Localazy sync

features/login/impl/src/main/res/values-de/translations.xml

@@ -2,27 +2,27 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="screen_account_provider_change">"Kontoanbieter ändern"</string>
   <string name="screen_account_provider_form_hint">"Homeserver-Adresse"</string>
-  <string name="screen_account_provider_form_notice">"Geben Sie einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein."</string>
-  <string name="screen_account_provider_form_subtitle">"Suchen Sie nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server."</string>
+  <string name="screen_account_provider_form_notice">"Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein."</string>
+  <string name="screen_account_provider_form_subtitle">"Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server."</string>
   <string name="screen_account_provider_form_title">"Kontoanbieter finden"</string>
-  <string name="screen_account_provider_signin_subtitle">"Hier werden Ihre Gespräche gespeichert – genau so, wie Sie einen E-Mail-Anbieter nutzen würden, um Ihre E-Mails aufzubewahren."</string>
-  <string name="screen_account_provider_signin_title">"Sie sind dabei, sich bei %s anzumelden"</string>
-  <string name="screen_account_provider_signup_subtitle">"Hier werden Ihre Gespräche gespeichert – genau so, wie Sie einen E-Mail-Anbieter nutzen würden, um Ihre E-Mails aufzubewahren."</string>
-  <string name="screen_account_provider_signup_title">"Sie sind dabei, ein Konto bei %s zu erstellen"</string>
+  <string name="screen_account_provider_signin_subtitle">"Hier werden Ihre Gespräche gespeichert – genau so, wie du einen E-Mail-Anbieter nutzen würdest, um deine E-Mails aufzubewahren."</string>
+  <string name="screen_account_provider_signin_title">"Du bist dabei, dich bei %s anzumelden"</string>
+  <string name="screen_account_provider_signup_subtitle">"Hier werden deine Gespräche gespeichert – genau so, wie du einen E-Mail-Anbieter nutzen würdest, um deine E-Mails aufzubewahren."</string>
+  <string name="screen_account_provider_signup_title">"Du bist dabei, ein Konto bei %s zu erstellen"</string>
   <string name="screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle">"Matrix.org ist ein großer, kostenloser Server im öffentlichen Matrix-Netzwerk für eine sichere, dezentralisierte Kommunikation, der von der Matrix.org Foundation betrieben wird."</string>
   <string name="screen_change_account_provider_other">"Sonstige"</string>
-  <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"Verwenden Sie einen anderen Kontoanbieter, z. B. Ihren eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto."</string>
+  <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"Verwende einen anderen Kontoanbieter, z. B. deinen eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto."</string>
   <string name="screen_change_account_provider_title">"Kontoanbieter wechseln"</string>
-  <string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Homeserver-URL korrekt eingegeben haben. Wenn die URL korrekt ist, wenden Sie sich an Ihren Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten."</string>
+  <string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten."</string>
   <string name="screen_change_server_error_no_sliding_sync_message">"Dieser Server unterstützt derzeit kein Sliding Sync."</string>
   <string name="screen_change_server_form_header">"Homeserver-URL"</string>
-  <string name="screen_change_server_form_notice">"Sie können nur eine Verbindung zu einem vorhandenen Server herstellen, der Sliding Sync unterstützt. Ihr Homeserver-Administrator muss das konfigurieren. %1$s"</string>
+  <string name="screen_change_server_form_notice">"Du kannst nur eine Verbindung zu einem vorhandenen Server herstellen, der Sliding Sync unterstützt. Dein Homeserver-Administrator muss das konfigurieren. %1$s"</string>
   <string name="screen_change_server_subtitle">"Wie lautet die Adresse Ihres Servers?"</string>
   <string name="screen_login_error_deactivated_account">"Dieses Konto wurde deaktiviert."</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"Falscher Benutzername und/oder Passwort"</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: \'@user:homeserver.org\'"</string>
-  <string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OIDC. Bitte kontaktieren Sie Ihren Admin oder wählen Sie einen anderen Homeserver."</string>
-  <string name="screen_login_form_header">"Geben Sie Ihre Daten ein"</string>
+  <string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OIDC. Bitte kontaktiere deinen Administrator oder wähle einen anderen Homeserver."</string>
+  <string name="screen_login_form_header">"Gebe deine Daten ein"</string>
   <string name="screen_login_title">"Willkommen zurück!"</string>
   <string name="screen_login_title_with_homeserver">"Anmelden bei %1$s"</string>
   <string name="screen_server_confirmation_change_server">"Kontoanbieter wechseln"</string>
@@ -39,7 +39,7 @@ Danke für Ihre Geduld!"</string>
   <string name="screen_waitlist_title_success">"Sie sind dabei."</string>
   <string name="screen_account_provider_continue">"Weiter"</string>
   <string name="screen_change_server_submit">"Weiter"</string>
-  <string name="screen_change_server_title">"Wählen Sie Ihren Server aus"</string>
+  <string name="screen_change_server_title">"Wähle deinen Server aus"</string>
   <string name="screen_login_password_hint">"Passwort"</string>
   <string name="screen_login_submit">"Weiter"</string>
   <string name="screen_login_subtitle">"Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation."</string>