Add catchingExceptions method to replace runCatching (#4797)

- Add `runCatchingExceptions` and `mapCatchingExceptions` to replace `runCatching` and `mapCatching`.
- Make `tryOrNull { ... }` catch only exceptions too.
- Apply the changes to the whole project.
- Add new Rust fakes for tests to handle the code that's now unblocked - previously it just threw an `UnsatisfiedLinkError` which we ignored.
- Add a new `detekt-rules` project with a `RunCatchingRule` to prevent `runCatching` and `mapCatching` usages.

features/invite/impl/src/test/kotlin/io/element/android/features/invite/impl/DefaultAcceptInviteTest.kt

@@ -69,7 +69,7 @@ class DefaultAcceptInviteTest {
     fun `accept invite failure scenario`() = runTest {
         val joinRoomLambda =
             lambdaRecorder<RoomIdOrAlias, List<String>, JoinedRoom.Trigger, Result<Unit>> { _, _, _ ->
-                Result.failure(Throwable("Join room failed"))
+                Result.failure(RuntimeException("Join room failed"))
             }
 
         val acceptInvite = DefaultAcceptInvite(