавить эмодзи"</string>
   <string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Показать меньше"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз."</string>
-  <string name="screen_room_retry_send_menu_remove_action">"Удалить"</string>
 </resources>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
index 2c98aab148..c9129faf08 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -38,6 +38,6 @@
   <string name="screen_room_retry_send_menu_title">"Vašu správu sa nepodarilo odoslať"</string>
   <string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Pridať emoji"</string>
   <string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Zobraziť menej"</string>
+  <string name="screen_room_voice_message_tooltip">"Podržaním nahrajte"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova."</string>
-  <string name="screen_room_retry_send_menu_remove_action">"Odstrániť"</string>
 </resources>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
index 5f3b2b6393..078d71bd9f 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
@@ -26,5 +26,4 @@
   <string name="screen_room_retry_send_menu_title">"無法傳送您的訊息"</string>
   <string name="screen_room_timeline_add_reaction">"新增表情符號"</string>
   <string name="screen_room_timeline_less_reactions">"較少"</string>
-  <string name="screen_room_retry_send_menu_remove_action">"移除"</string>
 </resources>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index d904a1933a..bb285968c6 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -37,6 +37,6 @@
   <string name="screen_room_retry_send_menu_title">"Your message failed to send"</string>
   <string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Add emoji"</string>
   <string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Show less"</string>
+  <string name="screen_room_voice_message_tooltip">"Hold to record"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Failed processing media to upload, please try again."</string>
-  <string name="screen_room_retry_send_menu_remove_action">"Remove"</string>
 </resources>
diff --git a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
index 6b8f0eaa91..de8b00cd70 100644
--- a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -3,7 +3,6 @@
   <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"Ruční přihlášení"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"Přihlásit se pomocí QR kódu"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_up">"Vytvořit účet"</string>
-  <string name="screen_onboarding_subtitle">"Komunikujte a spolupracujte bezpečně"</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_message">"Vítejte u dosud nejrychlejšího Elementu. Vylepšený pro rychlost a jednoduchost."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_subtitle">"Vítejte v %1$s. Vylepšený, pro rychlost a jednoduchost."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_title">"Buďte ve svém živlu"</string>
diff --git a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index b7f231a32a..ec802a1ba1 100644
--- a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -3,7 +3,6 @@
   <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"Manuell anmelden"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"Mit QR-Code anmelden"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_up">"Konto erstellen"</string>
-  <string name="screen_onboarding_subtitle">"Sicher kommunizieren und zusammenarbeiten"</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_message">"Willkommen beim schnellsten Element aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_subtitle">"Willkommen zu %1$s. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_title">"Sei in deinem Element"</string>
diff --git a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 789b29c5b8..94b9461a88 100644
--- a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -3,7 +3,6 @@
   <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"Se connecter manuellement"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"Se connecter avec un QR code"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_up">"Créer un compte"</string>
-  <string name="screen_onboarding_subtitle">"Communiquez et collaborez en toute sécurité"</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_message">"Bienvenue dans l’Element le plus rapide de tous les temps. Boosté pour plus de rapidité et de simplicité."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_subtitle">"Bienvenue sur %1$s. Boosté, pour plus de rapidité et de simplicité."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_title">"Soyez dans votre Element"</string>
diff --git a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
index 3572d3a47f..b6db94d213 100644
--- a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -3,7 +3,6 @@
   <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"Conectați-vă manual"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"Conectați-vă cu un cod QR"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_up">"Creați un cont"</string>
-  <string name="screen_onboarding_subtitle">"Comunicați și colaborați în siguranță"</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_message">"Bine ați venit la cel mai rapid Element din toate timpurile. Supraalimentat pentru viteză și simplitate."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_subtitle">"Bun venit în %1$s. Supraalimentat, pentru viteză și simplitate."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_title">"Fii în Elementul tău"</string>
diff --git a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 21bc36c78a..31d09cd396 100644
--- a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -3,7 +3,6 @@
   <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"Вход в систему вручную"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"Войти с помощью QR-кода"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_up">"Создать учетную запись"</string>
-  <string name="screen_onboarding_subtitle">"Безопасное общение и совместная работа"</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_message">"Добро пожаловать в самый быстрый Element. Преимущество в скорости и простоте."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_subtitle">"Добро пожаловать в %1$s. Supercharged — это скорость и простота."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_title">"Будь c element"</string>
diff --git a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
index b41e671956..9639f7c903 100644
--- a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -3,7 +3,6 @@
   <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"Prihlásiť sa manuálne"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"Prihlásiť sa pomocou QR kódu"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_up">"Vytvoriť účet"</string>
-  <string name="screen_onboarding_subtitle">"Komunikujte a spolupracujte bezpečne"</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_message">"Vitajte v najrýchlejšom Element vôbec. Nadupaný pre rýchlosť a jednoduchosť."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_subtitle">"Vitajte v %1$s. Nadupaný, pre rýchlosť a jednoduchosť."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_title">"Buďte vo svojom elemente"</string>
diff --git a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
index 64ab9f57b3..22c9d70004 100644
--- a/features/onboarding/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
+++ b/features/onboarding/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
@@ -3,7 +3,6 @@
   <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"手動登入"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"使用 QR code 登入"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_up">"建立帳號"</string>
-  <string name="screen_onboarding_subtitle">"安全地通訊與協作"</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_message">"歡迎使用有史以來最快的 Element。速度超快，操作簡便。"</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_title">"Be in your element"</string>
 </resources>
diff --git a/features/onboarding/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/onboarding/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index cdb258cdad..2e8d8724d4 100644
--- a/features/onboarding/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/onboarding/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -3,7 +3,6 @@
   <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"Sign in manually"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"Sign in with QR code"</string>
   <string name="screen_onboarding_sign_up">"Create account"</string>
-  <string name="screen_onboarding_subtitle">"Communicate and collaborate securely"</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_message">"Welcome to the fastest Element ever. Supercharged for speed and simplicity."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_subtitle">"Welcome to %1$s. Supercharged, for speed and simplicity."</string>
   <string name="screen_onboarding_welcome_title">"Be in your element"</string>
diff --git a/features/preferences/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/preferences/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 914228d976..efac864365 100644
--- a/features/preferences/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/preferences/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_advanced_settings_developer_mode">"Режим разработчика"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_developer_mode_description">"Предоставьте разработчикам доступ к функциям и функциональным возможностям."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_rich_text_editor_description">"Отключить редактор форматированного текста и включить Markdown."</string>
   <string name="screen_edit_profile_display_name">"Отображаемое имя"</string>
   <string name="screen_edit_profile_display_name_placeholder">"Ваше отображаемое имя"</string>
   <string name="screen_edit_profile_error">"Произошла неизвестная ошибка, изменить информацию не удалось."</string>
diff --git a/features/rageshake/api/src/main/res/values-cs/translations.xml b/features/rageshake/api/src/main/res/values-cs/translations.xml
index 20d6f31ed0..13769d6d59 100644
--- a/features/rageshake/api/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/features/rageshake/api/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="crash_detection_dialog_content">"%1$s havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?"</string>
-  <string name="rageshake_detection_dialog_content">"Zdá se, že jste frustrovaně třásli telefonem. Chcete otevřít obrazovku pro nahlášení chyby?"</string>
 </resources>
diff --git a/features/rageshake/api/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/rageshake/api/src/main/res/values-de/translations.xml
index 468ac44491..6cfb4608dc 100644
--- a/features/rageshake/api/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/rageshake/api/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="crash_detection_dialog_content">"%1$s ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?"</string>
-  <string name="rageshake_detection_dialog_content">"Du scheinst das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchtest du den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?"</string>
 </resources>
diff --git a/features/rageshake/api/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/rageshake/api/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 5c3571e443..2031490c1f 100644
--- a/features/rageshake/api/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/rageshake/api/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="crash_detection_dialog_content">"%1$s s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?"</string>
-  <string name="rageshake_detection_dialog_content">"Vous semblez secouer le téléphone avec frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?"</string>
 </resources>
diff --git a/features/rageshake/api/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/rageshake/api/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 6cb17a3401..d45ecb192d 100644
--- a/features/rageshake/api/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/rageshake/api/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="crash_detection_dialog_content">"При последнем использовании %1$s произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?"</string>
-  <string name="rageshake_detection_dialog_content">"Кажется, вы трясли телефон. Хотите открыть экран отчета об ошибке?"</string>
+  <string name="rageshake_detection_dialog_content">"Похоже, что вы трясете телефон. Хотите открыть экран сообщения об ошибке?"</string>
 </resources>
diff --git a/features/rageshake/api/src/main/res/values-sk/translations.xml b/features/rageshake/api/src/main/res/values-sk/translations.xml
index 753ead0b97..c1d55eab34 100644
--- a/features/rageshake/api/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/features/rageshake/api/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="crash_detection_dialog_content">"%1$s zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?"</string>
-  <string name="rageshake_detection_dialog_content">"Zdá sa, že zúrivo trasiete telefónom. Chcete otvoriť obrazovku s nahlásením chýb?"</string>
+  <string name="rageshake_detection_dialog_content">"Zdá sa, že zúrivo trasiete telefónom. Chcete otvoriť obrazovku s hlásením chýb?"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
index defedd3bfb..7c80ba3066 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -45,7 +45,6 @@
   <string name="screen_dm_details_unblock_alert_description">"Znovu uvidíte všechny zprávy od nich."</string>
   <string name="screen_dm_details_unblock_user">"Odblokovat uživatele"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Opustit místnost"</string>
-  <string name="screen_room_details_people_title">"Lidé"</string>
   <string name="screen_room_details_security_title">"Zabezpečení"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"Téma"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index 1495840415..9549709ef0 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -44,7 +44,6 @@
   <string name="screen_dm_details_unblock_alert_description">"Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen."</string>
   <string name="screen_dm_details_unblock_user">"Benutzer entsperren"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Raum verlassen"</string>
-  <string name="screen_room_details_people_title">"Personen"</string>
   <string name="screen_room_details_security_title">"Sicherheit"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"Thema"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-es/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
index 42bce4b756..620f974340 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_dm_details_unblock_alert_description">"Al desbloquear al usuario, podrás volver a ver todos sus mensajes."</string>
   <string name="screen_dm_details_unblock_user">"Desbloquear usuario"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Salir de la sala"</string>
-  <string name="screen_room_details_people_title">"Personas"</string>
   <string name="screen_room_details_security_title">"Seguridad"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"Tema"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 7efbe4c1f7..7cf727dfb5 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -44,7 +44,6 @@
   <string name="screen_dm_details_unblock_alert_description">"Vous pourrez à nouveau voir tous ses messages."</string>
   <string name="screen_dm_details_unblock_user">"Débloquer l’utilisateur"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Quitter le salon"</string>
-  <string name="screen_room_details_people_title">"Personnes"</string>
   <string name="screen_room_details_security_title">"Sécurité"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"Sujet"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-it/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
index 190eda82ee..c00fb14bc1 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
   <string name="screen_dm_details_unblock_alert_description">"Dopo aver sbloccato l\'utente, potrai vedere nuovamente tutti i suoi messaggi."</string>
   <string name="screen_dm_details_unblock_user">"Sblocca utente"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Esci dalla stanza"</string>
-  <string name="screen_room_details_people_title">"Persone"</string>
   <string name="screen_room_details_security_title">"Sicurezza"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"Oggetto"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
index f86fbb8bb5..7ec53722f4 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -44,7 +44,6 @@
   <string name="screen_dm_details_unblock_alert_description">"La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta."</string>
   <string name="screen_dm_details_unblock_user">"Deblocați utilizatorul"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Părăsiți camera"</string>
-  <string name="screen_room_details_people_title">"Persoane"</string>
   <string name="screen_room_details_security_title">"Securitate"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"Subiect"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index cff08460c1..1b2a305d3a 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -45,7 +45,6 @@
   <string name="screen_dm_details_unblock_alert_description">"Вы снова сможете увидеть все сообщения."</string>
   <string name="screen_dm_details_unblock_user">"Разблокировать пользователя"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Покинуть комнату"</string>
-  <string name="screen_room_details_people_title">"Пользователи"</string>
   <string name="screen_room_details_security_title">"Безопасность"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"Тема"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
index 01e0f717e1..8d28fe5fe5 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -45,7 +45,6 @@
   <string name="screen_dm_details_unblock_alert_description">"Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť."</string>
   <string name="screen_dm_details_unblock_user">"Odblokovať používateľa"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Opustiť miestnosť"</string>
-  <string name="screen_room_details_people_title">"Ľudia"</string>
   <string name="screen_room_details_security_title">"Bezpečnosť"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"Téma"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
index d8a76b50d7..4b82111269 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
@@ -32,7 +32,6 @@
   <string name="screen_dm_details_unblock_alert_action">"解除封鎖"</string>
   <string name="screen_dm_details_unblock_user">"解除封鎖使用者"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"離開聊天室"</string>
-  <string name="screen_room_details_people_title">"夥伴"</string>
   <string name="screen_room_details_security_title">"安全性"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"主題"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index 7f0f4ddc30..c88e2e43fa 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -44,7 +44,6 @@
   <string name="screen_dm_details_unblock_alert_description">"You\'ll be able to see all messages from them again."</string>
   <string name="screen_dm_details_unblock_user">"Unblock user"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Leave room"</string>
-  <string name="screen_room_details_people_title">"People"</string>
   <string name="screen_room_details_security_title">"Security"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"Topic"</string>
 </resources>
diff --git a/features/signedout/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml b/features/signedout/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..06419f3cce
--- /dev/null
+++ b/features/signedout/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_signed_out_reason_1">"Změnili jste heslo v jiné relaci"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_2">"Odstranili jste relaci z jiné relace"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_3">"Správce vašeho serveru zrušil váš přístup"</string>
+  <string name="screen_signed_out_subtitle">"Je možné, že jste byli odhlášeni z některého z níže uvedených důvodů. Chcete-li pokračovat v používání %s, přihlaste se znovu."</string>
+  <string name="screen_signed_out_title">"Jste odhlášeni"</string>
+</resources>
diff --git a/features/signedout/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/signedout/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d3fd510afd
--- /dev/null
+++ b/features/signedout/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_signed_out_reason_1">"Вы изменили свой пароль в другой сессии"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_2">"Вы удалили сессию из другой сессии"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_3">"Администратор вашего сервера аннулировал ваш доступ"</string>
+  <string name="screen_signed_out_subtitle">"Возможно, вы вышли из системы по одной из причин, перечисленных ниже. Пожалуйста, войдите в систему еще раз, чтобы продолжить использование %s."</string>
+  <string name="screen_signed_out_title">"Вы вышли из системы"</string>
+</resources>
diff --git a/features/signedout/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml b/features/signedout/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1c0720b8ee
--- /dev/null
+++ b/features/signedout/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_signed_out_reason_1">"Zmenili ste heslo pri inej relácii"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_2">"Odstránili ste reláciu z inej relácie"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_3">"Správca vášho servera vám zrušil váš prístup"</string>
+  <string name="screen_signed_out_subtitle">"Možno ste boli odhlásení z jedného z nižšie uvedených dôvodov. Ak chcete pokračovať v používaní %s, prihláste sa znova."</string>
+  <string name="screen_signed_out_title">"Ste odhlásený"</string>
+</resources>
diff --git a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
index 6bf8db5ac0..83e2c9316f 100644
--- a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -14,6 +14,4 @@
   <string name="screen_session_verification_they_match">"Shodují se"</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"Čekání na přijetí žádosti"</string>
-  <string name="screen_session_verification_cancelled_title">"Ověření zrušeno"</string>
-  <string name="screen_session_verification_positive_button_ready">"Začít"</string>
 </resources>
diff --git a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index 183477a4c1..7ac1ddce6f 100644
--- a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -14,6 +14,4 @@
   <string name="screen_session_verification_they_match">"Sie stimmen überein"</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Akzeptiere die Anfrage, um den Verifizierungsprozess in deiner anderen Session zu starten, um fortzufahren."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"Warten auf die Annahme der Anfrage"</string>
-  <string name="screen_session_verification_cancelled_title">"Verifizierung abgebrochen"</string>
-  <string name="screen_session_verification_positive_button_ready">"Start"</string>
 </resources>
diff --git a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-es/translations.xml b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
index 386ecfc37c..e80fcc8682 100644
--- a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
+++ b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
@@ -14,6 +14,4 @@
   <string name="screen_session_verification_they_match">"Coinciden"</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Acepta la solicitud para iniciar el proceso de verificación en tu otra sesión para continuar."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"A la espera de aceptar la solicitud"</string>
-  <string name="screen_session_verification_cancelled_title">"Verificación cancelada"</string>
-  <string name="screen_session_verification_positive_button_ready">"Comenzar"</string>
 </resources>
diff --git a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
index 9339d6c760..c9d3446f2a 100644
--- a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -14,6 +14,4 @@
   <string name="screen_session_verification_they_match">"Ils correspondent"</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"En attente d’acceptation de la demande"</string>
-  <string name="screen_session_verification_cancelled_title">"Vérification annulée"</string>
-  <string name="screen_session_verification_positive_button_ready">"Démarrer"</string>
 </resources>
diff --git a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-it/translations.xml b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
index 7a6765adbf..852e94b463 100644
--- a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
+++ b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-it/translations.xml
@@ -14,6 +14,4 @@
   <string name="screen_session_verification_they_match">"Corrispondono"</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Accetta la richiesta di avviare il processo di verifica nell\'altra sessione per continuare."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"In attesa di accettare la richiesta"</string>
-  <string name="screen_session_verification_cancelled_title">"Verifica annullata"</string>
-  <string name="screen_session_verification_positive_button_ready">"Inizia"</string>
 </resources>
diff --git a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
index e392438bcd..f772bd9b12 100644
--- a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -14,6 +14,4 @@
   <string name="screen_session_verification_they_match">"Se potrivesc"</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Acceptați solicitarea de a începe procesul de verificare în cealaltă sesiune pentru a continua."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"Se așteptă acceptarea cererii"</string>
-  <string name="screen_session_verification_cancelled_title">"Verificare anulată"</string>
-  <string name="screen_session_verification_positive_button_ready">"Începeți"</string>
 </resources>
diff --git a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 552204fd7a..2de79c6ac2 100644
--- a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -14,6 +14,4 @@
   <string name="screen_session_verification_they_match">"Они совпадают"</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Для продолжения работы примите запрос на запуск процесса проверки в другом сеансе."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"Ожидание принятия запроса"</string>
-  <string name="screen_session_verification_cancelled_title">"Проверка отменена"</string>
-  <string name="screen_session_verification_positive_button_ready">"Начать"</string>
 </resources>
diff --git a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
index 275924e9ec..c00a995266 100644
--- a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -14,6 +14,4 @@
   <string name="screen_session_verification_they_match">"Zhodujú sa"</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o spustenie procesu overenia vo vašej druhej relácii."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"Čaká sa na prijatie žiadosti"</string>
-  <string name="screen_session_verification_cancelled_title">"Overovanie zrušené"</string>
-  <string name="screen_session_verification_positive_button_ready">"Spustiť"</string>
 </resources>
diff --git a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
index 14de424bcc..39a74d1bb6 100644
--- a/features/verifysession/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
+++ b/features/verifysession/impl/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
@@ -14,6 +14,4 @@
   <string name="screen_session_verification_they_match">"一樣"</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"準備開始驗證，請到您的其他工作階段接受請求。"</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"等待接受請求"</string>
-  <string name="screen_session_verification_cancelled_title">"驗證已取消"</string>
-  <string name="screen_session_verification_positive_button_ready">"開始"</string>
 </resources>
diff --git a/features/verifysession/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/verifysession/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index 67dc975128..cff455bcaa 100644
--- a/features/verifysession/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/verifysession/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -14,6 +14,4 @@
   <string name="screen_session_verification_they_match">"They match"</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Accept the request to start the verification process in your other session to continue."</string>
   <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"Waiting to accept request"</string>
-  <string name="screen_session_verification_cancelled_title">"Verification cancelled"</string>
-  <string name="screen_session_verification_positive_button_ready">"Start"</string>
 </resources>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
index a1e9f385f9..f28095763c 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -1,13 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_delete">"Smazat"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"Skrýt heslo"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Pouze zmínky"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"Ztišeno"</string>
+  <string name="a11y_pause">"Pozastavit"</string>
+  <string name="a11y_play">"Přehrát"</string>
   <string name="a11y_poll">"Hlasování"</string>
   <string name="a11y_poll_end">"Hlasování ukončeno"</string>
   <string name="a11y_send_files">"Odeslat soubory"</string>
   <string name="a11y_show_password">"Zobrazit heslo"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Uživatelské menu"</string>
+  <string name="a11y_voice_message_record">"Nahrajte hlasovou zprávu. Dvojitě klepněte a podržte pro záznam. Uvolněním ukončíte nahrávání."</string>
   <string name="action_accept">"Přijmout"</string>
   <string name="action_add_to_timeline">"Přidat na časovou osu"</string>
   <string name="action_back">"Zpět"</string>
@@ -64,6 +68,7 @@
   <string name="action_send_message">"Odeslat zprávu"</string>
   <string name="action_share">"Sdílet"</string>
   <string name="action_share_link">"Sdílet odkaz"</string>
+  <string name="action_sign_in_again">"Přihlásit se znovu"</string>
   <string name="action_skip">"Přeskočit"</string>
   <string name="action_start">"Začít"</string>
   <string name="action_start_chat">"Zahájit chat"</string>
@@ -89,6 +94,7 @@
   <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
   <string name="common_encryption_enabled">"Šifrování povoleno"</string>
   <string name="common_error">"Chyba"</string>
+  <string name="common_everyone">"Všichni"</string>
   <string name="common_file">"Soubor"</string>
   <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Soubor byl uložen do složky Stažené soubory"</string>
   <string name="common_forward_message">"Přeposlat zprávu"</string>
@@ -127,7 +133,6 @@
   <string name="common_search_results">"Výsledky hledání"</string>
   <string name="common_secure_backup">"Zabezpečená záloha"</string>
   <string name="common_security">"Zabezpečení"</string>
-  <string name="common_select_your_server">"Vyberte svůj server"</string>
   <string name="common_sending">"Odesílání…"</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Server není podporován"</string>
   <string name="common_server_url">"URL serveru"</string>
@@ -191,7 +196,6 @@
     <item quantity="other">"%d hlasů"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Zatřeste zařízením pro nahlášení chyby"</string>
-  <string name="rageshake_dialog_content">"Zdá se, že jste frustrovaně třásli telefonem. Chcete otevřít obrazovku pro nahlášení chyby?"</string>
   <string name="report_content_explanation">"Tato zpráva bude nahlášena správci vašeho domovského serveru. Nebude si moci přečíst žádné šifrované zprávy."</string>
   <string name="report_content_hint">"Důvod nahlášení tohoto obsahu"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Toto je začátek %1$s."</string>
@@ -229,7 +233,6 @@ Pokud budete pokračovat, některá nastavení se mohou změnit."</string>
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Systémová oznámení byla vypnuta"</string>
   <string name="screen_notification_settings_title">"Oznámení"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Zaškrtněte, pokud chcete skrýt všechny aktuální a budoucí zprávy od tohoto uživatele"</string>
-  <string name="screen_settings_oidc_account">"Účet a zařízení"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Sdílet polohu"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Sdílet moji polohu"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Otevřít v Mapách Apple"</string>
@@ -239,7 +242,6 @@ Pokud budete pokračovat, některá nastavení se mohou změnit."</string>
   <string name="screen_view_location_title">"Poloha"</string>
   <string name="settings_rageshake">"Rageshake"</string>
   <string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Práh detekce"</string>
-  <string name="settings_title_general">"Obecné"</string>
   <string name="settings_version_number">"Verze: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="test_language_identifier">"en"</string>
   <string name="dialog_title_error">"Chyba"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
index a123d9a8bd..dd84815254 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -126,7 +126,6 @@
   <string name="common_search_for_someone">"Nach jemandem suchen"</string>
   <string name="common_search_results">"Suchergebnisse"</string>
   <string name="common_security">"Sicherheit"</string>
-  <string name="common_select_your_server">"Wähle deinen Server aus"</string>
   <string name="common_sending">"Wird gesendet…"</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Server wird nicht unterstützt"</string>
   <string name="common_server_url">"Server-URL"</string>
@@ -187,7 +186,6 @@
     <item quantity="other">"%d Stimmen"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Schüttel heftig zum Melden von Fehlern"</string>
-  <string name="rageshake_dialog_content">"Du scheinst das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchtest du den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?"</string>
   <string name="report_content_explanation">"Diese Meldung wird an den Administrator deines Homeservers weitergeleitet. Dieser kann keine verschlüsselten Nachrichten lesen."</string>
   <string name="report_content_hint">"Grund für die Meldung dieses Inhalts"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Dies ist der Anfang von %1$s."</string>
@@ -221,7 +219,6 @@
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Systembenachrichtigungen deaktiviert"</string>
   <string name="screen_notification_settings_title">"Benachrichtigungen"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest"</string>
-  <string name="screen_settings_oidc_account">"Konto und Geräte"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Standort teilen"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Meinen Standort teilen"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"In Apple Maps öffnen"</string>
@@ -231,7 +228,6 @@
   <string name="screen_view_location_title">"Standort"</string>
   <string name="settings_rageshake">"Rageshake"</string>
   <string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Erkennungsschwelle"</string>
-  <string name="settings_title_general">"Allgemein"</string>
   <string name="settings_version_number">"Version: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="test_language_identifier">"en"</string>
   <string name="dialog_title_error">"Fehler"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
index fa8a80f953..8bc500d7fe 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-es/translations.xml
@@ -77,7 +77,6 @@
   <string name="common_report_submitted">"Informe enviado"</string>
   <string name="common_search_for_someone">"Buscar a alguien"</string>
   <string name="common_security">"Seguridad"</string>
-  <string name="common_select_your_server">"Selecciona tu servidor"</string>
   <string name="common_sending">"Enviando…"</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Servidor no compatible"</string>
   <string name="common_server_url">"Dirección del servidor"</string>
@@ -117,7 +116,6 @@
     <item quantity="other">"%1$d miembros"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Agitar con fuerza para informar de un error"</string>
-  <string name="rageshake_dialog_content">"Parece que sacudes el teléfono con frustración. ¿Quieres abrir la pantalla de informe de errores?"</string>
   <string name="report_content_explanation">"Este mensaje se notificará al administrador de su homeserver. No podrán leer ningún mensaje cifrado."</string>
   <string name="report_content_hint">"Motivo para denunciar este contenido"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Este es el principio de %1$s."</string>
@@ -126,7 +124,6 @@
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Marque si quieres ocultar todos los mensajes actuales y futuros de este usuario"</string>
   <string name="settings_rageshake">"Agitar con fuerza"</string>
   <string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Umbral de detección"</string>
-  <string name="settings_title_general">"General"</string>
   <string name="settings_version_number">"Versión: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="test_language_identifier">"es"</string>
   <string name="dialog_title_error">"Error"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
index f05ab77402..f0de166ff1 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -126,7 +126,6 @@
   <string name="common_search_for_someone">"Rechercher quelqu’un"</string>
   <string name="common_search_results">"Résultats de la recherche"</string>
   <string name="common_security">"Sécurité"</string>
-  <string name="common_select_your_server">"Sélectionnez votre serveur"</string>
   <string name="common_sending">"Envoi en cours…"</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Serveur non pris en charge"</string>
   <string name="common_server_url">"URL du serveur"</string>
@@ -187,7 +186,6 @@
     <item quantity="other">"%d votes"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Rageshake pour signaler un problème"</string>
-  <string name="rageshake_dialog_content">"Vous semblez secouer le téléphone avec frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?"</string>
   <string name="report_content_explanation">"Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d’accueil. Il ne pourra lire aucun message chiffré."</string>
   <string name="report_content_hint">"Raison du signalement de ce contenu"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Ceci est le début de %1$s."</string>
@@ -225,7 +223,6 @@ Si vous continuez, il est possible que certains de vos paramètres soient modifi
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Les notifications du système sont désactivées"</string>
   <string name="screen_notification_settings_title">"Notifications"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur."</string>
-  <string name="screen_settings_oidc_account">"Compte et sessions"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Partage de position"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Partager ma position"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Ouvrir dans Apple Maps"</string>
@@ -235,7 +232,6 @@ Si vous continuez, il est possible que certains de vos paramètres soient modifi
   <string name="screen_view_location_title">"Position"</string>
   <string name="settings_rageshake">"Rageshake"</string>
   <string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Seuil de détection"</string>
-  <string name="settings_title_general">"Général"</string>
   <string name="settings_version_number">"Version : %1$s ( %2$s )"</string>
   <string name="test_language_identifier">"Ang."</string>
   <string name="dialog_title_error">"Erreur"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
index b15d570dfc..303ab94c50 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-it/translations.xml
@@ -77,7 +77,6 @@
   <string name="common_report_submitted">"Segnalazione inviata"</string>
   <string name="common_search_for_someone">"Cerca qualcuno"</string>
   <string name="common_security">"Sicurezza"</string>
-  <string name="common_select_your_server">"Seleziona il tuo server"</string>
   <string name="common_sending">"Invio in corso…"</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Server non supportato"</string>
   <string name="common_server_url">"URL del server"</string>
@@ -117,7 +116,6 @@
     <item quantity="other">"%1$d membri"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Scuoti per segnalare un problema"</string>
-  <string name="rageshake_dialog_content">"Sembra che tu stia scuotendo il telefono per la frustrazione. Vuoi aprire la schermata di segnalazione dei problemi?"</string>
   <string name="report_content_explanation">"Questo messaggio verrà segnalato all\'amministratore dell\'homeserver. Questi non sarà in grado di leggere i messaggi criptati."</string>
   <string name="report_content_hint">"Motivo della segnalazione di questo contenuto"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Questo è l\'inizio di %1$s."</string>
@@ -126,7 +124,6 @@
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Seleziona se vuoi nascondere tutti i messaggi attuali e futuri di questo utente"</string>
   <string name="settings_rageshake">"Rageshake"</string>
   <string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Soglia di rilevamento"</string>
-  <string name="settings_title_general">"Generali"</string>
   <string name="settings_version_number">"Versione: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="test_language_identifier">"it"</string>
   <string name="dialog_title_error">"Errore"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
index 91de1b2c20..566133a6a5 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ro/translations.xml
@@ -111,7 +111,6 @@
   <string name="common_search_for_someone">"Căutați pe cineva"</string>
   <string name="common_search_results">"Rezultatele căutării"</string>
   <string name="common_security">"Securitate"</string>
-  <string name="common_select_your_server">"Selectați serverul"</string>
   <string name="common_sending">"Se trimite…"</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Serverul nu este compatibil"</string>
   <string name="common_server_url">"Adresa URL a serverului"</string>
@@ -171,7 +170,6 @@
     <item quantity="other">"%d voturi"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Rageshake pentru a raporta erori"</string>
-  <string name="rageshake_dialog_content">"Se pare că scuturați telefonul de frustrare. Doriți să deschdeți ecranul de raportare a unei erori?"</string>
   <string name="report_content_explanation">"Acest mesaj va fi raportat administratorilor homeserver-ului tau. Ei nu vor putea citi niciun mesaj criptat."</string>
   <string name="report_content_hint">"Motivul raportării acestui conținut"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Acesta este începutul conversației %1$s."</string>
@@ -209,7 +207,6 @@ Dacă continuați, unele dintre setările dumneavoastră pot fi modificate."</st
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Notificările de sistem sunt dezactivate"</string>
   <string name="screen_notification_settings_title">"Notificări"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator"</string>
-  <string name="screen_settings_oidc_account">"Cont și dispozitive"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Partajați locația"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Distribuiți locația mea"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Deschideți în Apple Maps"</string>
@@ -219,7 +216,6 @@ Dacă continuați, unele dintre setările dumneavoastră pot fi modificate."</st
   <string name="screen_view_location_title">"Locație"</string>
   <string name="settings_rageshake">"Rageshake"</string>
   <string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Prag de detecție"</string>
-  <string name="settings_title_general">"General"</string>
   <string name="settings_version_number">"Versiunea: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="test_language_identifier">"ro"</string>
   <string name="dialog_title_error">"Eroare"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
index ab7cdc7e85..7401685482 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
   <string name="action_invite_friends_to_app">"Пригласить друзей в %1$s"</string>
   <string name="action_invite_people_to_app">"Пригласите пользователей в %1$s"</string>
   <string name="action_invites_list">"Приглашения"</string>
+  <string name="action_join">"Присоединиться"</string>
   <string name="action_learn_more">"Подробнее"</string>
   <string name="action_leave">"Выйти"</string>
   <string name="action_leave_room">"Покинуть комнату"</string>
@@ -63,6 +64,7 @@
   <string name="action_send_message">"Отправить сообщение"</string>
   <string name="action_share">"Поделиться"</string>
   <string name="action_share_link">"Поделиться ссылкой"</string>
+  <string name="action_sign_in_again">"Повторите вход"</string>
   <string name="action_skip">"Пропустить"</string>
   <string name="action_start">"Начать"</string>
   <string name="action_start_chat">"Начать чат "</string>
@@ -71,6 +73,7 @@
   <string name="action_take_photo">"Сделать фото"</string>
   <string name="action_view_source">"Показать источник"</string>
   <string name="action_yes">"Да"</string>
+  <string name="action_edit_poll">"Редактировать опрос"</string>
   <string name="common_about">"О приложении"</string>
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Политика допустимого использования"</string>
   <string name="common_advanced_settings">"Дополнительные параметры"</string>
@@ -93,6 +96,7 @@
   <string name="common_gif">"GIF"</string>
   <string name="common_image">"Изображения"</string>
   <string name="common_in_reply_to">"В ответ на %1$s"</string>
+  <string name="common_install_apk_android">"Установить APK"</string>
   <string name="common_invite_unknown_profile">"Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено."</string>
   <string name="common_leaving_room">"Покинуть комнату"</string>
   <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Ссылка скопирована в буфер обмена"</string>
@@ -122,8 +126,8 @@
   <string name="common_room_name_placeholder">"например, название вашего проекта"</string>
   <string name="common_search_for_someone">"Поиск человека"</string>
   <string name="common_search_results">"Результаты поиска"</string>
+  <string name="common_secure_backup">"Безопасное резервное копирование"</string>
   <string name="common_security">"Безопасность"</string>
-  <string name="common_select_your_server">"Выберите свой сервер"</string>
   <string name="common_sending">"Отправка…"</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Сервер не поддерживается"</string>
   <string name="common_server_url">"Адрес сервера"</string>
@@ -148,7 +152,9 @@
   <string name="common_verification_cancelled">"Проверка отменена"</string>
   <string name="common_verification_complete">"Проверка завершена"</string>
   <string name="common_video">"Видео"</string>
+  <string name="common_voice_message">"Голосовое сообщение"</string>
   <string name="common_waiting">"Ожидание…"</string>
+  <string name="common_poll_end_confirmation">"Вы действительно хотите завершить данный опрос?"</string>
   <string name="common_poll_summary">"Опрос: %1$s"</string>
   <string name="dialog_title_confirmation">"Подтверждение"</string>
   <string name="dialog_title_warning">"Предупреждение"</string>
@@ -185,7 +191,6 @@
     <item quantity="many">"%d голосов"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Rageshake сообщит об ошибке"</string>
-  <string name="rageshake_dialog_content">"Кажется, вы трясли телефон. Хотите открыть экран отчета об ошибке?"</string>
   <string name="report_content_explanation">"Это сообщение будет передано администратору вашего домашнего сервера. Они не смогут прочитать зашифрованные сообщения."</string>
   <string name="report_content_hint">"Причина, по которой вы пожаловались на этот контент"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Это начало %1$s."</string>
@@ -223,7 +228,6 @@
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Системные уведомления выключены"</string>
   <string name="screen_notification_settings_title">"Уведомления"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Отметьте, хотите ли вы скрыть все текущие и будущие сообщения от этого пользователя"</string>
-  <string name="screen_settings_oidc_account">"Учетная запись и устройства"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Поделиться местоположением"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Поделиться моим местоположением"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Открыть в Apple Maps"</string>
@@ -233,7 +237,6 @@
   <string name="screen_view_location_title">"Местоположение"</string>
   <string name="settings_rageshake">"Rageshake"</string>
   <string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Порог обнаружения"</string>
-  <string name="settings_title_general">"Основные"</string>
   <string name="settings_version_number">"Версия: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="test_language_identifier">"en"</string>
   <string name="dialog_title_error">"Ошибка"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
index 4d536bc619..536db8c501 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -1,13 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_delete">"Vymazať"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"Skryť heslo"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Iba zmienky"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"Stlmené"</string>
+  <string name="a11y_pause">"Pozastaviť"</string>
+  <string name="a11y_play">"Prehrať"</string>
   <string name="a11y_poll">"Anketa"</string>
   <string name="a11y_poll_end">"Ukončená anketa"</string>
   <string name="a11y_send_files">"Odoslať súbory"</string>
   <string name="a11y_show_password">"Zobraziť heslo"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Používateľské menu"</string>
+  <string name="a11y_voice_message_record">"Nahrávanie hlasovej správy. Nahrávanie spustíte dvojitým ťuknutím a podržaním. Uvoľnením nahrávanie ukončíte."</string>
   <string name="action_accept">"Prijať"</string>
   <string name="action_add_to_timeline">"Pridať na časovú os"</string>
   <string name="action_back">"Späť"</string>
@@ -64,6 +68,7 @@
   <string name="action_send_message">"Odoslať správu"</string>
   <string name="action_share">"Zdieľať"</string>
   <string name="action_share_link">"Zdieľať odkaz"</string>
+  <string name="action_sign_in_again">"Prihláste sa znova"</string>
   <string name="action_skip">"Preskočiť"</string>
   <string name="action_start">"Spustiť"</string>
   <string name="action_start_chat">"Začať konverzáciu"</string>
@@ -89,6 +94,7 @@
   <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
   <string name="common_encryption_enabled">"Šifrovanie zapnuté"</string>
   <string name="common_error">"Chyba"</string>
+  <string name="common_everyone">"Všetci"</string>
   <string name="common_file">"Súbor"</string>
   <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Súbor bol uložený do priečinka Stiahnuté súbory"</string>
   <string name="common_forward_message">"Preposlať správu"</string>
@@ -101,7 +107,7 @@
   <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Odkaz bol skopírovaný do schránky"</string>
   <string name="common_loading">"Načítava sa…"</string>
   <string name="common_message">"Správa"</string>
-  <string name="common_message_layout">"Rozloženie správy"</string>
+  <string name="common_message_layout">"Štýl správ"</string>
   <string name="common_message_removed">"Správa odstránená"</string>
   <string name="common_modern">"Moderné"</string>
   <string name="common_mute">"Stlmiť"</string>
@@ -127,7 +133,6 @@
   <string name="common_search_results">"Výsledky hľadania"</string>
   <string name="common_secure_backup">"Bezpečné zálohovanie"</string>
   <string name="common_security">"Bezpečnosť"</string>
-  <string name="common_select_your_server">"Vyberte svoj server"</string>
   <string name="common_sending">"Odosiela sa…"</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Server nie je podporovaný"</string>
   <string name="common_server_url">"URL adresa servera"</string>
@@ -191,7 +196,6 @@
     <item quantity="other">"%d hlasov"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Zúrivo potriasť pre nahlásenie chyby"</string>
-  <string name="rageshake_dialog_content">"Zdá sa, že zúrivo trasiete telefónom. Chcete otvoriť obrazovku s nahlásením chýb?"</string>
   <string name="report_content_explanation">"Táto správa bude nahlásená správcovi vášho domovského servera. Nebude môcť prečítať žiadne šifrované správy."</string>
   <string name="report_content_hint">"Dôvod nahlásenia tohto obsahu"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Toto je začiatok %1$s."</string>
@@ -229,7 +233,6 @@ Ak budete pokračovať, niektoré z vašich nastavení sa môžu zmeniť."</stri
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Systémové oznámenia sú vypnuté"</string>
   <string name="screen_notification_settings_title">"Oznámenia"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa"</string>
-  <string name="screen_settings_oidc_account">"Účet a zariadenia"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Zdieľať polohu"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Zdieľať moju polohu"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Otvoriť v Apple Maps"</string>
@@ -239,7 +242,6 @@ Ak budete pokračovať, niektoré z vašich nastavení sa môžu zmeniť."</stri
   <string name="screen_view_location_title">"Poloha"</string>
   <string name="settings_rageshake">"Zúrivé potrasenie"</string>
   <string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Prahová hodnota detekcie"</string>
-  <string name="settings_title_general">"Všeobecné"</string>
   <string name="settings_version_number">"Verzia: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="test_language_identifier">"sk"</string>
   <string name="dialog_title_error">"Chyba"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
index cc1b0102d1..71aa40e8fb 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
@@ -1,8 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_delete">"刪除"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"隱藏密碼"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"僅限提及"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"已關閉通知"</string>
+  <string name="a11y_pause">"暫停"</string>
+  <string name="a11y_play">"播放"</string>
   <string name="a11y_poll">"投票"</string>
   <string name="a11y_poll_end">"投票已結束"</string>
   <string name="a11y_send_files">"傳送檔案"</string>
@@ -121,7 +124,6 @@
   <string name="common_room_name_placeholder">"範例：您的計畫名稱"</string>
   <string name="common_search_results">"搜尋結果"</string>
   <string name="common_security">"安全性"</string>
-  <string name="common_select_your_server">"選擇您的伺服器"</string>
   <string name="common_sending">"傳送中…"</string>
   <string name="common_server_not_supported">"伺服器不支援"</string>
   <string name="common_server_url">"伺服器 URL"</string>
@@ -190,7 +192,6 @@
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"系統設定"</string>
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"已關閉系統通知"</string>
   <string name="screen_notification_settings_title">"通知"</string>
-  <string name="screen_settings_oidc_account">"帳號與裝置"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"分享位置"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"分享我的位置"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"在 Apple Maps 中開啟"</string>
@@ -198,7 +199,6 @@
   <string name="screen_share_open_osm_maps">"在開放街圖（OpenStreetMap） 中開啟"</string>
   <string name="screen_share_this_location_action">"分享這個位置"</string>
   <string name="screen_view_location_title">"位置"</string>
-  <string name="settings_title_general">"一般"</string>
   <string name="settings_version_number">"版本：%1$s（%2$s）"</string>
   <string name="test_language_identifier">"zh-tw"</string>
   <string name="dialog_title_error">"錯誤"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
index 539c215a07..b9a6460bec 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
   <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
   <string name="common_encryption_enabled">"Encryption enabled"</string>
   <string name="common_error">"Error"</string>
+  <string name="common_everyone">"Everyone"</string>
   <string name="common_file">"File"</string>
   <string name="common_file_saved_on_disk_android">"File saved to Downloads"</string>
   <string name="common_forward_message">"Forward message"</string>
@@ -132,7 +133,6 @@
   <string name="common_search_results">"Search results"</string>
   <string name="common_secure_backup">"Secure backup"</string>
   <string name="common_security">"Security"</string>
-  <string name="common_select_your_server">"Select your server"</string>
   <string name="common_sending">"Sending…"</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Server not supported"</string>
   <string name="common_server_url">"Server URL"</string>
@@ -194,7 +194,6 @@
     <item quantity="other">"%d votes"</item>
   </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Rageshake to report bug"</string>
-  <string name="rageshake_dialog_content">"You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?"</string>
   <string name="report_content_explanation">"This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages."</string>
   <string name="report_content_hint">"Reason for reporting this content"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"This is the beginning of %1$s."</string>
@@ -230,7 +229,6 @@ If you proceed, some of your settings may change."</string>
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"System notifications turned off"</string>
   <string name="screen_notification_settings_title">"Notifications"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Check if you want to hide all current and future messages from this user"</string>
-  <string name="screen_settings_oidc_account">"Account and devices"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Share location"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Share my location"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"Open in Apple Maps"</string>
@@ -240,7 +238,6 @@ If you proceed, some of your settings may change."</string>
   <string name="screen_view_location_title">"Location"</string>
   <string name="settings_rageshake">"Rageshake"</string>
   <string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Detection threshold"</string>
-  <string name="settings_title_general">"General"</string>
   <string name="settings_version_number">"Version: %1$s (%2$s)"</string>
   <string name="test_language_identifier">"en"</string>
   <string name="test_untranslated_default_language_identifier">"en"</string>