Sync Strings from Localazy

libraries/ui-strings/src/main/res/values-fa/translations.xml

@@ -1,18 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_add_reaction">"افزودن واکنش: %1$s"</string>
   <string name="a11y_avatar">"چهرک"</string>
   <string name="a11y_delete">"حذف"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
-    <item quantity="one">"%1$d رقم وارد شده"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d رقم وارد شده"</item>
+    <item quantity="%1$d رقم وارد شده">"one"</item>
+    <item quantity="%1$d رقم وارد شده">"other"</item>
   </plurals>
+  <string name="a11y_edit_avatar">"ویرایش چهرک"</string>
+  <string name="a11y_edit_room_address_hint">"نشانی کامل %1$s خواهد بود"</string>
+  <string name="a11y_encryption_details">"جزییات رمزنگاری"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"نهفتن گذرواژه"</string>
   <string name="a11y_join_call">"پیوستن به تماس"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"به پایین بروید"</string>
+  <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"جابه‌جایی نقشه به مکانم"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"فقط اشاره‌ها"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"خموش"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_mentions">"اشاره‌های جدید"</string>
+  <string name="a11y_notifications_new_messages">"پیام‌های جدید"</string>
+  <string name="a11y_notifications_ongoing_call">"تماس خروجی"</string>
+  <string name="a11y_other_user_avatar">"چهرک دیگر کاربران"</string>
   <string name="a11y_page_n">"صفحهٔ %1$d"</string>
   <string name="a11y_pause">"مکث"</string>
+  <string name="a11y_paused_voice_message">"پیام صوتی. طول %1$s. موقعیت کنونی: %2$s"</string>
   <string name="a11y_pin_field">"زمینهٔ پین"</string>
   <string name="a11y_play">"پخش"</string>
   <string name="a11y_poll">"نظرسنجی"</string>
@@ -23,13 +33,20 @@
   <string name="a11y_read_receipts_single">"خوانده به دست %1$s"</string>
   <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"زدن برای نمایش همه"</string>
   <string name="a11y_remove_reaction">"برداشتن واکنش با %1$s"</string>
+  <string name="a11y_remove_reaction_with">"برداشتن واکنش با %1$s"</string>
+  <string name="a11y_room_avatar">"چهرک اتاق"</string>
   <string name="a11y_send_files">"ارسال پرونده‌ها"</string>
   <string name="a11y_show_password">"نمایش گذرواژه"</string>
   <string name="a11y_start_call">"آغاز یک تماس"</string>
+  <string name="a11y_time_limited_action_required">"نیازمند کنش محدود به زمان"</string>
+  <string name="a11y_user_avatar">"چهرک کاربر"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"فهرست کاربر"</string>
+  <string name="a11y_view_avatar">"دیدن چهرک"</string>
   <string name="a11y_view_details">"دیدن جزییات"</string>
+  <string name="a11y_voice_message">"پیام صوتی. طول %1$s"</string>
   <string name="a11y_voice_message_record">"ضبط پیام صوتی."</string>
   <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"توقّف ضبط"</string>
+  <string name="a11y_your_avatar">"چهرکتان"</string>
   <string name="action_accept">"پذیرش"</string>
   <string name="action_add_caption">"افزودن عنوان"</string>
   <string name="action_add_to_timeline">"افزودن به خط زمانی"</string>
@@ -88,6 +105,7 @@
   <string name="action_no">"نه"</string>
   <string name="action_not_now">"الآن نه"</string>
   <string name="action_ok">"قبول"</string>
+  <string name="action_open_context_menu">"گشودن فهرست بافتاری"</string>
   <string name="action_open_settings">"تنظیمات"</string>
   <string name="action_open_with">"گشودن با"</string>
   <string name="action_pin">"سنجاق"</string>
@@ -112,7 +130,9 @@
   <string name="action_save">"ذخیره"</string>
   <string name="action_search">"جست‌وجو"</string>
   <string name="action_send">"فرستادن"</string>
+  <string name="action_send_edited_message">"فرستادن پیام ویراسته"</string>
   <string name="action_send_message">"فرستادن پیام"</string>
+  <string name="action_send_voice_message">"فرستادن پیام صوتی"</string>
   <string name="action_share">"هم‌رسانی"</string>
   <string name="action_share_link">"هم‌رسانی پیوند"</string>
   <string name="action_show">"نمایش"</string>
@@ -128,6 +148,7 @@
   <string name="action_tap_for_options">"زدن برای گزینه‌ها"</string>
   <string name="action_try_again">"تلاش دوباره"</string>
   <string name="action_unpin">"سنجاق نکردن"</string>
+  <string name="action_view">"نما"</string>
   <string name="action_view_in_timeline">"دیدن در خط زمانی"</string>
   <string name="action_view_source">"دیدن منبع"</string>
   <string name="action_yes">"بله"</string>
@@ -189,8 +210,8 @@
   <string name="common_loading">"بار کردن…"</string>
   <string name="common_loading_more">"بار کردن بیش‌تر…"</string>
   <plurals name="common_member_count">
-    <item quantity="one">"%1$d عضو"</item>
-    <item quantity="other">"%1$d عضو"</item>
+    <item quantity="%1$d عضو">"one"</item>
+    <item quantity="%1$d عضو">"other"</item>
   </plurals>
   <string name="common_message">"پیام"</string>
   <string name="common_message_actions">"کنش‌های پیام"</string>
@@ -201,7 +222,7 @@
   <string name="common_name_and_id">"%1$s ‏(%2$s)"</string>
   <string name="common_no_results">"بدون نتیجه"</string>
   <string name="common_no_room_name">"بدون نام اتاق"</string>
-  <string name="common_not_encrypted">"رمزنگارش نشده"</string>
+  <string name="common_not_encrypted">"رمزنگاری نشده"</string>
   <string name="common_offline">"برون‌خط"</string>
   <string name="common_open_source_licenses">"پروانه‌های نرم‌افزاری آزاد"</string>
   <string name="common_or">"یا"</string>
@@ -217,9 +238,10 @@
   <string name="common_poll_total_votes">"مجموع آرا: %1$s"</string>
   <string name="common_poll_undisclosed_text">"نتیجه‌ها پس از پایان نظرسنجی نشان داده خواهند شد"</string>
   <plurals name="common_poll_votes_count">
-    <item quantity="one">"%d رأی"</item>
-    <item quantity="other">"%d رأی"</item>
+    <item quantity="%d رأی">"one"</item>
+    <item quantity="%d رأی">"other"</item>
   </plurals>
+  <string name="common_preparing">"آماده سازی…"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"سیاست محرمانگی"</string>
   <string name="common_reaction">"واکنش"</string>
   <string name="common_reactions">"واکنش‌ها"</string>
@@ -245,6 +267,7 @@
   <string name="common_sending">"فرستادن…"</string>
   <string name="common_sending_failed">"فرستادن شکست خورد"</string>
   <string name="common_sent">"فرستاده"</string>
+  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
   <string name="common_server_not_supported">"کارساز پشتیبانی نمی‌شود"</string>
   <string name="common_server_url">"نشانی کارساز"</string>
   <string name="common_settings">"تنظیمات"</string>
@@ -298,11 +321,11 @@
   <string name="error_failed_creating_the_permalink">"شکست در ایجاد پایاپیوند"</string>
   <string name="error_failed_loading_map">"%1$s نتوانست نقشه را بارگیری کند. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."</string>
   <string name="error_failed_loading_messages">"شکست در بار کردن پیام‌ها"</string>
-  <string name="error_failed_locating_user">"%1$s نمی تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."</string>
+  <string name="error_failed_locating_user">"‏%1$s نمی تواند به مکانتان دسنترسی داشته باشد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."</string>
   <string name="error_failed_uploading_voice_message">"شکست در بارگذاری پیام صوتیتان."</string>
   <string name="error_message_not_found">"پیام پیدا نشد"</string>
-  <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s اجازه دسترسی به موقعیت مکانی شما را ندارد. می توانید دسترسی را در تنظیمات فعال کنید."</string>
-  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s اجازه دسترسی به موقعیت مکانی شما را ندارد. دسترسی را در زیر فعال کنید."</string>
+  <string name="error_missing_location_auth_android">"‏%1$s اجازهٔ دسترسی به مکانتان را ندارد. می توانید دسترسی را در تنظیمات به کار بیندازید."</string>
+  <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s اجازهٔ دسترسی به مکانتان را ندارد. دسترسی را در زیر به کار بیندازید."</string>
   <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s اجازه دسترسی به میکروفون شما را ندارد. دسترسی را برای ضبط پیام صوتی فعال کنید."</string>
   <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"برخی پیام‌ها ارسال نشده‌اند"</string>
   <string name="error_unknown">"متأسفیم ، خطایی رخ داد"</string>
@@ -316,6 +339,10 @@
   <string name="invite_friends_text">"درود. با من روی %1$s صحبت کن: %2$s"</string>
   <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s اندروید"</string>
   <string name="preference_rageshake">"Rageshake برای گزارش اشکال"</string>
+  <string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"نماگرفت"</string>
+  <string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
+  <string name="screen_create_poll_options_section_title">"گزینه‌ها"</string>
+  <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"تنظیمات"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"گزینش رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"بارگذاری رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."</string>
@@ -325,12 +352,13 @@
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"نمی توان جزئیات کاربر را بازیابی کرد"</string>
   <string name="screen_room_event_pill">"پیام در %1$s"</string>
+  <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"گسترش"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s از %2$s"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s پیام‌های سنجاق شده"</string>
-  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"بار کردن پشام‌ها…"</string>
+  <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"بار کردن پیام‌ها…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"نمایش همه"</string>
   <string name="screen_room_title">"گپ"</string>
-  <string name="screen_share_location_title">"هم‌رسانی موقعیت"</string>
+  <string name="screen_share_location_title">"هم‌رسانی مکان"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"هم‌رسانی مکانم"</string>
   <string name="screen_share_open_apple_maps">"گشودن در نقشه‌های اپل"</string>
   <string name="screen_share_open_google_maps">"گشودن در نقشه‌های گوگل"</string>