Sync Strings from Localazy
This commit is contained in:
bmarty
github-actions[bot]
parent
cbc677b80d
commit
dcc67f9fc6
96 changed files with 1447 additions and 1231 deletions
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||
<string name="a11y_encryption_details">"Podrobnosti o šifrování"</string>
|
||||
<string name="a11y_expand_message_text_field">"Rozbalit textové pole zprávy"</string>
|
||||
<string name="a11y_hide_password">"Skrýt heslo"</string>
|
||||
<string name="a11y_info">"Informace"</string>
|
||||
<string name="a11y_join_call">"Připojit se k hovoru"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Přejít dolů"</string>
|
||||
<string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Přesunout mapu na mou polohu"</string>
|
||||
|
|
@ -50,6 +51,7 @@
|
|||
<string name="a11y_send_files">"Odeslat soubory"</string>
|
||||
<string name="a11y_sender_location">"Poloha odesílatele"</string>
|
||||
<string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Vyžaduje se časově omezená akce, na ověření máte jednu minutu"</string>
|
||||
<string name="a11y_settings_with_required_action">"Nastavení, vyžaduje akci"</string>
|
||||
<string name="a11y_show_password">"Zobrazit heslo"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_call">"Zahájit hovor"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_video_call">"Zahájit videohovor"</string>
|
||||
|
|
@ -71,6 +73,7 @@
|
|||
<string name="action_call">"Hovor"</string>
|
||||
<string name="action_cancel">"Zrušit"</string>
|
||||
<string name="action_cancel_for_now">"Prozatím zrušit"</string>
|
||||
<string name="action_choose_file">"Vyberte soubor"</string>
|
||||
<string name="action_choose_photo">"Vybrat fotku"</string>
|
||||
<string name="action_clear">"Vymazat"</string>
|
||||
<string name="action_close">"Zavřít"</string>
|
||||
|
|
@ -205,7 +208,9 @@
|
|||
<string name="common_beta">"Beta"</string>
|
||||
<string name="common_blocked_users">"Blokovaní uživatelé"</string>
|
||||
<string name="common_bubbles">"Bubliny"</string>
|
||||
<string name="common_call_declined">"Hovor odmítnut"</string>
|
||||
<string name="common_call_started">"Hovor zahájen"</string>
|
||||
<string name="common_call_you_declined">"Odmítli jste hovor"</string>
|
||||
<string name="common_chat_backup">"Záloha chatu"</string>
|
||||
<string name="common_copied_to_clipboard">"Zkopírováno do schránky"</string>
|
||||
<string name="common_copyright">"Autorská práva"</string>
|
||||
|
|
@ -466,6 +471,9 @@ Opravdu chcete pokračovat?"</string>
|
|||
<string name="error_unknown">"Omlouváme se, došlo k chybě"</string>
|
||||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Připojte se ke mně na %1$s"</string>
|
||||
<string name="invite_friends_text">"Ahoj, ozvi se mi na %1$s: %2$s"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_channel_title_android">"Sdílení polohy v reálném čase"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_message_android">"Probíhá sdílení polohy"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_title_android">"%1$s Aktuální poloha"</string>
|
||||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||||
<string name="preference_rageshake">"Zatřeste zařízením pro nahlášení chyby"</string>
|
||||
<string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Snímek obrazovky"</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
<string name="a11y_encryption_details">"Krüptimise üksikasjad"</string>
|
||||
<string name="a11y_expand_message_text_field">"Laienda tekstivälja"</string>
|
||||
<string name="a11y_hide_password">"Peida salasõna"</string>
|
||||
<string name="a11y_info">"Teave"</string>
|
||||
<string name="a11y_join_call">"Liitu kõnega"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Mine lõppu"</string>
|
||||
<string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Nihuta kaart minu asukohta"</string>
|
||||
|
|
@ -48,6 +49,7 @@
|
|||
<string name="a11y_send_files">"Saada faile"</string>
|
||||
<string name="a11y_sender_location">"Saatja asukoht"</string>
|
||||
<string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Palun tee see ajapiiranguga toiming, sul on aega üks minut"</string>
|
||||
<string name="a11y_settings_with_required_action">"Seaded, vajalik on tegevus"</string>
|
||||
<string name="a11y_show_password">"Näita salasõna"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_call">"Helista"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_video_call">"Alusta videokõnet"</string>
|
||||
|
|
@ -231,6 +233,7 @@
|
|||
<string name="common_empty_file">"Tühi fail"</string>
|
||||
<string name="common_encryption">"Krüptimine"</string>
|
||||
<string name="common_encryption_enabled">"Krüptimine on kasutusel"</string>
|
||||
<string name="common_ends_at">"Lõpeb kell %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_enter_your_pin">"Sisesta oma PIN-kood"</string>
|
||||
<string name="common_error">"Viga"</string>
|
||||
<string name="common_error_registering_pusher_android">"Tekkis viga ja sa ei pruugi enam saada uute sõnumite kohta teavitusi. Palun kontrolli teavituste seadistusi ja proovi viga tuvastada.
|
||||
|
|
@ -354,9 +357,10 @@ Põhjus: %1$s."</string>
|
|||
<string name="common_settings">"Seadistused"</string>
|
||||
<string name="common_share_space">"Jaga kogukonda"</string>
|
||||
<string name="common_shared_history">"Uued liikmed näevad ajalugu"</string>
|
||||
<string name="common_shared_live_location">"Reaalajas jagatud asukoht"</string>
|
||||
<string name="common_shared_location">"Jagatud asukoht"</string>
|
||||
<string name="common_shared_space">"Jagatud kogukond"</string>
|
||||
<string name="common_signing_out">"Logime välja"</string>
|
||||
<string name="common_signing_out">"Seade on eemaldamisel"</string>
|
||||
<string name="common_something_went_wrong">"Midagi läks valesti"</string>
|
||||
<string name="common_something_went_wrong_message">"Tekkis viga. Palun proovi uuesti."</string>
|
||||
<string name="common_space">"Kogukond"</string>
|
||||
|
|
@ -381,7 +385,7 @@ Põhjus: %1$s."</string>
|
|||
<string name="common_unable_to_decrypt">"Dekrüptimine ei olnud võimalik"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Saadetud ebaturvalisest seadmest"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Sul pole ligipääsu antud sõnumile"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Saatja verifitseeritud identiteet on lähtestatud"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Saatja digitaalse identiteet on lähtestatud"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Kutset polnud võimalik saata ühele või enamale kasutajale."</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_invite_title">"Kutse(te) saatmine ei õnnestunud"</string>
|
||||
<string name="common_unlock">"Eemalda lukustus"</string>
|
||||
|
|
@ -412,12 +416,13 @@ Põhjus: %1$s."</string>
|
|||
<string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"Kuna sind polnud saatmise ajal jututoas, siis %1$s (%2$s) jagas seda sõnumit sinuga."</string>
|
||||
<string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s jagas seda sõnumit, kuna sind ei olnud selle algse saatmise ajal jututoas."</string>
|
||||
<string name="crypto_history_visible">"See jututuba on seadistatud sedaviisi, et ka uued liikmed saavad lugeda varasemat ajalugu. %1$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Kasutaja %1$s võrguidentiteet on lähtestatud. %2$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Kasutaja %1$s %2$s võrguidentiteet on lähtestatud. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Kasutaja %1$s digitaalse identiteet on lähtestatud. %2$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Kasutaja %1$s %2$s digitaalse identiteet on lähtestatud. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s kasutaja verifitseeritud identiteet on lähtestatud."</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s kasutaja (%2$s kasutajanimi) verifitseeritud identiteet on lähtestatud. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s kasutaja digitaalse identiteet on lähtestatud."</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s kasutaja (ksutajanimega %2$s) digitaalse identiteet on lähtestatud. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Võta verifitseerimine tagasi"</string>
|
||||
<string name="dialog_allow_access">"Luba juurdepääs"</string>
|
||||
<string name="dialog_confirm_link_message">"%1$s link viib sind teise veebisaiti %2$s
|
||||
|
||||
Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?"</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +452,7 @@ Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?"</string>
|
|||
<string name="error_failed_locating_user">"Rakendus %1$s ei suutnud tuvastada sinu asukohta. Palun proovi hiljem uuesti."</string>
|
||||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Sinu häälsõnumi üleslaadimine ei õnnestunud."</string>
|
||||
<string name="error_invalid_invite">"Seda jututuba pole enam olemas või pole see kutse enam kehtiv."</string>
|
||||
<string name="error_location_service_disabled_android">"Asukohapõhise funktsionaalsuse kasutamiseks palun lülita nutiseadmes GPS sisse."</string>
|
||||
<string name="error_message_not_found">"Sõnumit ei leidu"</string>
|
||||
<string name="error_missing_location_auth_android">"Rakendusel %1$s puudub õigus sinu asukohta tuvastada. Sa saad seda lubada süsteemi seadistustest."</string>
|
||||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"Rakendusel %1$s puudub õigus sinu asukohta tuvastada. Järgnevalt anna vastavad õigused."</string>
|
||||
|
|
@ -458,6 +464,9 @@ Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?"</string>
|
|||
<string name="error_unknown">"Vabandust, ilmnes viga"</string>
|
||||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Liitu minuga rakenduses %1$s"</string>
|
||||
<string name="invite_friends_text">"Hei, suhtle minuga %1$s võrgus: %2$s"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_channel_title_android">"Asukoha jagamine reaalajas"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_message_android">"Asukoha jagamine käimas"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_title_android">"Asukoht reaalajas: %1$s"</string>
|
||||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||||
<string name="preference_rageshake">"Veast teatamiseks raputa nutiseadet ägedalt"</string>
|
||||
<string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Ekraanitõmmis"</string>
|
||||
|
|
@ -480,11 +489,11 @@ Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?"</string>
|
|||
<item quantity="other">"%1$d esiletõstetud sõnumit"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Esiletõstetud sõnumid"</string>
|
||||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Oma võrguidentiteedi lähtestamiseks suuname sind %1$s kasutajakonto halduse lehele. Hiljem suunatakse sind tagasi sama rakenduse juurde."</string>
|
||||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Sa ei saa seda kinnitada? Ava oma kasutajakonto haldus ja lähtesta oma võrguidentiteet."</string>
|
||||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Oma digitaalse identiteedi lähtestamiseks suuname sind %1$s kasutajakonto halduse lehele. Hiljem suunatakse sind tagasi sama rakenduse juurde."</string>
|
||||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Sa ei saa seda kinnitada? Ava oma kasutajakonto haldus ja lähtesta oma digitaalne identiteet."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Unusta verifitseerimine ja saada ikkagi"</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Sa võid jätta verifitseerimisvea tähelepanuta ja sõnumi ikkagi saata või katkestad saatmise ja peale kasutaja %1$s verifitseerimist proovid seda uuesti."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Sinu sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$s verifitseeritud identiteet on lähtestatud."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Sinu sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$s digitaalse identiteet on lähtestatud."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Saada sõnum ikkagi"</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s kasutab ühte või enamat verifitseerimata seadet. Sa võid sõnumi ikkagi saata või katkestad selle ning ootad kuni %2$s on kõik oma seadmed verifitseerinud ning proovid seejärel uuesti."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Sinu sõnum on saatmata, kuna %1$s pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid"</string>
|
||||
|
|
@ -508,14 +517,16 @@ Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?"</string>
|
|||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Ava Apple Mapsis"</string>
|
||||
<string name="screen_share_open_google_maps">"Ava Google Mapsis"</string>
|
||||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Ava OpenStreetMapis"</string>
|
||||
<string name="screen_share_this_location_action">"Jaga seda asukohta"</string>
|
||||
<string name="screen_share_this_location_action">"Jaga valitud asukohta"</string>
|
||||
<string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Jagamise valikud"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_description">"Sinu loodud kogukonnad ning need, millega oled liitunud."</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_empty_state_title">"Jututubade haldamiseks võid luua kogukondi"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_parent_space">"Kogukond: %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_title">"Kogukonnad"</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$s verifitseeritud identiteet on lähtestatud."</string>
|
||||
<string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Jagatud %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_static_location_sheet_title">"Kaardil"</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$s digitaalse identiteet on lähtestatud."</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Sõnum on saatmata, kuna %1$s pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid."</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Kuna sa pole üks või enamgi oma seadet verifitseerinud, siis sinu sõnum on saatmata."</string>
|
||||
<string name="screen_view_location_title">"Asukoht"</string>
|
||||
|
|
@ -525,5 +536,5 @@ Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?"</string>
|
|||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Ligipääsuks vanadele sõnumitele pead selle seadme verifitseerima"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Sul pole ligipääsu antud sõnumile"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Sõnumi dekrüptimine ei õnnestu"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Kuna seade on verifitseerimata või saatja pole sind verifitseerinud, siis sõnumi näitamine on blokeeritud."</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Kuna seade on verifitseerimata või saatja pole sinu digitaalset identiteeti verifitseerinud, siis sõnumi näitamine on blokeeritud."</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ Syy: %1$s."</string>
|
|||
<string name="common_failed">"Epäonnistui"</string>
|
||||
<string name="common_favourite">"Lisää suosikkeihin"</string>
|
||||
<string name="common_favourited">"Lisätty suosikkeihin"</string>
|
||||
<string name="common_fetching_notifications_title_android">"Synkronoidaan ilmoituksia…"</string>
|
||||
<string name="common_fetching_notifications_title_android">"Synkronoidaan ilmoituksia…"</string>
|
||||
<string name="common_file">"Tiedosto"</string>
|
||||
<string name="common_file_deleted">"Tiedosto poistettu"</string>
|
||||
<string name="common_file_saved">"Tiedosto tallennettu"</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@ Powód: %1$s."</string>
|
|||
<string name="common_verify_device">"Zweryfikuj urządzenie"</string>
|
||||
<string name="common_verify_identity">"Zweryfikuj tożsamość"</string>
|
||||
<string name="common_verify_user">"Zweryfikuj użytkownika"</string>
|
||||
<string name="common_video">"Film"</string>
|
||||
<string name="common_video">"Wideo"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_high">"Wysoka jakość"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_high_description">"Najlepsza jakość, większy rozmiar pliku"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_low">"Niska jakość"</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||
<string name="a11y_encryption_details">"Detalii privind criptarea"</string>
|
||||
<string name="a11y_expand_message_text_field">"Extindeți câmpul mesajului"</string>
|
||||
<string name="a11y_hide_password">"Ascundeți parola"</string>
|
||||
<string name="a11y_info">"Informații"</string>
|
||||
<string name="a11y_join_call">"Alăturați-vă apelului"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Mergeți în jos"</string>
|
||||
<string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Mutați harta la locația mea"</string>
|
||||
|
|
@ -28,9 +29,12 @@
|
|||
<string name="a11y_pause">"Pauză"</string>
|
||||
<string name="a11y_paused_voice_message">"Mesaj vocal, durată:%1$s, poziție curentă: %2$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_pin_field">"Câmp PIN"</string>
|
||||
<string name="a11y_pinned_location">"Locație fixată"</string>
|
||||
<string name="a11y_play">"Redați"</string>
|
||||
<string name="a11y_playback_speed">"Viteză de redare"</string>
|
||||
<string name="a11y_poll">"Sondaj"</string>
|
||||
<string name="a11y_poll_end">"Sondaj încheiat"</string>
|
||||
<string name="a11y_qr_code">"Cod QR"</string>
|
||||
<string name="a11y_react_with">"Reacționați cu %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reacționați cu alte emoji-uri"</string>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Citit de %1$s și %2$s"</string>
|
||||
|
|
@ -45,9 +49,13 @@
|
|||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Îndepărtați reacția %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_room_avatar">"Avatarul camerei"</string>
|
||||
<string name="a11y_send_files">"Trimiteți fișiere"</string>
|
||||
<string name="a11y_sender_location">"Locația expeditorului"</string>
|
||||
<string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Acțiune limitată în timp necesară, aveți un minut pentru a verifica"</string>
|
||||
<string name="a11y_settings_with_required_action">"Setări, acțiune necesară"</string>
|
||||
<string name="a11y_show_password">"Afișați parola"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_call">"Începeți un apel"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_video_call">"Inițiați un apel video"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_voice_call">"Inițiați un apel vocal"</string>
|
||||
<string name="a11y_tombstoned_room">"Cameră terminată"</string>
|
||||
<string name="a11y_user_avatar">"Avatar utilizator"</string>
|
||||
<string name="a11y_user_menu">"Meniu utilizator"</string>
|
||||
|
|
@ -59,15 +67,17 @@
|
|||
<string name="a11y_your_avatar">"Avatarul dumneavoastră"</string>
|
||||
<string name="action_accept">"Acceptați"</string>
|
||||
<string name="action_add_caption">"Adăugați o descriere"</string>
|
||||
<string name="action_add_existing_rooms">"Adăugați camere existente"</string>
|
||||
<string name="action_add_to_timeline">"Adăugați listei de mesaje"</string>
|
||||
<string name="action_back">"Înapoi"</string>
|
||||
<string name="action_call">"Apel"</string>
|
||||
<string name="action_call">"Apelați"</string>
|
||||
<string name="action_cancel">"Anulați"</string>
|
||||
<string name="action_cancel_for_now">"Anulați pentru moment"</string>
|
||||
<string name="action_choose_file">"Alegeți fișierul"</string>
|
||||
<string name="action_choose_photo">"Alegeți o fotografie"</string>
|
||||
<string name="action_clear">"Ștergeți"</string>
|
||||
<string name="action_close">"Închideți"</string>
|
||||
<string name="action_complete_verification">"Verificare completă"</string>
|
||||
<string name="action_complete_verification">"Finalizați verificarea"</string>
|
||||
<string name="action_confirm">"Confirmați"</string>
|
||||
<string name="action_confirm_password">"Confirmați parola"</string>
|
||||
<string name="action_continue">"Continuați"</string>
|
||||
|
|
@ -78,22 +88,27 @@
|
|||
<string name="action_copy_text">"Copiați textul"</string>
|
||||
<string name="action_create">"Creați"</string>
|
||||
<string name="action_create_room">"Creați o cameră"</string>
|
||||
<string name="action_create_space">"Creeați spațiu"</string>
|
||||
<string name="action_deactivate">"Dezactivați"</string>
|
||||
<string name="action_deactivate_account">"Dezactivați contul"</string>
|
||||
<string name="action_decline">"Refuzați"</string>
|
||||
<string name="action_decline_and_block">"Refuzați și blocați"</string>
|
||||
<string name="action_delete">"Ștergere"</string>
|
||||
<string name="action_delete_account">"Ștergeți contul"</string>
|
||||
<string name="action_delete_poll">"Ștergeți sondajul"</string>
|
||||
<string name="action_deselect_all">"Deselectați tot"</string>
|
||||
<string name="action_disable">"Dezactivați"</string>
|
||||
<string name="action_discard">"Renunţare"</string>
|
||||
<string name="action_dismiss">"Renunțați"</string>
|
||||
<string name="action_done">"Efectuat"</string>
|
||||
<string name="action_done">"Terminat"</string>
|
||||
<string name="action_download">"Descărcare"</string>
|
||||
<string name="action_edit">"Editați"</string>
|
||||
<string name="action_edit_caption">"Editați descrierea"</string>
|
||||
<string name="action_edit_poll">"Editați sondajul"</string>
|
||||
<string name="action_enable">"Activați"</string>
|
||||
<string name="action_end_poll">"Închideți sondajul"</string>
|
||||
<string name="action_enter_pin">"Introduceți PIN-ul"</string>
|
||||
<string name="action_explore_public_spaces">"Explorați spațiile publice"</string>
|
||||
<string name="action_finish">"Finalizați"</string>
|
||||
<string name="action_forgot_password">"Ați uitat parola?"</string>
|
||||
<string name="action_forward">"Redirecționați"</string>
|
||||
|
|
@ -113,10 +128,11 @@
|
|||
<string name="action_leave_room">"Părăsiți camera"</string>
|
||||
<string name="action_leave_space">"Părăsiți spațiul"</string>
|
||||
<string name="action_load_more">"Încărcați mai mult"</string>
|
||||
<string name="action_manage_account">"Administrare cont"</string>
|
||||
<string name="action_manage_devices">"Gestionare dispozitive"</string>
|
||||
<string name="action_manage_account">"Gestionați contul"</string>
|
||||
<string name="action_manage_account_and_devices">"Gestionați contul și dispozitivele"</string>
|
||||
<string name="action_manage_devices">"Gestionați dispozitivele"</string>
|
||||
<string name="action_manage_rooms">"Gestionați camerele"</string>
|
||||
<string name="action_message">"Mesaj"</string>
|
||||
<string name="action_message">"Contactați"</string>
|
||||
<string name="action_minimize">"Minimizați"</string>
|
||||
<string name="action_next">"Următorul"</string>
|
||||
<string name="action_no">"Nu"</string>
|
||||
|
|
@ -125,11 +141,11 @@
|
|||
<string name="action_open_context_menu">"Deschideți meniul contextual"</string>
|
||||
<string name="action_open_settings">"Setări"</string>
|
||||
<string name="action_open_with">"Deschideți cu"</string>
|
||||
<string name="action_pin">"Fixează"</string>
|
||||
<string name="action_pin">"Fixați"</string>
|
||||
<string name="action_quick_reply">"Raspuns rapid"</string>
|
||||
<string name="action_quote">"Citat"</string>
|
||||
<string name="action_quote">"Citați"</string>
|
||||
<string name="action_react">"Reacționați"</string>
|
||||
<string name="action_reject">"Respinge"</string>
|
||||
<string name="action_reject">"Respingeți"</string>
|
||||
<string name="action_remove">"Indepărtați"</string>
|
||||
<string name="action_remove_caption">"Ștergeți descrierea"</string>
|
||||
<string name="action_remove_message">"Ștergeți mesajul"</string>
|
||||
|
|
@ -140,7 +156,7 @@
|
|||
<string name="action_report_content">"Raportați conținutul"</string>
|
||||
<string name="action_report_dm">"Raportați conversația"</string>
|
||||
<string name="action_report_room">"Raportați camera"</string>
|
||||
<string name="action_reset">"Resetare"</string>
|
||||
<string name="action_reset">"Resetați"</string>
|
||||
<string name="action_reset_identity">"Resetați identitatea"</string>
|
||||
<string name="action_retry">"Reîncercați"</string>
|
||||
<string name="action_retry_decryption">"Reîncercați decriptarea"</string>
|
||||
|
|
@ -153,7 +169,8 @@
|
|||
<string name="action_send_voice_message">"Trimiteți un mesaj vocal"</string>
|
||||
<string name="action_share">"Partajați"</string>
|
||||
<string name="action_share_link">"Partajați linkul"</string>
|
||||
<string name="action_show">"Afișare"</string>
|
||||
<string name="action_share_live_location">"Partajați locația în timp real"</string>
|
||||
<string name="action_show">"Afișați"</string>
|
||||
<string name="action_sign_in_again">"Autentificați-vă din nou"</string>
|
||||
<string name="action_signout">"Deconectați-vă"</string>
|
||||
<string name="action_signout_anyway">"Deconectați-vă oricum"</string>
|
||||
|
|
@ -163,10 +180,12 @@
|
|||
<string name="action_start_over">"Începeți din nou"</string>
|
||||
<string name="action_start_verification">"Începeți verificarea"</string>
|
||||
<string name="action_static_map_load">"Atingeți pentru a încărca harta"</string>
|
||||
<string name="action_stop">"Opriți"</string>
|
||||
<string name="action_take_photo">"Faceți o fotografie"</string>
|
||||
<string name="action_tap_for_options">"Atingeți pentru opțiuni"</string>
|
||||
<string name="action_translate">"Traduceți"</string>
|
||||
<string name="action_try_again">"Încercați din nou"</string>
|
||||
<string name="action_unpin">"Defixeaza"</string>
|
||||
<string name="action_unpin">"Defixați"</string>
|
||||
<string name="action_view">"Vizualizați"</string>
|
||||
<string name="action_view_in_timeline">"Vedeți în lista de mesaje"</string>
|
||||
<string name="action_view_source">"Vedeți sursă"</string>
|
||||
|
|
@ -176,8 +195,8 @@
|
|||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Upgrade disponibil"</string>
|
||||
<string name="common_about">"Despre"</string>
|
||||
<string name="common_acceptable_use_policy">"Politică de utilizare rezonabilă"</string>
|
||||
<string name="common_add_account">"Adăugați un cont"</string>
|
||||
<string name="common_add_another_account">"Adăugați un alt cont"</string>
|
||||
<string name="common_add_account">"Adăugare cont"</string>
|
||||
<string name="common_add_another_account">"Adăugare cont"</string>
|
||||
<string name="common_adding_caption">"Adăugare descriere"</string>
|
||||
<string name="common_advanced_settings">"Setări avansate"</string>
|
||||
<string name="common_an_image">"o imagine"</string>
|
||||
|
|
@ -189,14 +208,17 @@
|
|||
<string name="common_beta">"Beta"</string>
|
||||
<string name="common_blocked_users">"Utilizatori blocați"</string>
|
||||
<string name="common_bubbles">"Baloane"</string>
|
||||
<string name="common_call_started">"A început un apel"</string>
|
||||
<string name="common_call_declined">"Apel respins"</string>
|
||||
<string name="common_call_started">"Apel inițiat"</string>
|
||||
<string name="common_call_you_declined">"Ați respins un apel"</string>
|
||||
<string name="common_chat_backup">"Backup conversații"</string>
|
||||
<string name="common_copied_to_clipboard">"Copiat în clipboard"</string>
|
||||
<string name="common_copyright">"Drepturi de autor"</string>
|
||||
<string name="common_creating_room">"Se creează camera…"</string>
|
||||
<string name="common_creating_space">"Se crează spațiul"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_canceled_knock">"Cerere anulată"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_left_room">"Ați parăsit camera"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_left_space">"S-a părăsit spațiul"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_left_room">"Cameră părăsită"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_left_space">"Spațiu părăsit"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_rejected_invite">"Invitația a fost refuzată"</string>
|
||||
<string name="common_decryption_error">"Eroare de decriptare"</string>
|
||||
<string name="common_description">"Descriere"</string>
|
||||
|
|
@ -213,6 +235,7 @@
|
|||
<string name="common_empty_file">"Fișier gol"</string>
|
||||
<string name="common_encryption">"Criptare"</string>
|
||||
<string name="common_encryption_enabled">"Criptare activată"</string>
|
||||
<string name="common_ends_at">"Se termină la %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_enter_your_pin">"Introduceți codul PIN"</string>
|
||||
<string name="common_error">"Eroare"</string>
|
||||
<string name="common_error_registering_pusher_android">"A apărut o eroare, este posibil să nu primiți notificări pentru mesaje noi. Vă rugăm să depanați notificările din setări.
|
||||
|
|
@ -222,6 +245,7 @@ Motiv:%1$s."</string>
|
|||
<string name="common_failed">"Eșuat"</string>
|
||||
<string name="common_favourite">"Favorite"</string>
|
||||
<string name="common_favourited">"Favorită"</string>
|
||||
<string name="common_fetching_notifications_title_android">"Se sincronizează notificările…"</string>
|
||||
<string name="common_file">"Fişier"</string>
|
||||
<string name="common_file_deleted">"Fișier șters"</string>
|
||||
<string name="common_file_saved">"Fișier salvat"</string>
|
||||
|
|
@ -238,6 +262,8 @@ Motiv:%1$s."</string>
|
|||
<string name="common_line_copied_to_clipboard">"Linie copiată în clipboard"</string>
|
||||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Linkul a fost copiat în clipboard"</string>
|
||||
<string name="common_link_new_device">"Conectați un dispozitiv nou"</string>
|
||||
<string name="common_live_location">"Locație în timp real"</string>
|
||||
<string name="common_live_location_ended">"Locația în timp real s-a încheiat"</string>
|
||||
<string name="common_loading">"Se încarcă…"</string>
|
||||
<string name="common_loading_more">"Se încarcă…"</string>
|
||||
<plurals name="common_many_members">
|
||||
|
|
@ -256,7 +282,7 @@ Motiv:%1$s."</string>
|
|||
<string name="common_message_layout">"Aspectul mesajelor"</string>
|
||||
<string name="common_message_removed">"Mesaj șters"</string>
|
||||
<string name="common_modern">"Modern"</string>
|
||||
<string name="common_mute">"Dezactivați sunetul"</string>
|
||||
<string name="common_mute">"Dezactivare sunet"</string>
|
||||
<string name="common_name">"Nume"</string>
|
||||
<string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
|
||||
<string name="common_no_results">"Niciun rezultat"</string>
|
||||
|
|
@ -266,6 +292,7 @@ Motiv:%1$s."</string>
|
|||
<string name="common_offline">"Deconectat"</string>
|
||||
<string name="common_open_source_licenses">"Licențe open source"</string>
|
||||
<string name="common_or">"sau"</string>
|
||||
<string name="common_other_options">"Alte opțiuni"</string>
|
||||
<string name="common_password">"Parola"</string>
|
||||
<string name="common_people">"Persoane"</string>
|
||||
<string name="common_permalink">"Permalink"</string>
|
||||
|
|
@ -284,8 +311,10 @@ Motiv:%1$s."</string>
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="common_preparing">"Se pregăteşte…"</string>
|
||||
<string name="common_privacy_policy">"Politica de confidențialitate"</string>
|
||||
<string name="common_private">"Privat"</string>
|
||||
<string name="common_private_room">"Cameră privată"</string>
|
||||
<string name="common_private_space">"Spațiu privat"</string>
|
||||
<string name="common_public">"Public"</string>
|
||||
<string name="common_public_room">"Cameră publică"</string>
|
||||
<string name="common_public_space">"Spațiu public"</string>
|
||||
<string name="common_reaction">"Reacţie"</string>
|
||||
|
|
@ -293,6 +322,7 @@ Motiv:%1$s."</string>
|
|||
<string name="common_reason">"Motiv"</string>
|
||||
<string name="common_recovery_key">"Cheie de recuperare"</string>
|
||||
<string name="common_refreshing">"Se actualizează"</string>
|
||||
<string name="common_removing">"Se elimină…"</string>
|
||||
<plurals name="common_replies">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d răspuns"</item>
|
||||
<item quantity="few">"%1$d răspunsuri"</item>
|
||||
|
|
@ -302,6 +332,7 @@ Motiv:%1$s."</string>
|
|||
<string name="common_report_a_problem">"Raportați o problemă"</string>
|
||||
<string name="common_report_submitted">"Raport trimis"</string>
|
||||
<string name="common_rich_text_editor">"Editor text avansat"</string>
|
||||
<string name="common_role">"Rol"</string>
|
||||
<string name="common_room">"Cameră"</string>
|
||||
<string name="common_room_name">"Numele camerei"</string>
|
||||
<string name="common_room_name_placeholder">"de exemplu, numele proiectului dumneavoastră"</string>
|
||||
|
|
@ -318,6 +349,11 @@ Motiv:%1$s."</string>
|
|||
<string name="common_security">"Securitate"</string>
|
||||
<string name="common_seen_by">"Văzut de"</string>
|
||||
<string name="common_select_account">"Selectați un cont"</string>
|
||||
<plurals name="common_selected_count">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d selectat"</item>
|
||||
<item quantity="few">"%1$d selectate"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d selectate"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_send_to">"Trimiteți către"</string>
|
||||
<string name="common_sending">"Se trimite…"</string>
|
||||
<string name="common_sending_failed">"Trimiterea a eșuat"</string>
|
||||
|
|
@ -327,13 +363,16 @@ Motiv:%1$s."</string>
|
|||
<string name="common_server_unreachable">"Serverul nu poate fi accesat"</string>
|
||||
<string name="common_server_url">"Adresa URL a serverului"</string>
|
||||
<string name="common_settings">"Setări"</string>
|
||||
<string name="common_share_space">"Partajați spațiul"</string>
|
||||
<string name="common_share_space">"Partajare spațiu"</string>
|
||||
<string name="common_shared_history">"Membrii noi pot vedea istoricul"</string>
|
||||
<string name="common_shared_live_location">"Locație în timp real partajată"</string>
|
||||
<string name="common_shared_location">"Locație partajată"</string>
|
||||
<string name="common_shared_space">"Spațiu comun"</string>
|
||||
<string name="common_signing_out">"Eliminare în curs"</string>
|
||||
<string name="common_something_went_wrong">"Ceva nu a mers bine"</string>
|
||||
<string name="common_something_went_wrong_message">"Am întâmpinat o problemă. Vă rugăm să încercați din nou."</string>
|
||||
<string name="common_space">"Spațiu"</string>
|
||||
<string name="common_space_members">"Membrii spațiului"</string>
|
||||
<string name="common_space_topic_placeholder">"Despre ce este vorba în acest spațiu?"</string>
|
||||
<plurals name="common_spaces">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d Spațiu"</item>
|
||||
|
|
@ -343,11 +382,13 @@ Motiv:%1$s."</string>
|
|||
<string name="common_starting_chat">"Se începe conversația…"</string>
|
||||
<string name="common_sticker">"Autocolant"</string>
|
||||
<string name="common_success">"Succes"</string>
|
||||
<string name="common_suggested">"Sugerat"</string>
|
||||
<string name="common_suggestions">"Sugestii"</string>
|
||||
<string name="common_syncing">"Se sincronizează…"</string>
|
||||
<string name="common_text">"Text"</string>
|
||||
<string name="common_third_party_notices">"Notificări despre software de la terți"</string>
|
||||
<string name="common_thread">"Fir"</string>
|
||||
<string name="common_threads">"Fire"</string>
|
||||
<string name="common_topic">"Subiect"</string>
|
||||
<string name="common_topic_placeholder">"Despre ce este vorba în această cameră?"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt">"Nu s-a putut decripta"</string>
|
||||
|
|
@ -357,8 +398,8 @@ Motiv:%1$s."</string>
|
|||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Nu am putut trimite invitații unuia sau mai multor utilizatori."</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_invite_title">"Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)"</string>
|
||||
<string name="common_unlock">"Deblocare"</string>
|
||||
<string name="common_unmute">"Activați sunetul"</string>
|
||||
<string name="common_unsupported_call">"Apel nesuportat"</string>
|
||||
<string name="common_unmute">"Activare sunet"</string>
|
||||
<string name="common_unsupported_call">"Apel incompatibil"</string>
|
||||
<string name="common_unsupported_event">"Eveniment neacceptat"</string>
|
||||
<string name="common_username">"Utilizator"</string>
|
||||
<string name="common_verification_cancelled">"Verificare anulată"</string>
|
||||
|
|
@ -378,14 +419,19 @@ Motiv:%1$s."</string>
|
|||
<string name="common_voice_message">"Mesaj vocal"</string>
|
||||
<string name="common_waiting">"Se aşteaptă…"</string>
|
||||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"Mesaj în așteptare"</string>
|
||||
<string name="common_waiting_live_location">"Se așteptă localizarea în timp real…"</string>
|
||||
<string name="common_world_readable_history">"Oricine poate vedea istoricul"</string>
|
||||
<string name="common_you">"Dumneavoastră"</string>
|
||||
<string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) a distribuit acest mesaj deoarece nu erați în cameră când a fost trimis."</string>
|
||||
<string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s a distribuit acest mesaj deoarece nu erați în cameră când a fost trimis."</string>
|
||||
<string name="crypto_history_visible">"Această cameră a fost configurată astfel încât noii membri să poată citi istoricul. %1$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Identitatea digitala lui %1$s a fost resetată. %2$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Identitatea digitala %2$s a lui %1$s a fost resetată. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Identitatea lui %1$s a fost resetată."</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Identitatea %2$s a lui %1$s a fost resetată. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Identitatea digitală %2$s a lui %1$s a fost resetată. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Retrageți verificarea"</string>
|
||||
<string name="dialog_allow_access">"Permiteți accesul"</string>
|
||||
<string name="dialog_confirm_link_message">"Linkul %1$s vă redirecționează către un alt site %2$s
|
||||
|
||||
Sunteți sigur că doriți să continuați?"</string>
|
||||
|
|
@ -415,6 +461,7 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați?"</string>
|
|||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s nu a putut accesa locația dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."</string>
|
||||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Trimiterea mesajului vocal nu a reușit."</string>
|
||||
<string name="error_invalid_invite">"Camera nu mai există sau invitația nu mai este valabilă."</string>
|
||||
<string name="error_location_service_disabled_android">"Vă rugăm să activați GPS-ul pentru a accesa funcțiile bazate pe locație."</string>
|
||||
<string name="error_message_not_found">"Mesajul nu a fost găsit"</string>
|
||||
<string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s nu are permisiuni pentru a accesa locația dumneavoastră. Puteți permite accesul în Setări."</string>
|
||||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s nu are permisiuni pentru a accesa locația dumneavoastră. Permiteți accesul mai jos."</string>
|
||||
|
|
@ -426,6 +473,9 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați?"</string>
|
|||
<string name="error_unknown">"Ne pare rău, a apărut o eroare"</string>
|
||||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Alăturați-vă mie în %1$s"</string>
|
||||
<string name="invite_friends_text">"Hei, vorbește cu mine pe %1$s: %2$s"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_channel_title_android">"Partajarea locației în timp real"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_message_android">"Partajarea locației este în curs de desfășurare"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_title_android">"%1$s Locație în timp real"</string>
|
||||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||||
<string name="preference_rageshake">"Rageshake pentru a raporta erori"</string>
|
||||
<string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Captură de ecran"</string>
|
||||
|
|
@ -433,6 +483,14 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați?"</string>
|
|||
<string name="screen_create_poll_options_section_title">"Opțiuni"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Ștergeți %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Setări"</string>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"Nimeni nu își partajează locația"</string>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"Se partajează locația în timp real"</string>
|
||||
<plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d persoană"</item>
|
||||
<item quantity="few">"%1$d persoane"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d persoane"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_title">"Pe hartă"</string>
|
||||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Selectarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou."</string>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Apăsați pe un mesaj și alegeți \"%1$s\" pentru a-l include aici."</string>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Fixați mesajele importante, astfel încât să poată fi descoperite cu ușurință"</string>
|
||||
|
|
@ -458,6 +516,7 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați?"</string>
|
|||
<string name="screen_room_event_pill">"Mesaj în %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Extindeți"</string>
|
||||
<string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Reduceți"</string>
|
||||
<string name="screen_room_live_location_banner">"Se partajează locația în timp real"</string>
|
||||
<string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Deja vizualizați această cameră!"</string>
|
||||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s din %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Mesaje fixate"</string>
|
||||
|
|
@ -470,10 +529,14 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați?"</string>
|
|||
<string name="screen_share_open_google_maps">"Deschideți în Google Maps"</string>
|
||||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Deschideți în OpenStreetMap"</string>
|
||||
<string name="screen_share_this_location_action">"Partajați locația selectată"</string>
|
||||
<string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Opțiuni de partajare"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_description">"Spații pe care le-ați creat sau la care v-ați alăturat."</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_empty_state_title">"Creați spații pentru a organiza camerele"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_parent_space">"Spațiu %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_title">"Spații"</string>
|
||||
<string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Partajat %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_static_location_sheet_title">"Pe hartă"</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea digitala verificată a lui %1$s s-a schimbat."</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$s nu a verificat toate dispozitivele."</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Mesajul nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive."</string>
|
||||
|
|
@ -484,5 +547,5 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați?"</string>
|
|||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Trebuie să verificați acest dispozitiv pentru a avea acces la mesajele anterioare."</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Nu aveți acces la acest mesaj"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Nu s-a putut decripta mesajul"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Acest mesaj a fost blocat fie pentru că nu ați verificat dispozitivul, fie pentru că expeditorul trebuie să vă verifice identitatea."</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Acest mesaj a fost blocat fie pentru că nu ați verificat dispozitivul, fie pentru că expeditorul trebuie să vă verifice identitatea digitală."</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue