Sulkta-OSS/element-x-ada
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Sync Strings from Localazy

Browse source
This commit is contained in:
jmartinesp 2024-07-03 11:21:27 +00:00 • committed by github-actions[bot]
parent b0cebf5ca0
commit dabaa2d265
616 changed files with 1737 additions and 584 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
libraries/androidutils/src/main/res/values-el/translations.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="error_no_compatible_app_found">"Δεν βρέθηκε συμβατή εφαρμογή για να χειριστεί αυτήν την ενέργεια."</string>
</resources>

62
libraries/eventformatter/impl/src/main/res/values-el/translations.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,62 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="state_event_avatar_changed_too">"(άλλαξε και το άβαταρ)"</string>
<string name="state_event_avatar_url_changed">"Ο χρήστης %1$s άλλαξε το άβατάρ του"</string>
<string name="state_event_avatar_url_changed_by_you">"Άλλαξες το άβατάρ σου"</string>
<string name="state_event_demoted_to_member">"Ο χρήστης %1$s υποβιβάστηκε σε μέλος"</string>
<string name="state_event_demoted_to_moderator">"Ο χρήστης %1$s υποβιβάστηκε σε συντονιστής"</string>
<string name="state_event_display_name_changed_from">"Ο χρήστης %1$s άλλαξε το εμφανιζόμενο όνομά του από %2$s σε %3$s"</string>
<string name="state_event_display_name_changed_from_by_you">"Άλλαξες το εμφανιζόμενο όνομα σου από %1$s σε %2$s"</string>
<string name="state_event_display_name_removed">"Ο χρήστης %1$s αφαίρεσε το εμφανιζόμενο όνομά του (ήταν %2$s)"</string>
<string name="state_event_display_name_removed_by_you">"Αφαίρεσες το εμφανιζόμενο όνομά σου (ήταν %1$s)"</string>
<string name="state_event_display_name_set">"Ο χρήστης %1$s όρισε το εμφανιζόμενο όνομά του σε %2$s"</string>
<string name="state_event_display_name_set_by_you">"Όρισες το εμφανιζόμενο όνομά σου σε %1$s"</string>
<string name="state_event_promoted_to_administrator">"Ο χρήστης %1$s προήχθη σε διαχειριστής"</string>
<string name="state_event_promoted_to_moderator">"Ο χρήστης %1$s προήχθη σε συντονιστής"</string>
<string name="state_event_room_avatar_changed">"Ο χρήστης %1$s άλλαξε το άβαταρ του δωματίου"</string>
<string name="state_event_room_avatar_changed_by_you">"Άλλαξες το άβαταρ του δωματίου"</string>
<string name="state_event_room_avatar_removed">"Ο χρήστης %1$s αφαίρεσε το άβαταρ του δωματίου"</string>
<string name="state_event_room_avatar_removed_by_you">"Αφαίρεσες το άβαταρ του δωματίου"</string>
<string name="state_event_room_ban">"Ο χρήστης %1$s απέκλεισε τον χρήστη %2$s"</string>
<string name="state_event_room_ban_by_you">"Απέκλεισες τον χρήστη %1$s"</string>
<string name="state_event_room_created">"Ο χρήστης %1$s δημιούργησε το δωμάτιο"</string>
<string name="state_event_room_created_by_you">"Εσύ δημιούργησες το δωμάτιο"</string>
<string name="state_event_room_invite">"Ο χρήστης %1$s προσκάλεσε τον χρήστη %2$s"</string>
<string name="state_event_room_invite_accepted">"Ο χρήστης %1$s αποδέχτηκε την πρόσκληση"</string>
<string name="state_event_room_invite_accepted_by_you">"Αποδέχτηκες την πρόσκληση"</string>
<string name="state_event_room_invite_by_you">"Προσκάλεσες τον χρήστη %1$s"</string>
<string name="state_event_room_invite_you">"Ο χρήστης %1$s σέ προσκάλεσε"</string>
<string name="state_event_room_join">"Ο χρήστης %1$s συμμετέχει στο δωμάτιο"</string>
<string name="state_event_room_join_by_you">"Μπήκες στο δωμάτιο"</string>
<string name="state_event_room_knock">"Ο χρήστης %1$s ζήτησε να συμμετάσχει"</string>
<string name="state_event_room_knock_accepted">"Ο χρήστης %1$s επέτρεψε στον χρήστη %2$s να συμμετάσχει"</string>
<string name="state_event_room_knock_accepted_by_you">"Επέστρεψες στον χρήστη%1$s να συμμετάσχει"</string>
<string name="state_event_room_knock_by_you">"Ζήτησες να συμμετάσχεις"</string>
<string name="state_event_room_knock_denied">"Ο χρήστης %1$s απέρριψε το αίτημα του χρήστη %2$s να συμμετάσχει"</string>
<string name="state_event_room_knock_denied_by_you">"Απορρίψατε το αίτημα συμμετοχής του χρήστη %1$s"</string>
<string name="state_event_room_knock_denied_you">"Ο χρήστης %1$s απέρριψε το αίτημά σου για συμμετοχή"</string>
<string name="state_event_room_knock_retracted">"Ο χρήστης %1$s δεν ενδιαφέρεται πλέον να συμμετάσχει"</string>
<string name="state_event_room_knock_retracted_by_you">"Ακύρωσες το αίτημά σου για συμμετοχή"</string>
<string name="state_event_room_leave">"Ο χρήστης %1$s αποχώρησε από το δωμάτιο"</string>
<string name="state_event_room_leave_by_you">"Έφυγες από το δωμάτιο"</string>
<string name="state_event_room_name_changed">"Ο χρήστης %1$s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε: %2$s"</string>
<string name="state_event_room_name_changed_by_you">"Άλλαξες το όνομα του δωματίου σε: %1$s"</string>
<string name="state_event_room_name_removed">"Ο χρήστης %1$s αφαίρεσε το όνομα του δωματίου"</string>
<string name="state_event_room_name_removed_by_you">"Αφαίρεσες το όνομα του δωματίου"</string>
<string name="state_event_room_none">"Ο χρήστης %1$s δεν έκανε καμία αλλαγή"</string>
<string name="state_event_room_none_by_you">"Δεν έκανες καμία αλλαγή"</string>
<string name="state_event_room_reject">"Ο χρήστης %1$s απέρριψε την πρόσκληση"</string>
<string name="state_event_room_reject_by_you">"Απέρριψες την πρόσκληση"</string>
<string name="state_event_room_remove">"Ο χρήστης %1$s αφαίρεσε τον χρήστη %2$s"</string>
<string name="state_event_room_remove_by_you">"Αφαίρεσες τον χρήστη %1$s"</string>
<string name="state_event_room_third_party_invite">"Ο χρήστης %1$s έστειλε πρόσκληση στον χρήστη %2$s για συμμετοχή στο δωμάτιο"</string>
<string name="state_event_room_third_party_invite_by_you">"Στείλατε μια πρόσκληση στον χρήστη %1$s για να γίνει μέλος στο δωμάτιο"</string>
<string name="state_event_room_third_party_revoked_invite">"Ο χρήστης %1$s ανακάλεσε την πρόσκληση συμμετοχής του χρήστη %2$s στο δωμάτιο"</string>
<string name="state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you">"Ανακάλεσες την πρόσκληση για συμμετοχή του χρήστη %1$s στο δωμάτιο"</string>
<string name="state_event_room_topic_changed">"Ο χρήστης %1$s άλλαξε το θέμα σε: %2$s"</string>
<string name="state_event_room_topic_changed_by_you">"Άλλαξες το θέμα σε: %1$s"</string>
<string name="state_event_room_topic_removed">"Ο χρήστης %1$s αφαίρεσε το θέμα του δωματίου"</string>
<string name="state_event_room_topic_removed_by_you">"Αφαίρεσες το θέμα του δωματίου"</string>
<string name="state_event_room_unban">"Ο χρήστης %1$s έκανε άρση αποκλεισμού στον χρήστη %2$s"</string>
<string name="state_event_room_unban_by_you">"Έκανες άρση αποκλεισμού στον χρήστη %1$s"</string>
</resources>

2
libraries/eventformatter/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="state_event_avatar_changed_too">"(изображение тоже было изменено)"</string>
<string name="state_event_avatar_url_changed">"%1$s сменили свое изображение"</string>
<string name="state_event_avatar_url_changed_by_you">"Вы сменили изображение"</string>
<string name="state_event_avatar_url_changed_by_you">"Вы сменили изображение профиля"</string>
<string name="state_event_demoted_to_member">"%1$s был понижен в должности до участника"</string>
<string name="state_event_demoted_to_moderator">"%1$s был понижен в должности до модератора"</string>
<string name="state_event_display_name_changed_from">"%1$s изменил свое отображаемое имя с %2$s на %3$s"</string>

4
libraries/matrixui/src/main/res/values-el/translations.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) σέ προσκάλεσε"</string>
</resources>

7
libraries/permissions/api/src/main/res/values-el/translations.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="dialog_permission_camera">"Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί την κάμερα, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."</string>
<string name="dialog_permission_generic">"Παρακαλώ παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."</string>
<string name="dialog_permission_microphone">"Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί το μικρόφωνο, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."</string>
<string name="dialog_permission_notification">"Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."</string>
</resources>

5
libraries/permissions/impl/src/main/res/values-el/translations.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="troubleshoot_notifications_test_check_permission_description">"Έλεγξε ότι η εφαρμογή μπορεί να εμφανίζει ειδοποιήσεις."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_check_permission_title">"Έλεγχος δικαιωμάτων"</string>
</resources>

78
libraries/push/impl/src/main/res/values-el/translations.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,78 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="notification_channel_call">"Κλήση"</string>
<string name="notification_channel_listening_for_events">"Ακρόαση για εκδηλώσεις"</string>
<string name="notification_channel_noisy">"Θορυβώδεις ειδοποιήσεις"</string>
<string name="notification_channel_ringing_calls">"Κουδούνισμα κλήσεων"</string>
<string name="notification_channel_silent">"Αθόρυβες ειδοποιήσεις"</string>
<plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
<item quantity="one">"%1$s: %2$d μήνυμα"</item>
<item quantity="other">"%1$s: %2$d μηνύματα"</item>
</plurals>
<plurals name="notification_compat_summary_title">
<item quantity="one">"%d ειδοποίηση"</item>
<item quantity="other">"%d ειδοποιήσεις"</item>
</plurals>
<string name="notification_fallback_content">"Γνωστοποίηση"</string>
<string name="notification_incoming_call">"Εισερχόμενη κλήση"</string>
<string name="notification_inline_reply_failed">"** Αποτυχία αποστολής - παρακαλώ άνοιξε το δωμάτιο"</string>
<string name="notification_invitation_action_join">"Συμμετοχή"</string>
<string name="notification_invitation_action_reject">"Απόρριψη"</string>
<plurals name="notification_invitations">
<item quantity="one">"%d πρόσκληση"</item>
<item quantity="other">"%d προσκλήσεις"</item>
</plurals>
<string name="notification_invite_body">"Σε προσκάλεσε να συνομιλήσετε"</string>
<string name="notification_mentioned_you_body">"Σέ ανέφερε: %1$s"</string>
<string name="notification_new_messages">"Νέα Μηνύματα"</string>
<plurals name="notification_new_messages_for_room">
<item quantity="one">"%d νέο μήνυμα"</item>
<item quantity="other">"%d νέα μηνύματα"</item>
</plurals>
<string name="notification_reaction_body">"Αντέδρασε με %1$s"</string>
<string name="notification_room_action_mark_as_read">"Επισήμανση ως αναγνωσμένου"</string>
<string name="notification_room_action_quick_reply">"Γρήγορη απάντηση"</string>
<string name="notification_room_invite_body">"Σέ προσκάλεσε να συμμετάσχεις στο δωμάτιο"</string>
<string name="notification_sender_me">"Εγώ"</string>
<string name="notification_test_push_notification_content">"Βλέπεις την ειδοποίηση! Κάνε μου κλικ!"</string>
<string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s: %2$s"</string>
<string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>
<plurals name="notification_unread_notified_messages">
<item quantity="one">"%d μη αναγνωσμένο ειδοποιημένο μήνυμα"</item>
<item quantity="other">"%d μη αναγνωσμένα ειδοποημένα μηνύματα"</item>
</plurals>
<string name="notification_unread_notified_messages_and_invitation">"%1$s και %2$s"</string>
<string name="notification_unread_notified_messages_in_room">"%1$s σε %2$s"</string>
<string name="notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation">"%1$s σε %2$s και %3$s"</string>
<plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
<item quantity="one">"%d δωμάτιο"</item>
<item quantity="other">"%d δωμάτια"</item>
</plurals>
<string name="push_distributor_background_sync_android">"Συγχρονισμός στο παρασκήνιο"</string>
<string name="push_distributor_firebase_android">"Υπηρεσίες Google"</string>
<string name="push_no_valid_google_play_services_apk_android">"Δεν βρέθηκαν έγκυρες υπηρεσίες Google Play. Οι ειδοποιήσεις ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description">"Λάβε το όνομα του τρέχοντος παρόχου."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure">"Δεν έχουν επιλεγεί πάροχοι push."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success">"Τρέχων πάροχος push: %1$s."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title">"Τρέχων πάροχος push"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description">"Βεβαιώσου ότι η εφαρμογή διαθέτει τουλάχιστον έναν πάροχο push."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure">"Δεν βρέθηκαν πάροχοι push."</string>
<plurals name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success">
<item quantity="one">"Βρέθηκε %1$d πάροχος push: %2$s"</item>
<item quantity="other">"Βρέθηκαν %1$d πάροχοι push: %2$s"</item>
</plurals>
<string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title">"Εντοπισμός παρόχων push"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_description">"Έλεγξε ότι η εφαρμογή μπορεί να εμφανίσει ειδοποίηση."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure">"Δεν έχει γίνει κλικ στην ειδοποίηση."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure">"Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της ειδοποίησης."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_success">"Έγινε κλικ στην ειδοποίηση!"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_title">"Εμφάνιση ειδοποίησης"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting">"Κάνε κλικ στην ειδοποίηση για να συνεχίσεις τη δοκιμή."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description">"Βεβαιώσου ότι η εφαρμογή λαμβάνει push."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1">"Σφάλμα: ο pusher απέρριψε το αίτημα."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2">"Σφάλμα: %1$s."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3">"Σφάλμα, δεν είναι δυνατή η δοκιμή push."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4">"Σφάλμα, λήξη χρονικού ορίου αναμένοντας για push."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success">"Το push loop back χρειάστηκε %1$d ms."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title">"Δοκιμή push loopback"</string>
</resources>

11
libraries/pushproviders/firebase/src/main/res/values-el/translations.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description">"Βεβαιώσου ότι το Firebase είναι διαθέσιμο."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure">"Το Firebase δεν είναι διαθέσιμο."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success">"Το Firebase είναι διαθέσιμο."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title">"Έλεγχος Firebase"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description">"Βεβαιώσου ότι το διακριτικό του Firebase είναι διαθέσιμο."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure">"Το διακριτικό Firebase δεν είναι γνωστό."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success">"Διακριτικό Firebase: %1$s."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title">"Έλεγξε το διακριτικό του Firebase"</string>
</resources>

10
libraries/pushproviders/unifiedpush/src/main/res/values-el/translations.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="troubleshoot_notifications_test_unified_push_description">"Βεβαιώσου ότι οι διανομείς UnifiedPush είναι διαθέσιμοι."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure">"Δεν βρέθηκαν διανομείς push."</string>
<plurals name="troubleshoot_notifications_test_unified_push_success">
<item quantity="one">"%Βρέθηκε %1$d διανομέας: %2$s."</item>
<item quantity="other">"Βρέθηκαν %1$d διανομείς: %2$s."</item>
</plurals>
<string name="troubleshoot_notifications_test_unified_push_title">"Έλεγχος UnifiedPush"</string>
</resources>

25
libraries/textcomposer/impl/src/main/res/values-el/translations.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="rich_text_editor_a11y_add_attachment">"Προσθήκη συνημμένου"</string>
<string name="rich_text_editor_bullet_list">"Διακόπτης λίστας κουκκίδων"</string>
<string name="rich_text_editor_close_formatting_options">"Κλείσε τις επιλογές μορφοποίησης"</string>
<string name="rich_text_editor_code_block">"Διακόπτης μπλοκ κώδικα"</string>
<string name="rich_text_editor_composer_placeholder">"Μήνυμα…"</string>
<string name="rich_text_editor_create_link">"Δημιούργησε έναν σύνδεσμο"</string>
<string name="rich_text_editor_edit_link">"Επεξεργασία συνδέσμου"</string>
<string name="rich_text_editor_format_bold">"Εφαρμογή έντονης μορφής"</string>
<string name="rich_text_editor_format_italic">"Εφαρμογή πλάγιας μορφής"</string>
<string name="rich_text_editor_format_strikethrough">"Εφαρμογή μορφής διαγραφής"</string>
<string name="rich_text_editor_format_underline">"Εφαρμογή μορφής υπογράμμισης"</string>
<string name="rich_text_editor_full_screen_toggle">"Εναλλαγή λειτουργίας πλήρους οθόνης"</string>
<string name="rich_text_editor_indent">"Εσοχή"</string>
<string name="rich_text_editor_inline_code">"Εφαρμογή ενσωματωμένης μορφής κώδικα"</string>
<string name="rich_text_editor_link">"Ορισμός συνδέσμου"</string>
<string name="rich_text_editor_numbered_list">"Διακόπτης αριθμημένης λίστας"</string>
<string name="rich_text_editor_open_compose_options">"Άνοιξε τις επιλογές σύνθεσης"</string>
<string name="rich_text_editor_quote">"Διακόπτης παράθεσης"</string>
<string name="rich_text_editor_remove_link">"Κατάργηση συνδέσμου"</string>
<string name="rich_text_editor_unindent">"Χωρίς εσοχή"</string>
<string name="rich_text_editor_url_placeholder">"Σύνδεσμος"</string>
<string name="screen_room_voice_message_tooltip">"Κράτα για εγγραφή"</string>
</resources>

11
libraries/troubleshoot/impl/src/main/res/values-el/translations.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="troubleshoot_notifications_screen_action">"Εκτέλεση δοκιμών"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_screen_action_again">"Επανεκτέλεση δοκιμών"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_screen_failure">"Ορισμένες δοκιμές απέτυχαν. Παρακαλώ έλεγξε τις λεπτομέρειες."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_screen_notice">"Εκτέλεσε τις δοκιμές για να εντοπίσεις οποιοδήποτε πρόβλημα στη διαμόρφωσή σου που ενδέχεται να κάνει τις ειδοποιήσεις να μην συμπεριφέρονται όπως αναμένεται."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action">"Προσπάθεια διόρθωσης"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_screen_success">"Όλες οι δοκιμές έγιναν με επιτυχία."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_screen_title">"Αντιμετώπιση προβλημάτων ειδοποιήσεων"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_screen_waiting">"Ορισμένες δοκιμές απαιτούν την προσοχή σου. Έλεγξε τις λεπτομέρειες."</string>
</resources>

2
libraries/troubleshoot/impl/src/main/res/values-pt/translations.xml
View file

@ -6,6 +6,6 @@
<string name="troubleshoot_notifications_screen_notice">"Corre os testes para detetar problemas com a tua configuração que possam levar a comportamentos inesperados das notificações."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action">"Tentar corrigir"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_screen_success">"Todos os testes realizados sem problemas."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_screen_title">"Resolver problemas com as notificações"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_screen_title">"Corrigir notificações"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_screen_waiting">"Alguns testes necessitam a tua atenção. Por favor, verifica os detalhes."</string>
</resources>

283
libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,283 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="a11y_delete">"Διαγραφή"</string>
<plurals name="a11y_digits_entered">
<item quantity="one">"%1$d ψηφίο εισήχθη"</item>
<item quantity="other">"%1$d ψηφία εισήχθησαν"</item>
</plurals>
<string name="a11y_hide_password">"Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης"</string>
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Άλμα προς τα κάτω"</string>
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Αναφορές μόνο"</string>
<string name="a11y_notifications_muted">"Σε σίγαση"</string>
<string name="a11y_page_n">"Σελίδα %1$d"</string>
<string name="a11y_pause">"Παύση"</string>
<string name="a11y_pin_field">"Πεδίο PIN"</string>
<string name="a11y_play">"Αναπαραγωγή"</string>
<string name="a11y_poll">"Δημοσκόπηση"</string>
<string name="a11y_poll_end">"Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση"</string>
<string name="a11y_react_with">"Αντέδρασε με %1$s"</string>
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"Αντέδρασε με άλλα emoji"</string>
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Διαβάστηκε από%1$s και %2$s"</string>
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
<item quantity="one">"Διαβάστηκε από %1$s και %2$d ακόμη"</item>
<item quantity="other">"Διαβάστηκε από %1$s και %2$d ακόμη"</item>
</plurals>
<string name="a11y_read_receipts_single">"Διαβάστηκε από %1$s"</string>
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Πάτα για εμφάνιση όλων"</string>
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Αφαίρεση αντίδρασης με %1$s"</string>
<string name="a11y_send_files">"Αποστολή αρχείων"</string>
<string name="a11y_show_password">"Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"</string>
<string name="a11y_start_call">"Ξεκίνησε μια κλήση"</string>
<string name="a11y_user_menu">"Μενού χρήστη"</string>
<string name="a11y_voice_message_record">"Εγγραφή φωνητικού μηνύματος."</string>
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Διακοπή καταγραφής"</string>
<string name="action_accept">"Αποδοχή"</string>
<string name="action_add_to_timeline">"Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα"</string>
<string name="action_back">"Πίσω"</string>
<string name="action_call">"Κάλεσε"</string>
<string name="action_cancel">"Άκυρο"</string>
<string name="action_choose_photo">"Επιλογή φωτογραφίας"</string>
<string name="action_clear">"Εκκαθάριση"</string>
<string name="action_close">"Κλείσιμο"</string>
<string name="action_complete_verification">"Ολοκλήρωση επαλήθευσης"</string>
<string name="action_confirm">"Επιβεβαίωση"</string>
<string name="action_continue">"Συνέχεια"</string>
<string name="action_copy">"Αντιγραφή"</string>
<string name="action_copy_link">"Αντιγραφή συνδέσμου"</string>
<string name="action_copy_link_to_message">"Αντιγραφή συνδέσμου στο μήνυμα"</string>
<string name="action_create">"Δημιουργία"</string>
<string name="action_create_a_room">"Δημιούργησε ένα δωμάτιο"</string>
<string name="action_decline">"Απόρριψη"</string>
<string name="action_delete_poll">"Διαγραφή Δημοσκόπησης"</string>
<string name="action_disable">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="action_discard">"Απόρριψη"</string>
<string name="action_done">"Έγινε"</string>
<string name="action_edit">"Επεξεργασία"</string>
<string name="action_edit_poll">"Επεξεργασία δημοσκόπησης"</string>
<string name="action_enable">"Ενεργοποίηση"</string>
<string name="action_end_poll">"Λήξη δημοσκόπησης"</string>
<string name="action_enter_pin">"Εισαγωγή PIN"</string>
<string name="action_forgot_password">"Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασης;"</string>
<string name="action_forward">"Προώθηση"</string>
<string name="action_go_back">"Πήγαινε πίσω"</string>
<string name="action_invite">"Πρόσκληση"</string>
<string name="action_invite_friends">"Πρόσκληση ατόμων"</string>
<string name="action_invite_friends_to_app">"Πρόσκληση ατόμων στο %1$s"</string>
<string name="action_invite_people_to_app">"Προσκάλεσε χρήστες στο %1$s"</string>
<string name="action_invites_list">"Προσκλήσεις"</string>
<string name="action_join">"Συμμετοχή"</string>
<string name="action_learn_more">"Μάθε περισσότερα"</string>
<string name="action_leave">"Αποχώρηση"</string>
<string name="action_leave_conversation">"Αποχώρηση από τη συζήτηση"</string>
<string name="action_leave_room">"Αποχώρηση από το δωμάτιο"</string>
<string name="action_load_more">"Φόρτωσε περισσότερα"</string>
<string name="action_manage_account">"Διαχείριση λογαριασμού"</string>
<string name="action_manage_devices">"Διαχείριση συσκευών"</string>
<string name="action_message">"Στείλε"</string>
<string name="action_next">"Επόμενο"</string>
<string name="action_no">"Όχι"</string>
<string name="action_not_now">"Όχι τώρα"</string>
<string name="action_ok">"OK"</string>
<string name="action_open_settings">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="action_open_with">"Άνοιγμα με"</string>
<string name="action_quick_reply">"Γρήγορη απάντηση"</string>
<string name="action_quote">"Παράθεση"</string>
<string name="action_react">"Αντέδρασε"</string>
<string name="action_reject">"Απόρριψη"</string>
<string name="action_remove">"Αφαίρεση"</string>
<string name="action_reply">"Απάντηση"</string>
<string name="action_reply_in_thread">"Απάντηση στο θέμα"</string>
<string name="action_report_bug">"Αναφορά σφάλματος"</string>
<string name="action_report_content">"Αναφορά περιεχομένου"</string>
<string name="action_reset">"Επαναφορά"</string>
<string name="action_retry">"Επανάληψη"</string>
<string name="action_retry_decryption">"Επανάληψη αποκρυπτογράφησης"</string>
<string name="action_save">"Αποθήκευση"</string>
<string name="action_search">"Αναζήτηση"</string>
<string name="action_send">"Αποστολή"</string>
<string name="action_send_message">"Αποστολή μηνύματος"</string>
<string name="action_share">"Κοινή χρήση"</string>
<string name="action_share_link">"Κοινή χρήση συνδέσμου"</string>
<string name="action_sign_in_again">"Συνδέσου ξανά"</string>
<string name="action_signout">"Αποσύνδεση"</string>
<string name="action_signout_anyway">"Αποσύνδεση ούτως ή άλλως"</string>
<string name="action_skip">"Παράλειψη"</string>
<string name="action_start">"Εκκίνηση"</string>
<string name="action_start_chat">"Έναρξη συνομιλίας"</string>
<string name="action_start_verification">"Έναρξη επαλήθευσης"</string>
<string name="action_static_map_load">"Πάτα για φόρτωση χάρτη"</string>
<string name="action_take_photo">"Τράβηξε φωτογραφία"</string>
<string name="action_tap_for_options">"Πάτα για επιλογές"</string>
<string name="action_try_again">"Προσπάθησε ξανά"</string>
<string name="action_view_source">"Προβολή πηγής"</string>
<string name="action_yes">"Ναι"</string>
<string name="common_about">"Σχετικά"</string>
<string name="common_acceptable_use_policy">"Πολιτική αποδεκτής χρήσης"</string>
<string name="common_advanced_settings">"Ρυθμίσεις για προχωρημένους"</string>
<string name="common_analytics">"Στατιστικά στοιχεία"</string>
<string name="common_appearance">"Εμφάνιση"</string>
<string name="common_audio">"Ήχος"</string>
<string name="common_bubbles">"Φυσαλίδες"</string>
<string name="common_call_invite">"Κλήση σε εξέλιξη (δεν υποστηρίζεται)"</string>
<string name="common_call_started">"Η κλήση ξεκίνησε"</string>
<string name="common_chat_backup">"Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας"</string>
<string name="common_copyright">"Πνευματικά δικαιώματα"</string>
<string name="common_creating_room">"Δημιουργία δωματίου…"</string>
<string name="common_current_user_left_room">"Αποχώρησε από το δωμάτιο"</string>
<string name="common_dark">"Σκοτεινό"</string>
<string name="common_decryption_error">"Σφάλμα αποκρυπτογράφησης"</string>
<string name="common_developer_options">"Επιλογές προγραμματιστή"</string>
<string name="common_direct_chat">"Άμεση συνομιλία"</string>
<string name="common_do_not_show_this_again">"Να μην εμφανιστεί ξανά"</string>
<string name="common_edited_suffix">"(επεξεργάστηκε)"</string>
<string name="common_editing">"Επεξεργάζεται"</string>
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
<string name="common_encryption_enabled">"Η κρυπτογράφηση ενεργοποιήθηκε"</string>
<string name="common_enter_your_pin">"Εισήγαγε το PIN σου"</string>
<string name="common_error">"Σφάλμα"</string>
<string name="common_error_registering_pusher_android">"Παρουσιάστηκε σφάλμα, ενδέχεται να μην λαμβάνεις ειδοποιήσεις για νέα μηνύματα. Αντιμετώπισε το πρόβλημα με τις ειδοποιήσεις από τις ρυθμίσεις.
Αιτία:%1$s."</string>
<string name="common_everyone">"Όλοι"</string>
<string name="common_failed">"Απέτυχε"</string>
<string name="common_favourite">"Αγαπημένο"</string>
<string name="common_favourited">"Είναι αγαπημένο"</string>
<string name="common_file">"Αρχείο"</string>
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Αρχείο αποθηκευμένο σε Λήψεις"</string>
<string name="common_forward_message">"Προώθηση μηνύματος"</string>
<string name="common_gif">"GIF"</string>
<string name="common_image">"Εικόνα"</string>
<string name="common_in_reply_to">"Σε απάντηση στον χρήστη %1$s"</string>
<string name="common_install_apk_android">"Εγκατάσταση APK"</string>
<string name="common_invite_unknown_profile">"Αυτό το Matrix ID δεν μπορεί να βρεθεί, επομένως η πρόσκληση ενδέχεται να μην ληφθεί."</string>
<string name="common_leaving_room">"Αποχώρηση από το δωμάτιο"</string>
<string name="common_light">"Φωτεινό"</string>
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο"</string>
<string name="common_loading">"Φόρτωση…"</string>
<plurals name="common_member_count">
<item quantity="one">"%1$d μέλος"</item>
<item quantity="other">"%1$d μέλη"</item>
</plurals>
<string name="common_message">"Μήνυμα"</string>
<string name="common_message_actions">"Ενέργειες μηνυμάτων"</string>
<string name="common_message_layout">"Διάταξη μηνύματος"</string>
<string name="common_message_removed">"Το μήνυμα αφαιρέθηκε"</string>
<string name="common_modern">"Σύγχρονη"</string>
<string name="common_mute">"Σίγαση"</string>
<string name="common_no_results">"Κανένα αποτέλεσμα"</string>
<string name="common_no_room_name">"Χωρίς όνομα δωματίου"</string>
<string name="common_offline">"Εκτός σύνδεσης"</string>
<string name="common_or">"ή"</string>
<string name="common_password">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
<string name="common_people">"Άτομα"</string>
<string name="common_permalink">"Μόνιμος σύνδεσμος"</string>
<string name="common_permission">"Αδεια"</string>
<string name="common_please_wait">"Παρακαλώ περίμενε…"</string>
<string name="common_poll_end_confirmation">"Θες σίγουρα να τερματίσεις αυτή τη δημοσκόπηση;"</string>
<string name="common_poll_summary">"Δημοσκόπηση: %1$s"</string>
<string name="common_poll_total_votes">"Σύνολο ψήφων: %1$s"</string>
<string name="common_poll_undisclosed_text">"Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν μετά τη λήξη της ψηφοφορίας"</string>
<plurals name="common_poll_votes_count">
<item quantity="one">"%d ψήφος"</item>
<item quantity="other">"%d ψήφοι"</item>
</plurals>
<string name="common_privacy_policy">"Πολιτική απορρήτου"</string>
<string name="common_reaction">"Αντίδραση"</string>
<string name="common_reactions">"Αντιδράσεις"</string>
<string name="common_recovery_key">"Κλειδί ανάκτησης"</string>
<string name="common_refreshing">"Ανανέωση…"</string>
<string name="common_replying_to">"Απάντηση σε %1$s"</string>
<string name="common_report_a_bug">"Αναφορά σφάλματος"</string>
<string name="common_report_a_problem">"Αναφορά προβλήματος"</string>
<string name="common_report_submitted">"Η αναφορά υποβλήθηκε"</string>
<string name="common_rich_text_editor">"Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου"</string>
<string name="common_room">"Δωμάτιο"</string>
<string name="common_room_name">"Όνομα δωματίου"</string>
<string name="common_room_name_placeholder">"πχ. το όνομα του έργου σου"</string>
<string name="common_saved_changes">"Αποθηκευμένες αλλαγές"</string>
<string name="common_saving">"Αποθηκεύεται"</string>
<string name="common_screen_lock">"Κλείδωμα οθόνης"</string>
<string name="common_search_for_someone">"Αναζήτησε κάποιον"</string>
<string name="common_search_results">"Αποτελέσματα αναζήτησης"</string>
<string name="common_security">"Ασφάλεια"</string>
<string name="common_seen_by">"Προβλήθηκε από"</string>
<string name="common_send_to">"Αποστολή σε"</string>
<string name="common_sending">"Αποστολή…"</string>
<string name="common_sending_failed">"Αποτυχία αποστολής"</string>
<string name="common_sent">"Εστάλη"</string>
<string name="common_server_not_supported">"Ο διακομιστής δεν υποστηρίζεται"</string>
<string name="common_server_url">"URL διακομιστή"</string>
<string name="common_settings">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="common_shared_location">"Κοινόχρηστη τοποθεσία"</string>
<string name="common_signing_out">"Αποσύνδεση"</string>
<string name="common_something_went_wrong">"Κάτι πήγε στραβά"</string>
<string name="common_starting_chat">"Έναρξη συνομιλίας…"</string>
<string name="common_sticker">"Αυτοκόλλητο"</string>
<string name="common_success">"Επιτυχία"</string>
<string name="common_suggestions">"Προτάσεις"</string>
<string name="common_syncing">"Συγχρονισμός"</string>
<string name="common_system">"Σύστημα"</string>
<string name="common_text">"Κείμενο"</string>
<string name="common_third_party_notices">"Ειδοποιήσεις τρίτων"</string>
<string name="common_thread">"Νήμα"</string>
<string name="common_topic">"Θέμα"</string>
<string name="common_topic_placeholder">"Τί αφορά το δωμάτιο;"</string>
<string name="common_unable_to_decrypt">"Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση"</string>
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα"</string>
<string name="common_unable_to_invite_message">"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή προσκλήσεων σε έναν ή περισσότερους χρήστες."</string>
<string name="common_unable_to_invite_title">"Δεν είναι δυνατή η αποστολή προσκλήσεων"</string>
<string name="common_unlock">"Ξεκλείδωμα"</string>
<string name="common_unmute">"Άρση σίγασης"</string>
<string name="common_unsupported_event">"Μη υποστηριζόμενο συμβάν"</string>
<string name="common_username">"Όνομα χρήστη"</string>
<string name="common_verification_cancelled">"Η επαλήθευση ακυρώθηκε"</string>
<string name="common_verification_complete">"Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε"</string>
<string name="common_verify_device">"Επαλήθευση συσκευής"</string>
<string name="common_video">"Βίντεο"</string>
<string name="common_voice_message">"Φωνητικό μήνυμα"</string>
<string name="common_waiting">"Αναμονή…"</string>
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"Αναμονή για αυτό το μήνυμα"</string>
<string name="dialog_title_confirmation">"Επιβεβαίωση"</string>
<string name="dialog_title_error">"Σφάλμα"</string>
<string name="dialog_title_success">"Επιτυχία"</string>
<string name="dialog_title_warning">"Προειδοποίηση"</string>
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Οι αλλαγές σου δεν έχουν αποθηκευτεί. Σίγουρα θες να πας πίσω;"</string>
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"Αποθήκευση αλλαγών;"</string>
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Αποτυχία δημιουργίας του μόνιμου συνδέσμου"</string>
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χάρτη. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα."</string>
<string name="error_failed_loading_messages">"Αποτυχία φόρτωσης μηνυμάτων"</string>
<string name="error_failed_locating_user">"Το %1$s δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στην τοποθεσία σου. Προσπάθησε ξανά αργότερα."</string>
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Αποτυχία μεταφόρτωσης του φωνητικού σου μηνύματος."</string>
<string name="error_message_not_found">"Το μήνυμα δεν βρέθηκε"</string>
<string name="error_missing_location_auth_android">"Το %1$s δεν έχει άδεια πρόσβασης στην τοποθεσία σου. Μπορείς να ενεργοποιήσεις την πρόσβαση στις Ρυθμίσεις."</string>
<string name="error_missing_location_rationale_android">"Ο χρήστης %1$s δεν έχει άδεια πρόσβασης στην τοποθεσία σου. Ενεργοποίησε την πρόσβαση παρακάτω."</string>
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"Το %1$s δεν έχει άδεια πρόσβασης στο μικρόφωνό σου. Ενεργοποίησε την πρόσβαση για εγγραφή φωνητικού μηνύματος."</string>
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Ορισμένα μηνύματα δεν έχουν σταλεί"</string>
<string name="error_unknown">"Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα"</string>
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Έλα μαζί μου στο %1$s"</string>
<string name="invite_friends_text">"Γεια, μίλα μου στην εφαρμογή %1$s :%2$s"</string>
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
<string name="preference_rageshake">"Κούνησε δυνατά τη συσκευή σου για να αναφέρεις κάποιο σφάλμα"</string>
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Αποτυχία επιλογής πολυμέσου, δοκίμασε ξανά."</string>
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."</string>
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Αποτυχία μεταφόρτωσης πολυμέσων, δοκίμασε ξανά."</string>
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."</string>
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση στοιχείων χρήστη"</string>
<string name="screen_room_member_details_block_alert_action">"Αποκλεισμός"</string>
<string name="screen_room_member_details_block_alert_description">"Οι αποκλεισμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να σου στέλνουν μηνύματα και όλα τα μηνύματά τους θα είναι κρυμμένα. Μπορείς να τα ξεμπλοκάρεις ανά πάσα στιγμή."</string>
<string name="screen_room_member_details_block_user">"Αποκλεισμός χρήστη"</string>
<string name="screen_room_member_details_title">"Προφίλ"</string>
<string name="screen_room_member_details_unblock_alert_action">"Άρση αποκλεισμού"</string>
<string name="screen_room_member_details_unblock_alert_description">"Θα μπορείς να δεις ξανά όλα τα μηνύματα του."</string>
<string name="screen_room_member_details_unblock_user">"Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη"</string>
<string name="screen_room_title">"Συνομιλία"</string>
<string name="screen_share_location_title">"Κοινή χρήση τοποθεσίας"</string>
<string name="screen_share_my_location_action">"Κοινή χρήση της τοποθεσίας μου"</string>
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Άνοιγμα στο Apple Maps"</string>
<string name="screen_share_open_google_maps">"Άνοιγμα στο Google Maps"</string>
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Άνοιγμα στο OpenStreetMap"</string>
<string name="screen_share_this_location_action">"Κοινή χρήση αυτής της τοποθεσίας"</string>
<string name="screen_view_location_title">"Τοποθεσία"</string>
<string name="settings_version_number">"Έκδοση: %1$s (%2$s)"</string>
<string name="test_language_identifier">"el"</string>
</resources>

4
libraries/ui-strings/src/main/res/values-in/translations.xml
View file

@ -127,12 +127,16 @@
<string name="common_decryption_error">"Kesalahan dekripsi"</string>
<string name="common_developer_options">"Opsi pengembang"</string>
<string name="common_direct_chat">"Obrolan langsung"</string>
<string name="common_do_not_show_this_again">"Jangan tampilkan ini lagi"</string>
<string name="common_edited_suffix">"(disunting)"</string>
<string name="common_editing">"Penyuntingan"</string>
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
<string name="common_encryption_enabled">"Enkripsi diaktifkan"</string>
<string name="common_enter_your_pin">"Masukkan PIN Anda"</string>
<string name="common_error">"Eror"</string>
<string name="common_error_registering_pusher_android">"Terjadi kesalahan, Anda mungkin tidak menerima notifikasi pesan baru. Silakan memecahkan masalah notifikasi dari pengaturan.
Alasan: %1$s."</string>
<string name="common_everyone">"Semua orang"</string>
<string name="common_failed">"Gagal"</string>
<string name="common_favourite">"Favorit"</string>

12
libraries/ui-strings/src/main/res/values-pt/translations.xml
View file

@ -23,7 +23,7 @@
<item quantity="other">"Lida por %1$s e %2$d outros"</item>
</plurals>
<string name="a11y_read_receipts_single">"Lida por %1$s"</string>
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Toque para mostrar tudo"</string>
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Toca para mostrar tudo"</string>
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Remover reação com %1$s"</string>
<string name="a11y_send_files">"Enviar ficheiros"</string>
<string name="a11y_show_password">"Mostrar senha"</string>
@ -98,14 +98,14 @@
<string name="action_send_message">"Enviar mensagem"</string>
<string name="action_share">"Partilhar"</string>
<string name="action_share_link">"Partilhar ligação"</string>
<string name="action_sign_in_again">"Inicia sessão novamente"</string>
<string name="action_sign_in_again">"Iniciar sessão novamente"</string>
<string name="action_signout">"Terminar sessão"</string>
<string name="action_signout_anyway">"Terminar mesmo assim"</string>
<string name="action_skip">"Saltar"</string>
<string name="action_start">"Iniciar"</string>
<string name="action_start_chat">"Iniciar conversa"</string>
<string name="action_start_verification">"Iniciar verificação"</string>
<string name="action_static_map_load">"Toque para carregar o mapa"</string>
<string name="action_static_map_load">"Toca para carregar o mapa"</string>
<string name="action_take_photo">"Tirar foto"</string>
<string name="action_tap_for_options">"Toca para ver as opções"</string>
<string name="action_try_again">"Tentar novamente"</string>
@ -129,12 +129,16 @@
<string name="common_decryption_error">"Erro de decifragem"</string>
<string name="common_developer_options">"Opções de programador"</string>
<string name="common_direct_chat">"Conversa direta"</string>
<string name="common_do_not_show_this_again">"Não mostrar novamente"</string>
<string name="common_edited_suffix">"(editada)"</string>
<string name="common_editing">"A editar"</string>
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
<string name="common_encryption_enabled">"Cifragem ativada"</string>
<string name="common_enter_your_pin">"Introduz o teu PIN"</string>
<string name="common_error">"Erro"</string>
<string name="common_error_registering_pusher_android">"Ocorreu um erro, podes não estar a receber notificações de novas mensagens. Resolve o problema nas configurações.
Razão: %1$s."</string>
<string name="common_everyone">"Toda a gente"</string>
<string name="common_failed">"Falha"</string>
<string name="common_favourite">"Marcar como favorita"</string>
@ -247,7 +251,7 @@
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Falha ao carregar mensagem de voz."</string>
<string name="error_message_not_found">"Mensagem não encontrada"</string>
<string name="error_missing_location_auth_android">"A %1$s não tem permissão para aceder à tua localização. Podes ativar o acesso nas Definições."</string>
<string name="error_missing_location_rationale_android">"A %1$s não tem permissão para aceder à tua localização. Ativa o acesso abaixo."</string>
<string name="error_missing_location_rationale_android">"A %1$s não tem permissão para aceder à tua localização. Continua para ativares o acesso."</string>
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"A %1$s não tem permissão para aceder ao teu microfone. Permite o acesso para gravar uma mensagem de voz."</string>
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Algumas mensagens não foram enviadas"</string>
<string name="error_unknown">"Ocorreu um erro, desculpa"</string>