Add catchingExceptions method to replace runCatching (#4797)

- Add `runCatchingExceptions` and `mapCatchingExceptions` to replace `runCatching` and `mapCatching`.
- Make `tryOrNull { ... }` catch only exceptions too.
- Apply the changes to the whole project.
- Add new Rust fakes for tests to handle the code that's now unblocked - previously it just threw an `UnsatisfiedLinkError` which we ignored.
- Add a new `detekt-rules` project with a `RunCatchingRule` to prevent `runCatching` and `mapCatching` usages.

features/lockscreen/impl/src/main/kotlin/io/element/android/features/lockscreen/impl/biometric/BiometricAuthenticator.kt

@@ -13,6 +13,7 @@ import androidx.biometric.BiometricPrompt.CryptoObject
 import androidx.biometric.BiometricPrompt.PromptInfo
 import androidx.core.content.ContextCompat
 import androidx.fragment.app.FragmentActivity
+import io.element.android.libraries.core.extensions.runCatchingExceptions
 import io.element.android.libraries.cryptography.api.EncryptionDecryptionService
 import io.element.android.libraries.cryptography.api.SecretKeyRepository
 import kotlinx.coroutines.CancellationException
@@ -119,7 +120,7 @@ private class AuthenticationCallback(
 
     private fun Cipher?.isValid(): Boolean {
         if (this == null) return false
-        return runCatching {
+        return runCatchingExceptions {
             doFinal("biometric_challenge".toByteArray())
         }.isSuccess
     }